Verdrag betreffende het internationale spoorwegvervoer ... - Cepa

4.2.3.4 Een kopie van het certificaat opgenomen in 6.7.4.13.1 moet op vraag van een bevoegde overheidovergemaakt en zonder verwijl door de afzender, de geadresseerde of de vertegenwoordiger, naargelanghet geval, voorgelegd worden, tenzij de benaming van het (de) vervoerde gas(sen) voorkomt (voorkomen)op het metalen kenplaatje waarvan sprake in 6.7.4.15.2.4.2.3.5 Ongereinigde of niet ontgaste lege mobiele tanks moeten aan dezelfde voorschriften voldoen als de tanksdie geladen zijn met het laatst geladen sterk gekoeld vloeibaar gas.4.2.3.6 Vullen4.2.3.6.1 Vóór het vullen moet de mobiele tank geïnspecteerd worden om er zich van te vergewissen dat ze van hetgoedgekeurd type is voor het vervoer van het sterk gekoeld vloeibaar gas en moet er op toegezien wordendat ze niet gevuld wordt met sterk gekoelde vloeibare gassen die gevaarlijk zouden kunnen reageren incontact met de materialen van de houder, van de pakkingen, van de bedrijfsuitrusting en van de eventuelebeschermende bekledingen door gevaarlijke producten te vormen of deze materialen gevoelig teverzwakken. Tijdens het vullen moet de temperatuur van de sterk gekoelde vloeibare gassen binnen degrenzen blijven van het interval van de berekeningstemperaturen.4.2.3.6.2 Bij het onderzoek van de eerste vullinggraad moet rekening gehouden worden met de tijd die noodzakelijkmoet voorbehouden worden voor het voorziene vervoer, evenals met alle vertragingen die zouden kunnenoptreden. De eerste vullinggraad van een tank moet zodanig zijn, behalve voor de bepalingen van4.2.3.6.3 en 4.2.3.6.4, dat, wanneer de inhoud – met uitzondering van helium – op een temperatuurgebracht wordt waarbij de dampdruk gelijk wordt aan de maximaal toelaatbare bedrijfsdruk, de vloeistofniet meer dan 98% van de inhoud inneemt.4.2.3.6.3 De tanks bestemd voor het vervoer van helium mogen gevuld worden tot het doorlaten van deontspanningsinrichting, maar niet meer.4.2.3.6.4 Een hogere eerste vullinggraad kan toegelaten worden onder goedkeuring van de bevoegde overheid,indien de voorziene duur van het vervoer veel korter is dan de vooropgestelde tijd.4.2.3.7 Werkelijk vooropgestelde tijd4.2.3.7.1 De werkelijk vooropgestelde tijd moet berekend worden voor elk vervoer in overeenstemming met eendoor de bevoegde overheid goedgekeurde procedure en rekening houdend met :a) de weerhouden referentietijd voor de sterk gekoelde vloeibare gassen bestemd voor het vervoer (zie6.7.4.2.8.1) (zoals aangeduid op het kenplaatje waarvan sprake in 6.7.4.15.1);b) de reële vuldichtheid;c) de reële vuldruk;d) de laagste insteldruk van de drukbegrenzingsinrichting(en)4.2.3.7.2 De werkelijk vooropgestelde tijd moet vermeld worden ofwel op de tank zelf, ofwel op een metalenkenplaatje dat stevig aan de tank is bevestigd, overeenkomstig 6.7.4.15.2.4.2.3.8 De mobiele tanks mogen niet tot het vervoer aangeboden worden indien :a) de vuldichtheid zodanig is dat de schommelingen van de inhoud overmatige hydraulische krachtenkunnen teweeg brengen;b) ze lekken;c) ze danig beschadigd zijn dat de goede staat van de tank of van zijn hef- of stuwinghaken in hetgedrang kan komen;d) de dienstuitrusting niet werd onderzocht en in goede staat van werking werd bevonden;e) de werkelijk vooropgestelde tijd voor het te vervoeren sterk gekoeld vloeibaar gas niet werd bepaaldovereenkomstig 4.2.3.7 en de mobiele tank niet werd gekenmerkt overeenkomstig 6.7.4.15.2; enf) de duur van het vervoer, met alle vertragingen die zouden kunnen optreden, de werkelijkvooropgestelde tijd overschrijdt.4.2.3.9 De aftakleidingen van mobiele tanks moeten tijdens het vullen van de tanks afgesloten worden. Dezebepaling is niet van toepassing op de mobiele tanks die, overeenkomstig 6.7.4.12.4, niet moeten voorzienworden van afsluitmiddelen op de aftakleidingen.4.2.4 Algemene bepalingen met betrekking tot het gebruik van de UN-gascontainers met verscheideneelementen (MEGC’s)4.2.4.1 De onderhavige afdeling bevat de algemene bepalingen met betrekking tot het gebruik van de in 6.7.5beoogde gascontainers met verscheidene elementen (MEGC’s) voor het vervoer van niet gekoeldegassen.4.2.4.2 De MEGC’s moeten voldoen aan de in 6.7.5 opgenomen voorschriften die betrekking hebben op hunontwerp en bouw en op de nazichten en beproevingen die ze moeten ondergaan. De elementen van deMEGC’s moeten een periodiek onderzoek ondergaan dat voldoet aan de bepalingen die voorkomen inverpakkingsinstructie P200 van 4.1.4.1 en in 6.2.1.6.4.2-6