Verdrag betreffende het internationale spoorwegvervoer ... - Cepa

TT7TT8TT9e) Kenmerk (TM)OPMERKING.om de vier jaar plaatsvinden.In afwijking van de voorschriften van 6.8.2.4.2 mag het periodiek onderzoek van de inwendigetoestand vervangen worden door een programma dat door de bevoegde overheid erkend is.De tanks, waarop de officiële vervoersnaam voor UN 1005 AMMONIAK, WATERVRIJvoorkomt overeenkomstig 6.8.3.5.1 tot en met 6.8.3.5.3 en die gebouwd zijn uit fijnkorreligstaal met een elasticiteitsgrens van meer dan 400 N/mm 2 volgens de materiaalnorm, moetenbij elke periodieke keuring volgens 6.8.2.4.2 onderworpen worden aan een magnetoscopischecontrole om oppervlaktescheurtjes te detecteren.In het onderste gedeelte van iedere houder moet iedere cirkelvormige en longitudinalelasnaad over ten minste 20% van zijn lengte gecontroleerd worden, evenals alle lasnaden vande leidingen en alle gerepareerde of afgeslepen zones.Wanneer de kenmerking van de stof op de tank of op het kenplaatje van de tank wordtverwijderd, moet een magnetoscopische controle uitgevoerd worden en deze handelingenmoeten geregistreerd worden in het aan het tankdossier toegevoegd beproevingsgetuigschrift.Voor de controles en beproevingen (met inbegrip van het toezicht op de bouw),moeten de in1.8.7 beoogde procedures toegepast worden door de bevoegde overheid, haar gemachtigdeof de controle-instelling die beantwoordt aan 1.8.6.2, 1.8.6.4, 1.8.6.5 en 1.8.6.8 engeaccrediteerd is conform de norm EN ISO/IEC 17020:2004 type A.Deze opschriften moeten in een officiële taal van het land van goedkeuring gesteld zijn. Indien dit geen Duits,Engels of Frans is, moeten de opschriften ook in één van deze drie talen aangebracht worden, tenzij akkoordenafgesloten tussen landen die geïnteresseerd zijn door het vervoer anders bepalen.TM1TM2TM3TM4TM5TM6TM7Buiten de in 6.8.2.5.2 voorgeschreven vermeldingen, moeten de tanks ook het opschrift "Nietopenen tijdens het vervoer. Voor zelfontbranding vatbaar" dragen (zie ook de OPMERKINGhierboven).Buiten de in 6.8.2.5.2 voorgeschreven vermeldingen, moeten de tanks ook het opschrift "Nietopenen tijdens het vervoer. Ontwikkelt brandbare gassen in contact met water" dragen (zieook de OPMERKING hierboven).Bij de tanks moeten op het in 6.8.2.5.1 voorgeschreven kenplaatje ook de officiëlevervoersnaam van de toegelaten stoffen en de hoogst toelaatbare vulmassa van de tank in kgaangegeven worden.De grenswaarden voor de toelaatbarebelading volgens 6.8.2.5.2 moeten voor degenoemde stoffen op zodanige wijzeworden vastgesteld, dat rekening gehoudenwordt met de hoogst toelaatbare massa vande lading van de tank.Bij de tanks moeten op het in 6.8.2.5.2 voorgeschreven bord de volgende supplementairevermeldingen ingeslagen of op een gelijkaardige wijze aangebracht zijn (deze vermeldingenmogen ook rechtstreeks op de wanden van de houder ingeslagen worden, indien dezezodanig versterkt zijn dat de sterkte van de houder er niet door vermindert) : de scheikundigebenaming, met de toegelaten concentratie, van de stof in kwestie.Buiten de in 6.8.2.5.1 voorgeschreven vermeldingen, moet op de tanks ook de datum (maanden jaar) van de laatste inspectie van de inwendige staat van de houder voorkomen.De oranje band volgens de afdeling5.3.5 moet aangebracht worden op detankwagons.Het gestyleerd klaverblad, dat in 5.2.1.7.6 weergegeven wordt, moet bovendien op het in6.8.2.5.1 beschreven kenplaatje ingeslagen zijn, of op een gelijkaardige wijze aangebrachtworden. Dit gestyleerd klaverblad mag ook rechtstreeks op de wanden van de houder wordeningeslagen, indien die zodanig versterkt zijn dat de sterkte van de houder er niet doorvermindert6.8.5 Voorschriften betreffende de materialen en de constructie van houders van tankwagons en vantankcontainers indien er een beproevingsdruk van ten minste 1 MPa (10 bar) voor voorgeschrevenis en van houders van tankwagons en tankcontainers indien die bestemd zijn voor het vervoer vansterk gekoelde vloeibare gassen van klasse 26.8.5.1 Materialen en houders6.8.5.1.1 a) De houders, bestemd voor het vervoer van6.8-31