Verdrag betreffende het internationale spoorwegvervoer ... - Cepa

het metaal moeten overeenkomstig de van toepassing zijnde ISO-norm bepaald worden : bijvoorbeeldISO-norm 3574:1999 voor staal. De in 6.1.3.1 f) en g) aangegeven merktekens mogen niet op permanentewijze aangebracht worden, behalve in het in 6.1.3.5 voorzien geval.6.1.3.3 Op iedere verpakking die niet in 6.1.3.2 vermeld wordt en die een reconditioneringsbehandeling kanondergaan, moeten de in 6.1.3.1 a) t/m e) vermelde merktekens op een permanente wijze aangebrachtworden. Onder permanent merkteken verstaat men een merkteken dat aan de reconditioneringsbehandelingweerstaat (door instampen aangebracht bijvoorbeeld). Bij andere verpakkingen dan demetalen vaten met een inhoud van meer dan 100 liter mag dit permanent merkteken het in 6.1.3.1voorgeschreven duurzaam merkteken vervangen.6.1.3.4 Op gereconstrueerde metalen vaten moet het voorgeschreven kenmerk niet noodzakelijk permanent zijn(bijvoorbeeld door instampen) indien het verpakkingstype niet verandert en indien geen elementen dieintegraal deel uitmaken van het ribwerk vervangen of verwijderd worden. Bij elk ander gereconstrueerdmetalen vat moeten de in 6.1.3.1 a) t/m e) aangegeven merktekens op permanente wijze (bijvoorbeelddoor instampen) op de top of op de romp voorkomen.6.1.3.5 Op metalen vaten, vervaardigd uit materialen die geconcipieerd zijn voor een herhaald hergebruik (zoalsroestvrij staal), mogen de in 6.1.3.1 f) en g) aangegeven merktekens op permanente wijze voorkomen(bijvoorbeeld door instampen).6.1.3.6 Het in 6.1.3.1 gedefinieerd kenmerk is slechts geldig voor één constructietype of voor één reeks vanconstructietypes. Verpakkingen die enkel door een andere oppervlaktebehandeling van elkaar verschillenbehoren tot hetzelfde constructietype.Een “reeks van constructietypes” wordt gevormd door verpakkingen waarvan de structuur, de wanddikte,het materiaal en de doorsnede identiek zijn, en die slechts door hun geringere hoogte van het erkendconstructietype afwijken.Men moet kunnen vaststellen dat de sluitingen van de recipiënten dezelfde zijn als deze die in hetbeproevingsverslag vermeld worden.6.1.3.7 De merktekens moeten in de volgorde van de alineas in 6.1.3.1 aangebracht worden; al de merktekens enelementen van merktekens die in deze alineas en, in voorkomend geval, in de alineas 6.1.3.8 h) t/m j)vereist worden, moeten duidelijk van elkaar gescheiden zijn (bijvoorbeeld door middel van een schuinestreep of een spatie) zodat ze gemakkelijk kunnen geïdentificeerd worden. Zie de voorbeelden in 6.1.3.11.De aanvullende merktekens die eventueel door een bevoegde overheid worden toegestaan mogen decorrecte identificatie van de elementen van het in 6.1.3.1 voorgeschreven kenmerk niet verhinderen.6.1.3.8 Na het reconditioneren van een verpakking moet de reconditioneerder er de volgende merktekens opaanbrengen, in de aangegeven volgorde:h) de naam van de Staat waar de reconditionering werd uitgevoerd, aangegeven door het kenteken voorde voertuigen in het internationaal wegverkeer 2 ;i) de naam van de reconditioneerder of een andere, door de bevoegde overheid gespecificeerdeidentificatie van de verpakking ;j) het jaar van reconditionering en de letter "R"; op iedere verpakking die met succes de in 6.1.1.3opgelegde dichtheidsproef heeft doorstaan, bovendien de letter "L".6.1.3.9 Indien de in 6.1.3.1 a) t/m d) voorgeschreven merktekens na het reconditioneren niet meer op de top enook niet meer op de romp van een metalen vat voorkomen, moet de reconditioneerder ook deze opduurzame wijze aanbrengen, gevolgd door de inscripties die in 6.1.3.8 h), i) en j) voorgeschreven zijn. Zemogen geen grotere aanwendingsgeschiktheid aangeven dan deze waarvoor het oorspronkelijkconstructietype getest en gekenmerkt werd.6.1.3.10 De verpakkingen die vervaardigd worden met gerecycleerde kunststof, zoals gedefinieerd in 1.2.1, moetenhet merkteken "REC" dragen nabij het in 6.1.3.1 gedefinieerd kenmerk.6.1.3.11 Voorbeelden van kenmerken voor NIEUWE verpakkingen :4G/Y145/S/02NL/VL 8231A1/Y1.4/150/98NL/VL 8241A2/Y150/S/01NL/VL 8254HW/Y136/S/98NL/VL 8261A2/Y/100/01USA/MM5volgens 6.1.3.1 a) i), b), c), d) en e)volgens 6.1.3.1 f) en g)volgens 6.1.3.1 a) i), b), c), d) en e)volgens 6.1.3.1 f) en g)volgens 6.1.3.1 a) i), b), c), d) en e)volgens 6.1.3.1 f) en g)volgens 6.1.3.1 a) i), b), c), d) en e)volgens 6.1.3.1 f) en g)volgens 6.1.3.1 a) i), b), c), d) en e)volgens 6.1.3.1 f) en g)voor nieuwe kisten uit kartonvoor nieuwe vaten uit staal, bestemd voorhet vervoer van vloeistoffenvoor nieuwe vaten uit staal, bestemd voorhet vervoer van vaste stoffen ofbinnenverpakkingenvoor nieuwe kisten uit gelijkwaardigekunststofvoor gereconstrueerde vaten uit staal,bestemd voor het vervoer van vloeistoffen6.1-6