Verdrag betreffende het internationale spoorwegvervoer ... - Cepa

6.7-4c) verticaal, van onder naar boven: de maximaal toelaatbare bruto massa, vermenigvuldigd met dezwaartekrachtversnelling (g) 1 ; end) verticaal, van boven naar onder : tweemaal de maximaal toelaatbare bruto massa (de totale belastingdie het effect van de zwaartekracht omvat), vermenigvuldigd met de zwaartekrachtversnelling (g) 1 .6.7.2.2.13 Voor elk van de in 6.7.2.2.12 vernoemde krachten moeten de volgende veiligheidscoëfficiënten in achtgenomen worden:a) voor metalen met een uitgesproken elasticiteitsgrens, een veiligheidscoëfficiënt van 1,5 ten opzichtevan de gegarandeerde elasticiteitsgrens; ofb) voor metalen zonder uitgesproken elasticiteitsgrens, een veiligheidscoëfficiënt van 1,5 ten opzichtevan de gegarandeerde elasticiteitsgrens bij 0,2% rek en, voor austenietische staalsoorten, bij 1% rek.6.7.2.2.14 De waarde van de uitgesproken of gegarandeerde elasticiteitsgrens moet deze zijn die in de nationale ofinternationale materiaalnormen gespecificeerd wordt. Bij gebruik van austenietische staalsoorten mogende gespecificeerde minimale waarden van de uitgesproken of gegarandeerde elasticiteitsgrens volgens demateriaalnormen tot 15% overschreden worden, indien deze hogere waarden in de controlecertificaat vanhet materiaal geattesteerd worden. Indien voor het metaal in kwestie geen norm bestaat, moet de tegebruiken waarde van de uitgesproken of gegarandeerde elasticiteitsgrens goedgekeurd worden door debevoegde overheid.6.7.2.2.15 De mobiele tanks, bestemd voor het vervoer van stoffen die op basis van hun vlampunt aan de criteria vanklasse 3 voldoen (met inbegrip van de warm vervoerde stoffen bij een temperatuur gelijk aan of hoger danhun vlampunt), moeten elektrisch kunnen geaard worden. Er moeten maatregelen getroffen worden omgevaarlijke elektrostatische ontladingen te verhinderen.6.7.2.2.16 De mobiele tanks moeten voorzien worden van een bijkomende bescherming – die de vorm kanaannemen van een grotere wanddikte van de houder of van een hogere beproevingsdruk – indien dit voorbepaalde stoffen vereist wordt door de instructie voor vervoer in mobiele tanks die in kolom (10) van tabelA in hoofdstuk 3.2 is aangegeven en in 4.2.5.2.6 is beschreven, of door een bijzondere bepaling metbetrekking tot de mobiele tanks die in kolom (11) van tabel A in hoofdstuk 3.2 is aangegeven en in 4.2.5.3is beschreven; wordt de grotere wanddikte van de houder of de hogere beproevingsdruk vastgesteld in hetlicht van de gevaren die eigen zijn aan de vervoerde stoffen.6.7.2.3 Ontwerpcriteria6.7.2.3.1 Houders moeten zo ontworpen worden dat de spanningen mathematisch, experimenteel met behulp vanweerstandsmetingen of via een andere door de bevoegde overheid goedgekeurde methode geanalyseerdkunnen worden.6.7.2.3.2 De houders moeten ontworpen en vervaardigd worden om te kunnen weerstaan aan een hydraulischebeproevingsdruk van ten minste 1,5 maal de berekeningsdruk. Voor bepaalde stoffen worden specifiekevoorschriften gegeven in de instructie voor vervoer in mobiele tanks, aangegeven in kolom (10) van tabelA in hoofdstuk 3.2 en beschreven in 4.2.5.2.6, of in een bijzondere bepaling met betrekking tot de mobieletanks, aangegeven in kolom (11) van tabel A in hoofdstuk 3.2 en beschreven in 4.2.5.3. De voorschriftenvoor de minimale wanddikte van de houders, gespecificeerd in 6.7.2.4.1 t/m 6.7.2.4.10 mogen niet uit hetoog verloren worden.6.7.2.3.3 Voor de metalen die een uitgesproken elasticiteitsgrens bezitten of die door een gegarandeerdeelasticiteitsgrens worden gekenmerkt (in het algemeen de 0,2% elasticiteitsgrens, of de 1%elasticiteitsgrens voor austenietische staalsoorten) mag de primaire membraanspanning σ (sigma) van dehouder bij de beproevingsdruk niet groter zijn dan de kleinste van de waarden 0,75 Re of 0,50 Rm,waarbij:Re =Rm =uitgesproken elasticiteitsgrens of 0,2% elasticiteitsgrens (of 1% voor austenitische staalsoorten),in N/mm²;minimale waarde van de gewaarborgde treksterkte, in N/mm².6.7.2.3.3.1 Voor Re en Rm moeten gespecificeerde minimale waarden volgens nationale of internationalemateriaalnormen gebruikt worden. Bij gebruik van austenietische staalsoorten mogen de gespecificeerdeminimale waarden voor Re en Rm volgens de materiaalnormen tot 15% overschreden worden, indien dezehogere waarden in de controlecertificaat van het materiaal geattesteerd worden. Indien voor het metaal inkwestie geen materiaalnorm bestaat, moeten de gebruikte waarden van Re en Rm goedgekeurd wordendoor de bevoegde overheid of door een door haar aangewezen instelling.6.7.2.3.3.2 Bij de bouw van gelaste houders zijn geen staalsoorten toegelaten waarvan de verhouding Re/Rm groteris dan 0,85. Bij het berekenen van deze verhouding moet gebruik gemaakt worden van de waarden vanRe en Rm die in controlecertificaat van het materiaal geattesteerd worden.6.7.2.3.3.3 De bij de constructie van de houders gebruikte staalsoorten moeten een rek bij breuk bezitten (in %) vanten minste 10000/Rm, met een absoluut minimum van 16% voor fijnkorrelig staal en van 20% voor deandere staalsoorten. Aluminium en aluminiumlegeringen die voor de constructie van de houders wordengebruikt, moeten een rek bij breuk bezitten (in %) van ten minste 10000/6Rm, met een absoluut minimumvan 12%.