Verdrag betreffende het internationale spoorwegvervoer ... - Cepa

Tarra ______ kgReeële verblijfstijd voor de vervoerde gassen ______ dagen (of uren)OPMERKING.Zie ook deel 5 voor de identificatie van de vervoerde gekoelde, vloeibaar gemaakte gassen.6.7.4.15.3 Indien een mobiele tank ontworpen en goedgekeurd is voor behandeling op open zee, moeten de woorden“OFFSHORE PORTABLE TANK” op het kenplaatje voorkomen.6.7.5 Voorschriften met betrekking tot het ontwerp en de constructie van de UN-gascontainers metverscheidene elementen (MEGC’s) die bestemd zijn voor het vervoer van niet gekoelde gassen, entot de controles en beproevingen die ze moeten ondergaan6.7.5.1 DefinitiesVoor de doeleinden van onderhavige afdeling verstaat men onder :Alternatieve regeling, een door de bevoegde overheid afgeleverde goedkeuring voor een mobiele tank ofMEGC die ontworpen, gebouwd of beproefd werd volgens technische voorschriften ofbeproevingsmethodes die verschillen van die welke in onderhavig hoofdstuk vastgelegd zijn;Bedrijfsuitrusting, de meetinstrumenten en de inrichtingen voor het laden, het lossen, de ventilatie en deveiligheid;Dichtheidsbeproeving, een met behulp van een gas uitgevoerde beproeving die er in bestaat om deelementen en de bedrijfsuitrusting van een MEGC te onderwerpen aan een effectieve inwendige druk vanten minste 20% van de beproevingsdruk;Elementen, flessen, cylinders of flessenbatterijen;Maximaal toelaatbare bruto massa (MPGM), de som van de tarra van een MEGC en van de zwaarstelading waarvan het vervoer is toegelaten;Structuuruitrusting, de buiten de elementen aangebrachte verstevigings-, bevestigings-, beschermings- enstabiliseringselementen;UN-gascontainer met verscheidene elementen (MEGC), een voor het multimodaal vervoer bestemdgeheel van flessen, cylinders en flessenbatterijen die onderling door een verzamelleiding zijn verbondenen in een raamwerk gemonteerd zijn. Een MEGC omvat de bedrijfsuitrusting en de structuuruitrusting dienodig is voor het vervoer van gassen;Verzamelleiding, een geheel van leidingen en kranen die vul- of losopeningen van de elementen metelkaar verbinden.6.7.5.2 Algemene voorschriften met betrekking tot het ontwerp en de constructie6.7.5.2.1 De MEGC’s moeten gevuld en geledigd kunnen worden zonder dat hun structuuruitrusting verwijderdwordt. Ze dienen voorzien te zijn van stabilisatieinrichtingen die zich uitwendig aan de elementen bevindenen die de integriteit van hun structuur garanderen tijdens de manipulatie- en vervoersoperaties. Ze moetenmoeten ontworpen en gebouwd worden met steunen die tijdens het vervoer een stabiele basisverschaffen, en met aangehechte hijs- en stapelinrichtingen die geschikt zijn voor het opheffen van deMEGC’s wanneer die tot hun maximaal toelaatbare bruto massa geladen zijn. Ze moeten ontworpen zijnom op een voertuig, een wagon, een zeeschip of een binnenschip geladen te worden en dienen uitgerustte worden met sleden, steunen of andere hulpstukken die de mechanische behandeling vergemakkelijken.6.7.5.2.2 De MEGC’s moeten zodanig ontworpen, gebouwd en uitgerust worden dat ze kunnen weerstaan aan allenormale omstandigheden die tijdens de behandeling en het vervoer optreden. Het ontwerp dient rekeningte houden met de gevolgen van de dynamische belastingen en van de moeheid.6.7.5.2.3 De elementen van de MEGC’s moeten naadloos uit staal vervaardigd worden. Ze dienen conform 6.2.1 en6.2.2 gefabriceerd en beproefd te worden en van hetzelfde ontwerptype te zijn.6.7.5.2.4 De elementen, organen en leidingen van de MEGC’s moeten:a) compatibel zijn met de stof(fen) die ze zullen gaan vervoeren (zie de normen ISO 11114-1:1997 en11114-2:2000); ofb) door middel van een scheikundige reactie doelmatig gepassiveerd of geneutraliseerd zijn.6.7.5.2.5 Contact tussen verschillende metalen, een bron voor galvanische corrosie, moet vermeden worden.6.7.5.2.6 Het gas of de gassen die moeten vervoerd worden mogen geen wijzigingen kunnen ondergaan onderinvloed van de materialen van de MEGC’s, met inbegrip van hun inrichtingen, dichtingen en toebehoren.6.7.5.2.7 De MEGC’s moeten ontworpen worden om, zonder verlies van inhoud, ten minste te weerstaan aan dedoor de inhoud uitgeoefende inwendige druk en aan de statische, dynamische en thermische belastingendie onder normale omstandigheden van behandeling en vervoer kunnen optreden. Het ontwerp moetuitwijzen dat rekening is gehouden met de effecten van moeheid, veroorzaakt door het herhaaldtoepassen van deze belastingen gedurende heel de voorziene levensduur van de MEGC.6.7-39