Verdrag betreffende het internationale spoorwegvervoer ... - Cepa

innenverpakkingen met kleinere afmetingen of met een kleinere netto massa bevatten, of groteverpakkingen waarvan één of meerdere buitenafmeting(en) iets kleiner zijn] selectief beproefd worden.6.6.5.1.6 (Voorbehouden)OPMERKING.Zie 4.1.1.5.1 voor de voorwaarden betreffende het samenbrengen van binnenverpakkingen van verschillende types ineen grote verpakking en de toelaatbare wijzigingen aan de binnenverpakkingen.6.6.5.1.7 De bevoegde overheid kan op elk ogenblik eisen dat aangetoond wordt dat de in serie vervaardigde groteverpakkingen beantwoorden aan de beproevingseisen van het constructietype; dit door ze te onderwerpenaan de beproevingen die in onderhavig hoofdstuk aangegeven worden.6.6.5.1.8 Op één en hetzelfde monster mogen meerdere beproevingen uitgevoerd worden, indien zulks degeldigheid van de resultaten niet beïnvloedt en mits de bevoegde overheid er zijn toestemming voor heeftgegeven.6.6.5.2 Voorbereiding op de beproevingen6.6.5.2.1 De beproevingen moeten uitgevoerd worden op grote verpakkingen die klaar zijn voor het vervoer (metinbegrip van de te vervoeren binnenverpakkingen of voorwerpen). De binnenverpakkingen moeten tot tenminste 95% van hun maximale inhoud gevuld zijn voor vaste stoffen, en tot ten minste 98% voorvloeistoffen. Voor een grote verpakking, waarvan de binnenverpakkingen bestemd zijn om zowelvloeistoffen als vaste stoffen te bevatten, zijn afzonderlijke proeven vereist voor de vaste en de vloeibareinhoud. De in de binnenverpakkingen vervatte stoffen of de te vervoeren voorwerpen in de groteverpakkingen mogen door andere vervangen worden, behalve indien zulks de resultaten van debeproevingen zou kunnen beïnvloeden. Indien andere binnenverpakkingen of voorwerpen gebruiktworden, moeten deze dezelfde fysische eigen-schappen (massa, enz.) bezitten als de te vervoerenbinnenverpakkingen of voorwerpen. Het is toegestaan om bijkomende ladingen (zoals zakken metloodkorrels) te gebruiken om de vereiste totale massa van het collo te bekomen; deze moeten echterzodanig geplaatst zijn dat zij het resultaat van de beproevingen niet vervalsen.6.6.5.2.2 Wanneer een andere stof wordt gebruikt bij valproeven voor vloeistoffen, moet deze een vergelijkbaredensiteit en viscositeit hebben als de te vervoeren stof. Voor de valproef mag ook water gebruikt wordenonder de in 6.6.5.3.4.4 vastgestelde voorwaarden.6.6.5.2.3 Bij de grote verpakkingen uit kunststof en de grote verpakkingen die binnenverpakkingen uit kunststofbevatten – met uitzondering van de zakken die bestemd zijn om vaste stoffen of voorwerpen te bevatten –moet de temperatuur van het proefmonster en van zijn inhoud voor de valproef op -18°C of lager gebrach tworden. Deze conditionering is niet nodig indien de materialen van de verpakking een voldoendevervormbaarheid en de treksterkte behouden bij lage temperaturen. Indien de proefmonsters op dezewijze voorbereid zijn, is de in 6.6.5.2.4 voorgeschreven conditionering niet verplicht. De vloeistoffen dievoor de beproeving gebruikt worden, moeten in vloeibare toestand gehouden worden, desnoods doorantivries toe te voegen.6.6.5.2.4 De grote verpakkingen uit karton moeten gedurende ten minste 24 uur in een atmosfeer metgecontroleerde temperatuur en relatieve vochtigheid geconditioneerd worden. Hierbij bestaan driemogelijkheden.Bij voorkeur wordt voor deze conditionering een tempera-tuur van 23 ± 2°C en een relatieve vochtigheidvan 50 ± 2% aangehouden, maar 20 ± 2°C met 65 ± 2% of 27 ± 2°C met 65 ± 2% zijn ook toegelaten.OPMERKINGDe gemiddelde waarden moeten zich binnen deze limieten bevinden. Kortstondige schommelingen en beperkingeninherent aan de metingen kunnen voor de relatieve vochtigheid aanleiding geven tot verschillen van ± 5% van de enemeetwaarde tot de andere, zonder dat dit invloed heeft op de repro-duceerbaarheid van de beproevingen6.6.5.3 Beproevingsvoorwaarden6.6.5.3.1 Hefproef langs onder6.6.5.3.1.1 ToepasbaarheidBeproeving op het constructietype voor alle types van grote verpakkingen die voorzien zijn vanuitrustingen voor het optillen langs onder.6.6.5.3.1.2 Voorbereiding van de grote verpakking op de beproevingDe grote verpakking moet gevuld worden met 1,25 maal zijn maximaal toelaatbare bruto massa, en dezelading moet uniform verdeeld zijn.6.6.5.3.1.3 BeproevingsmethodeDe grote verpakking moet tweemaal door een vorkheftruck worden opgetild en neergezet; de vork wordtcentraal geplaatst en de afstand tussen de armen bedraagt 3/4 van de breedte van de insteekzijde (tenzijer vaste insteekpunten zijn). De vork moet in de insteekrichting tot 3/4 van de insteekdiepte wordeningebracht. De proef moet voor elke mogelijke insteekrichting herhaald worden.6.6-5