Verdrag betreffende het internationale spoorwegvervoer ... - Cepa

vermenigvuldiging die in overeenstemming is met de gekende omstandigheden en parameters in dezeevaluaties.6.4.11.4 Voor bestraalde kernbrandstof moeten de in 6.4.11.7 t/m 6.4.11.12 voorziene evaluaties stoelen op eenisotopische samenstelling waarvan is bewezen dat ze overeenstemt met :a) de maximale neutronenvermenigvuldiging gedurende de bestralingsgeschiedenis, ofb) een voorzichtige schatting van de neutronenvermenigvuldiging bij de evaluaties van de colli. Na debestraling maar voor een verzending moet een meting uitgevoerd worden om te bevestigen dat dehypothese betreffende de isotopische samenstelling conservatief is.6.4.11.5 Na onderworpen te zijn geweest aan de in 6.4.15 gespecificeerde beproevingen moet het collo :a) de kleinste totale uitwendige afmetingen van het collo van ten minste 10 cm behouden ; enb) het binnendringen van een kubus met ribben van 10 cm verhinderen.6.4.11.6 Het collo moet ontworpen worden voor een omgevingstemperatuur die gaat van -40°C tot +38°C, tenzij debevoegde overheid anders bepaalt in het goedkeuringscertificaat van het model van het collo.6.4.11.7 Bij de afzonderlijk beschouwde collo moet er van uitgegaan worden dat water in alle lege ruimtes van hetcollo kan binnendringen of er uit weglekken, in het bijzonder die welke zich binnen de borghouderbevinden. Indien het model echter speciale voorzieningen omvat om een dergelijk binnendringen ofweglekken van water in of uit bepaalde lege ruimtes te voorkomen – zelfs in geval van een menselijke fout– mag men er van uitgaan dat de dichtheid van deze ruimtes is gegarandeerd. Deze specialevoorzieningen moeten het volgende omvatten :a) ofwel meervoudige hoogwaardige waterbarrières, waarvan er minstens twee hun doelmatigheidzouden behouden mocht het collo onderworpen worden aan de in 6.4.11.12 b) gespecificeerdebeproevingen, aan een rigoureuze kwaliteitscontrole bij de productie, het onderhoud en de reparatievan de verpakkingen en aan beproevingen om de afsluiting van elk collo aan te tonen voor elkeverzending ;b) ofwel, voor colli die uitsluitend uraanhexafluoride bevatten, met een verrijking tot maximaal 5 massa-% uraan-235 :6.4.11.8 Voor het isolatiesysteem moet uitgegaan worden van een volledige weerkaatsing door ten minste 20 cmwater of van om het even welke andere en grotere weerkaatsing die complementair door het naburigverpakkingsmateriaal wordt verschaft. Wanneer echter kan aangetoond worden dat het isolatiesysteembinnen de verpakking blijft na afloop van de in 6.4.11.12 b) gespecificeerde beproevingen, mag men in6.4.11.9 c) uitgaan van een totale weerkaatsing van het collo door ten minste 20 cm water.6.4.11.9 Het collo moet subcritisch zijn onder de in 6.4.11.7 en 6.4.11.8 voorziene omstandigheden en onder deomstandigheden van het collo die leiden tot de maximale neutronenvermenigvuldiging die inovereenstemming is met :a) de routinevervoersomstandigheden (zonder incident);b) de in 6.4.11.11 b) gespecificeerde beproevingen;c) de in 6.4.11.12 b) gespecificeerde beproevingen.6.4.11.10 (Voorbehouden)6.4.11.11 Voor de normale vervoersomstandigheden bepaalt men een getal "N", zodanig dat vijf maal "N" collisubcritisch is voor die ordening en omstandigheden van het collo die leiden tot de maximale neutronenvermenigvuldigingin overeenstemming met het volgende :a) er bevindt zich niets tussen de colli, en de opstelling van het collo is langs alle zijden omgeven dooreen laag water van ten minste 20 cm die dient als reflector; enb) de toestand waarin de colli zich bevinden is deze die ingeschat of vastgesteld zou zijn indien ze aande in 6.4.15 gespecificeerde beproevingen onderworpen waren geweest.6.4.11.12 Voor de ongevalsomstandigheden tijdens het vervoer bepaalt men een getal "N", zodanig dat twee maal"N" colli subcritisch is voor die ordening en omstandigheden van het collo die leiden tot de maximaleneutronenvermenigvuldiging in overeenstemming met het volgende :a) er is moderatie door een gehydrogeneerd materiaal tussen de colli, en de opstelling van het collo islangs alle zijden omgeven door een laag water van ten minste 20 cm die dient als reflector; enb) de in 6.4.15 gespecificeerde beproevingen worden gevolgd door de meest limitatieve van de hiernavolgende beproevingen :i) de beproevingen gespecificeerd in 6.4.17.2 b), en in 6.4.17.2 c) – voor de colli met een massa dieniet groter is dan 500 kg en met een volumetrische massa die niet groter is dan 1000 kg/m³ opbasis van de buitenafmetingen – of in 6.4.17.2 a) voor alle andere colli, gevolgd door de in6.4.17.3 gespecificeerde beproeving en aangevuld met de in 6.4.19.1 t/m 6.4.19.3gespecificeerde beproevingen; of6.4-7