Verdrag betreffende het internationale spoorwegvervoer ... - Cepa

6.10-2c) wanneer het openingsmechanisme werkt met behulp van een krachtbron moet de bodem hermetischdicht blijven bij een panne van de krachtbron ;d) er dient een veiligheids- of blokkeringsinrichting ingebouwd te worden die garandeert dat de bodemniet volledig kan geopend worden wanneer er nog een residuele overdruk in de tank bestaat. Ditvoorschrift is niet van toepassing op opengaande bodems die werken met behulp van een krachtbron,indien de beweging positief gecontroleerd wordt. In dit geval moet de bedieningsinrichting van hetdodemanstype zijn en zich op een zodanige plaats bevinden dat de operator de beweging van debodem altijd kan in het oog houden en niet in gevaar gebracht wordt gedurende het openen en hetsluiten ervan.e) er moeten voorzieningen getroffen worden om de opengaande bodem te beschermen en om tevermijden dat deze opengaat bij het omkantelen van de tankcontainer of de wissellaadtank.6.10.3.6 De vacuümtanks voor afvalstoffen die uitgerust zijn met een inwendige zuiger om de reiniging of hetlossen te vergemakkelijken, moeten voorzien zijn van afstopinrichtingen die beletten dat de zuiger uit detank weggeslingerd wordt wanneer er in om het even welke werkingsstand een kracht op uitgeoefendwordt die overeenstemt met de maximaal toegelaten dienstdruk van de tank. De maximaal dienstdruk vantanks of compartimenten met een pneumatisch aangedreven zuiger mag niet groter zijn dan 100 kPa (1,0bar). De inwendige zuiger dient zodanig gebouwd te zijn en uit dusdanige materialen dat geenontstekingsbron ontstaat tijdens de beweging ervan.De inwendige zuiger mag gebruikt worden als compartimentwand, op voorwaarde dat hij in die standvastgezet wordt. Indien om het even welk onderdeel van de middelen waarmee de inwendige zuigervastgezet is zich buiten de tank bevindt, dient het zich op een plaats te bevinden die elk gevaar op eenaccidentele beschadiging uitsluit.6.10.3.7 De tanks mogen uitgerust zijn met aanzuigarmen indien :a) de arm voorzien is van een inwendige of uitwendige afsluiter die rechtstreeks op de wand isvastgehecht, of rechtstreeks op een aan de wand vastgelast elleboogstuk, een draaiendkroontandwiel kan tussen de houder of het elleboogstuk en de uitwendige afsluiter geïnstalleerdworden, indien dit draaiend kroontandwiel zich in de beschermde zone bevindt en debedieningsinrichting van de afsluiter door een behuizing of een deksel beschermd wordt tegen hetrisico van afrukken door uitwendige krachten ;b) de in a) vermelde afsluiter derwijze ingericht is dat vervoer met de afsluiter in open stand verhinderdwordt, enc) de arm zodanig geconstrueerd is dat de tank niet kan lekken als gevolg van een accidentele schok opde arm.6.10.3.8 De tanks moeten uitgerust zijn met de volgende bijkomende bedrijfsuitrusting :a) de uitlaat van de pomp/evacuatieëenheid dient zodanig geplaatst te worden dat alle brandbare ofgiftige dampen afgeleid worden naar een plaats waar ze geen gevaar kunnen opleveren ;b) een inrichting die de onmiddellijke doorgang van een vlam verhindert moet geplaatst worden aan deinlaat en de uitlaat van een pomp/evacuatieëenheid die vonken kan veroorzaken en die op een tankgemonteerd is die voor het vervoer van brandbare afvalstoffen gebruikt wordt ;c) pompen die een overdruk kunnen leveren moeten uitgerust zijn met een veiligheidsinrichting ; dezemoet geplaatst worden op de leiding die onder druk kan komen te staan. De veiligheidsinrichting moetafgesteld worden om af te blazen bij een druk die niet groter is dan de maximaal toegelatendienstdruk van de tank ;d) tussen de wand - of de uitlaat van de inrichting die op deze laatste is aangebracht om overvulling tevermijden - en de leiding die de wand met de pomp/evacuatieëenheid verbindt, moet een afsluiteraangebracht worden ;e) de tank moet uitgerust zijn met een gepaste overdruk/onderdruk manometer ; deze dient aangebrachtte worden op een plaats waar hij gemakkelijk kan afgelezen worden door de persoon die depomp/evacuatieëenheid bedient. De wijzerplaat moet voorzien zijn van een merkteken dat demaximale dienstdruk van de tank aangeeft ;f) de tank, of elk compartiment wanneer de tank in compartimenten is onderverdeeld, moet uitgerust zijnmet een peilmeter. Kijkglazen mogen als peilmeter gebruikt worden op voorwaarde dat :i) ze deel uitmaken van de tankwand en hun weerstand tegen druk vergelijkbaar is met deze van dewand ; of ze aan de buitenkant van de tank bevestigd zijn ;ii)hun verbindingen met de bovenkant en onderkant van de tank voorzien zijn van rechtstreeks opde wand vastgehechte afsluiters, die derwijze ingericht zijn dat vervoer met de afsluiters in openstand verhinderd wordt ;iii) ze kunnen functionneren bij de maximaal toegelaten dienstdruk van de tank ; eniv) ze geplaatst zijn in een zone die elk gevaar op een accidentele beschadiging uitsluit.