Verdrag betreffende het internationale spoorwegvervoer ... - Cepa

P201 VERPAKKINGSINSTRUCTIE P201Deze instructie is van toepassing op de UN-nummers 3167, 3168 en 3169De volgende verpakkingen zijn toegelaten :1) de flessen, cylinders en drukvaten voor samengeperste gassen die voldoen aan de door de bevoegde overheidvastgestelde voorschriften betreffende de constructie, beproeving en vulling;2) bovendien zijn de volgende verpakkingen toegelaten indien aan de algemene bepalingen van 4.1.1 en 4.1.3 isvoldaan :a) voor de niet-giftige gassen : samengestelde verpakkingen, die hermetisch gesloten glazen of metalen binnenverpakkingenbevatten met een maximale inhoud van 5 liter per collo, en die voldoen aan hetbeproevingsniveau van verpakkingsgroep III ;b) voor de giftige gassen : samengestelde verpakkingen, die hermetisch gesloten glazen of metalen binnenverpakkingenbevatten met een maximale inhoud van 1 liter per collo, en die voldoen aan hetbeproevingsniveau van verpakkingsgroep III.P202 VERPAKKINGSINSTRUCTIE P202(voorbehouden)P203 VERPAKKINGSINSTRUCTIE P203Deze instructie is van toepassing op de sterk gekoelde, vloeibaar gemaakte gassen van klasse 2.Voorschriften voor de gesloten cryogene recipiënten :1) Er moet voldaan worden aan de bijzondere verpakkingsvoorschriften van 4.1.6.2) Er moet voldaan worden aan de voorschriften van hoofdstuk 6.2.3) De gesloten cryogene recipiënten moeten zodanig geïsoleerd zijn dat zij niet kunnen beslaan met dauw of rijp.4) BeproevingsdrukDe sterk gekoelde vloeistoffen moeten vervat zijn in gesloten cryogene recipiënten die beproefd zijn met devolgende minimale beproevingsdrukken :a) voor de gesloten cryogene recipiënten met vacuumisolatie mag de beproevingsdruk niet lager zijn dan 1,3 keerde maximale inwendige druk van het gevuld recipiënt, tijdens het vullen en het ledigen inbegrepen, vermeerderdmet 100 kPa (1 bar) ;b) voor de andere gesloten cryogene recipiënten mag de beproevingsdruk niet lager zijn dan 1,3 keer de maximaleinwendige druk van het gevuld recipiënt, waarbij rekening moet worden gehouden met de druk die tijdens hetvullen en het ledigen ontwikkeld wordt.5) VullingsgraadVoor de niet-giftige en niet-brandbare sterk gekoelde vloeibaar gemaakte gassen (klassificatiecode 3A en 3O) mag –bij de vultemperatuur en bij een druk van 100 kPa (1 bar) – de vloeistoffase niet meer dan 98 % van de(water)capaciteit van het recipiënt innemen.Voor de brandbare sterk gekoelde vloeibaar gemaakte gassen (klassificatiecode 3F) moet de vullingsgraad lagerblijven dan een dusdanig peil dat – wanneer de inhoud op een temperatuur zou gebracht worden die dedampspanning gelijk maakt aan de openingsdruk van de drukontspanningsinrichting – de vloeistoffase bij dietemperatuur 98 % van de (water)capaciteit van het recipiënt zou innemen.6) DrukontspanningsinrichtingenDe gesloten cryogene recipiënten moeten uitgerust zijn met ten minste één drukontspanningsinrichting.7) CompatibiliteitDe materialen die gebruikt worden voor de afdichting van de verbindingsnaden of voor het onderhoud van desluitingen moeten compatibel zijn met de inhoud van het recipiënt.Bij de recipiënten die bestemd zijn voor het vervoer van oxiderende gassen (classificatiecode 3O) mogen diematerialen niet op een gevaarlijke wijze reageren met deze gassen.4.1-65