Verdrag betreffende het internationale spoorwegvervoer ... - Cepa

vi) het bereik van omgevingstemperaturen waarvoor de speciale regeling is goedgekeurd;l) een gedetailleerde opsomming van alle bijkomende handelingen die vereist zijn voor devoorbereiding, het laden, het transport, het lossen en de behandeling van de zending, met inbegripvan de speciale voorzieningen die in verband met de stuwage dienen getroffen te worden teneindeeen veilige afvoer van de warmte te verzekeren;m) de redenen waarom het een speciale regeling betreft, indien de bevoegde overheid dit nodig acht;n) de opgave van de toe te passen compenserende maatregelen als gevolg van het feit dat het vervoerplaatsvindt onder speciale regeling;o) een verwijzing naar de door de aanvrager geleverde inlichtingen in verband met het gebruik van deverpakking of de speciale maatregelen die vóór de verzending moeten getroffen worden;p) een verklaring betreffende de omgevingsomstandigheden die vooropgesteld zijn bij de uitwerking vanhet model, indien deze omstandigheden niet overeenstemmen met die welke al naargelang het gevalin 6.4.8.5, 6.4.8.6 en 6.4.8.15 zijn aangegeven;q) de te nemen maatregelen in geval van nood die door de bevoegde overheid nodig worden geacht;r) een beschrijving van het van toepassing zijnde kwaliteitsborgingsprogramma conform 1.7.3;s) de naam van de aanvrager en van de vervoerder indien de bevoegde overheid dit nodig acht;t) de handtekening en de naam van de ambtenaar die het certificaat aflevert.6.4.23.13 Elk goedkeuringscertificaat door een bevoegde overheid wordt afgeleverd voor een zending, moet devolgende inlichtingen omvatten :a) het type van het certificaat;b) het kenmerk of de kenmerken toegekend door de bevoegde overheid;c) de datum van aflevering en de vervaldatum;d) de lijst van de van toepassing zijnde nationale en internationale reglementen, met de vermelding vande herziening van de "Regulations for the Safe Transport of Radioactive Materials" van de IAEAwaarop de goedkeuring van de zending gebaseerd is;e) de eventuele beperkingen met betrekking tot de vervoerswijzen, het type van het voertuig of van decontainer, en de nodige instructies met betrekking tot de reisweg;f) de volgende verklaring :"Dit certificaat ontheft de afzender niet van de verplichting om de voorschriften na te leven dieuitgevaardigd zijn door de overheden van de landen op wier grondgebied het collo zal vervoerdworden."g) een gedetailleerde opsomming van alle bijkomende handelingen die vereist zijn voor devoorbereiding, het laden, het transport, de stouwing, het lossen en de behandeling van de zending,met inbegrip van de speciale voorzieningen die in verband met de stuwage dienen getroffen teworden teneinde een veilige afvoer van de warmte te verzekeren of de veiligheid ten aanzien van decriticaliteit te handhaven;h) een verwijzing naar de door de aanvrager geleverde inlichtingen in verband met de specialemaatregelen die vóór de verzending moeten getroffen worden;i) een verwijzing naar het of de van toepassing zijnde goedkeuringscertifica(a)t(en) voor het model;j) een specificatie van de reëele radioactieve inhoud, met opgave van de beperkingen inzake deradioactieve inhoud die niet vanzelfsprekend zijn door de aard van de verpakking. Men moet ondermeer de fysische toestand en chemische vorm vermelden, de totale activiteiten (in voorkomend gevalmet inbegrip van die van de verschillende isotopen), de hoeveelheden in gram (voor de splijtstoffen ofvoor ieder splijtbaar nuclide, in voorkomend geval) en activiteiten in voorkomend geval of het gaat omradioactieve stoffen in speciale toestand of weinig verspreidbare radioactieve stoffen;k) de te nemen maatregelen in geval van nood die door de bevoegde overheid nodig worden geacht;l) een beschrijving van het van toepassing zijnde kwaliteitsborgingsprogramma conform 1.7.3;m) de naam van de aanvrager indien de bevoegde overheid dit nodig acht;n) de handtekening en de naam van de ambtenaar die het certificaat aflevert.6.4.23.14 Elk goedkeuringscertificaat dat door een bevoegde overheid wordt afgeleverd voor een model van collomoet de volgende inlichtingen omvatten :a) het type van het certificaat;b) het kenmerk toegekend door de bevoegde overheid;6.4-17