Verdrag betreffende het internationale spoorwegvervoer ... - Cepa

6.5.6.9 Valproefb) IBC's van het type 31A, 31B en 31N die aan de in 6.5.6.8.4.1 c) vermelde beproevingsdruk wordenonderworpen : er mag geen lek vastgesteld worden en geen blijvende vervormingen die de IBCongeschikt maken voor het vervoer;c) IBC's uit stijve kunststof en combinatie-IBC's : er mag geen lek vastgesteld worden en geen blijvendevervormingen die de IBC ongeschikt maken voor het vervoer.6.5.6.9.1 ToepassingsgebiedProef op het constructietype voor alle types van IBC.6.5.6.9.2 Voorbereiding van de IBC's op de proefa) metalen IBC’s: de IBC moet gevuld worden tot ten minste 95% van zijn maximale capaciteit voorvaste stoffen of tot ten minste 98% van zijn maximale capaciteit voor vloeistoffen (capaciteit van hetconstructietype). De ontspanningsinrichtingen moeten verwijderd worden waarna hun openingenafgesloten worden, of anders moeten ze buiten werking worden gesteld;b) soepele IBC’s: de IBC moet tot zijn maximaal toelaatbare bruto massa gevuld worden, waarbij deinhoud gelijkmatig verdeeld dient te zijn;c) IBC's uit stijve kunststof en composiet-IBC's: de IBC moet gevuld worden tot ten minste 95% van zijnmaximale capaciteit voor vaste stoffen, of tot ten minste 98% van zijn maximale capaciteit voorvloeistoffen (capaciteit van het constructietype). De ontspanningsinrichtingen mogen verwijderdworden waarna hun openingen afgesloten worden, of anders mogen ze buiten werking wordengesteld. De beproeving op de IBC’s wordt uitgevoerd nadat de temperatuur van het proefmonster envan zijn inhoud op -18°C of lager werd gebracht. In dien proefmonsters op deze wijze voorbereid zijn,kan de in 6.5.6.3.1 voorgeschreven conditionering voor de combinatie-IBC’s achterwege gelatenworden. De vloeistoffen die voor de beproeving gebruikt worden, moeten in vloeibare toestandgehouden worden, desnoods door antivries toe te voegen. Deze conditionering is niet nodig indien dematerialen van de IBC een voldoende vervormbaarheid en de treksterkte behouden bij lagetemperaturen;d) kartonnen en houten IBC’s: de IBC moet tot ten minste 95% van zijn maximale inhoud gevuld worden.6.5.6.9.3 BeproevingsmethodeDe IBC moet zodanig met zijn onderzijde neerkomen op een niet elastisch, horizontaal, vlak, massief enstijf oppervlak dat beantwoordt aan de voorschriften van 6.1.5.3.4, dat de impact plaatsvindt op hetgedeelte van de onderzijde van de IBC dat als het meest kwetsbaar wordt beschouwd.Een IBC met een inhoud van ten hoogste 0,45 m³ moet bovendien onderworpen worden aan een valproef:a) voor de metalen IBC's: op het zwakste gedeelte buiten het gedeelte van zijn bodem waarop de eerstevalproef werd uitgevoerd;b) voor de soepele IBC's: op de zwakste zijkant;c) voor de IBC’s uit stijve kunststof, combinatie IBC’s, kartonnen en houten IBC’s: plat op een zijkant,plat op de top en op een hoek;d) aaa6.5.6.9.4 ValhoogteVoor iedere valproef mag gebruik gemaakt worden van éénzelfde IBC of van verschillende IBC's.Voor vaste stoffen en vloeistoffen, indien de beproeving wordt uitgevoerd met de te vervoeren vaste stof ofvloeistof of met een andere stof die in essentie dezelfde fysische eigenschappen bezit:Verpakkingsgroep I Verpakkingsgroep II Verpakkingsgroep III1,8 m 1,2 m 0,8 mVoor de vloeistoffen, indien de beproeving wordt uitgevoerd met water:a) wanneer de relatieve dichtheid van de te vervoeren stoffen niet meer dan 1,2 bedraagt:Verpakkingsgroep IIVerpakkingsgroep III1,2 m 0,8 mb) wanneer de relatieve dichtheid van de te vervoeren stof meer dan 1,2 bedraagt: de valhoogte wordtop basis van de relatieve dichtheid (d) van de te vervoeren stof (naar boven afgerond tot op de eerstedecimaal) als volgt berekend:6.5-18