Verdrag betreffende het internationale spoorwegvervoer ... - Cepa

TU13TU14TU15Bij het vullen moeten de tanks vrij zijn van onzuiverheden. De bedrijfsuitrusting, zoals afsluitersen uitwendige leidingen, moeten geledigd worden na het laden of lossen van de tank.De beschermingskappen van de sluitingen moeten tijdens het vervoer vergrendeld worden.De tanks mogen niet gebruikt worden voor het vervoer van voedingswaren, andereverbruiksgoederen en dierenvoedsel.TU16 De lege ongereinigde tanks moeten op het ogenblik dat ze terug verstuurd worden :TU17TU18TU19TU20TU21TU22TU23TU24TU25- ofwel gevuld zijn met stikstof;- ofwel gevuld zijn met water tot ten minste 96% en ten hoogste 98% van hun inhoud; tussen 1oktober en 31 maart moet het water antivriesmiddel bevatten, in een concentratie die hetbevriezen van het water gedurende het transport verhindert; het antivriesmiddel mag geencorrosieve eigenschappen bezitten en mag niet met fosfor kunnen reageren.Mag niet vervoerd worden in batterijwagons of MEGC’s waarvan de elementen zijn samengestelduit recipiënten.De vullinggraad moet lager zijn dan de waarde waarvoor – bij de temperatuur die dedampspanning gelijk maakt aan de openingsdruk van de veiligheidskleppen – het volume van devloeistof 95 % van de inhoud van de tank bereikt. Het voorschrift van 4.3.2.3.4 geldt niet.Tanks mogen voor 98% gevuld worden bij de vultemperatuur en de vuldruk. De bepaling van4.3.2.3.4 geldt niet.(voorbehouden)Indien water als beschuttingsmiddel wordt gebruikt, moeten deze bedekt zijn met een laag watervan ten minste 12 cm dik op het ogenblik van de vulling; de vullinggraad bij een temperatuur van60°C mag niet hoger zijn dan 98%. Indien stikstof a ls beschuttingsmiddel wordt gebruikt, mag devullinggraad bij 60° C niet hoger zijn dan 96%. De resterende vrije ruimte moet zodanig metstikstof gevuld zijn dat de druk, zelfs na afkoeling, in geen geval lager wordt dan de atmosferischedruk. De tank moet zodanig gesloten zijn, zodat geen enkel gaslek kan optreden.De vullinggraad van houders mag niet hoger zijn dan 90%; bij een gemiddeldevloeistoftemperatuur van 50°C moet nog een vrije ru imte van 5% overblijven.Indien men op basis van de massa laadt mag de vulmassa niet groter zijn dan respectievelijk0,93 kg per liter inhoud. Indien men op basis van het volume laadt, mag de vullinggraad niethoger zijn dan 85%.Indien men op basis van de massa laadt mag de vulmassa niet groter zijn dan respectievelijk0,95 kg per liter inhoud; indien men op basis van het volume laadt, mag de vullinggraad niethoger zijn dan 85%.Indien men op basis van de massa laadt mag de vullinggraad niet groter zijn dan 1,14 kg per literinhoud; indien men op basis van het volume laadt, mag de vullinggraad niet hoger zijn dan 85%.TU26 De vullinggraad mag niet hoger zijn dan 85%.TU27TU28TU29TU30TU31TU32TU33TU34TU35TU36De tanks mogen tot ten hoogste 98% van hun inhoud gevuld zijn.De tanks mogen, bij een referentietemperatuur van 15°C, tot ten hoogste 95% van hun inhoudworden gevuld.De tanks mogen tot ten hoogste 97% van hun inhoud worden gevuld; de maximale temperatuurna de vulling mag 140°C niet overschrijden.De tanks moeten overeenkomstig de bepalingen in het proces-verbaal van onderzoek voor degoedkeuring van het prototype van de houder gevuld worden, maar ten hoogste tot 90% van huninhoud.In tanks moet de vullinggraad 1 kg per liter inhoud bedragen.Tanks mogen tot ten hoogste 88% van hun maximale inhoud worden gevuld.Bij tanks moet de vullinggraad ten minste 88% en ten hoogste 92% bedragen, of 2,86 kg per literinhoud.Bij tanks mag de vulmassa niet groter zijn dan 0,84 kg per liter inhoud.De ongereinigde lege tankwagons, afneembare tanks en tankcontainers, die deze stoffen hebbenbevat, zijn niet onderworpen aan de voorschriften van het RID indien de nodige maatregelengetroffen werden om mogelijke risico’s te neutraliseren.De vullinggraad volgens 4.3.2.2, bij een referentietemperatuur van 15°C, mag niet hoger zijn dan93% van de inhoud.4.3-22