Verdrag betreffende het internationale spoorwegvervoer ... - Cepa

g) de nominale vuldruk van het opslagsysteem met metaalhydriden in bar, voorafgegaandoor de letters “RCP” en gevolgd door de letters “BAR” ;h) het bij de bevoegde overheid gedeponeerd merk van de fabrikant. Wanneer het landvan fabricage niet hetzelfde is als het land van goedkeuring, dient het merk van defabrikant voorafgegaan te worden door de letter(s) die het land van fabricage aangeven ;daarbij wordt gebruik gemaakt van de kentekens voor auto’s in het internationaalwegverkeer 1 . De letter(s) van het land en het merk van de fabrikant moeten door middelvan een spatie of van een schuine streep van elkaar gescheiden worden ;i) het door de fabrikant toegekend serienummer ;j) in het geval van recipiënten uit staal en composietrecipiënten met een bekleding uitstaal, de letter “H” die de compatibiliteit van het staal aangeeft (zie ISO 11114-1:1997) ;en.k) in het geval van opslagsystemen met metaalhydriden met een beperkte levensduur, devervaldatum aangegeven door de letters “FINAL”, gevolgd door eerst het jaar (viercijfers) en dan de maand (twee cijfers) en gescheiden door een schuine streep (d.w.z.“/”).De in a) tot en met c) hierboven opgesomde certificatiekenmerken moeten achter elkaar inde aangegeven volgorde voorkomen. De beproevingsdruk f) moet onmiddellijkvoorafgegaan worden door de nominale vuldruk g). De in h) tot en met k) hierbovenopgesomde fabricagekenmerken moeten achter elkaar in de aangegeven volgordevoorkomen.6.2.2.9.3 Andere opschriften zijn toegelaten in andere zones dan de zijwanden, op voorwaarde datze aangebracht zijn in zones met weinig spanningen en dat hun afmetingen en dieptedusdanig zijn dat ze geen concentratie van gevaarlijke spanningen veroorzaken. Zemogen niet onverenigbaar zijn met de voorgeschreven kenmerken.6.2.2.9.4 Buiten de bovenvermelde kenmerken moet elk opslagsysteem met metaalhydriden, datvoldoet aan de voorschriften inzake periodieke onderzoeken en beproevingen van6.2.2.4, voorzien zijn van :a) de identificatieletter(s) van het land dat de instelling heeft erkend die belast is met hetverrichten van de periodieke onderzoeken en beproevingen; daarbij wordt gebruikgemaakt van de kentekens voor auto’s in het internationaal wegverkeer 1 .. Dit kenmerkis niet verplicht indien deze instelling erkend werd door de bevoegde overheid van hetland dat de fabricage goedkeurt;b) het gedeponeerd waarmerk van de door de bevoegde overheid erkende instelling voorhet verrichten van de periodieke onderzoeken en beproevingen ;c) de datum van de periodieke onderzoeken en beproevingen, bestaande uit het jaar(twee cijfers), gevolgd door de maand (twee cijfers) en gescheiden door een schuinestreep (d.w.z. “/”). Het jaar mag aangegeven worden door vier cijfers.De bovenvermelde opschriften moeten achter elkaar in de aangegeven volgordevoorkomen.6.2.2.10 Gelijkwaardige procedures voor de evaluatie van de conformiteit en de periodiekecontroles en beproevingenVoor “UN” drukrecipiënten wordt aangenomen dat aan de voorschriften van 6.2.2.5 en6.2.2.6 is voldaan indien onderstaande procedures toegepast worden :ProcedureGoedkeuring van het type (1.8.7.2)Toezicht op de bouw (1.8.7.3)Bevoegde instellingXaXa of IS1Kenteken in het internationaal verkeer, vastgelegd in het Verdrag van Wenen over het wegverkeer (Wenen,1968).6.2- 22