Verdrag betreffende het internationale spoorwegvervoer ... - Cepa

6.5.4 Beproevingen, typehomologatie en inspecties6.5.4.1 Kwaliteitsborging: De IBC's moeten vervaardigd, gereconstrueerd, gerepareerd en beproefd wordenvolgens een programma van kwaliteitsborging dat aan de bevoegde overheid voldoening schenkt; hetmoet garanderen dat elke vervaardigde, gereconstrueerde of gerepareerde IBC voldoet aan devoorschriften van onderhavig hoofdstuk.OPMERKING : De norm ISO 16106:2006 "Packaging – Transport packages for dangerous goods – Dangerous goodspackagings, intermediate bulk containers (IBCs) and large packagings – Guidelines for the application of ISO 9001"bevat bevredigende richtlijnen betreffende de procedures die kunnen gevolgd worden.6.5.4.2 Beproevingen: De IBC’s moeten onderworpen worden aan beproevingen op het constructietype en – invoorkomend geval – aan de initiële en periodieke inspecties en beproevingen overeenkomstig 6.5.4.4.6.5.4.3 Typehomologatie: voor elk constructietype van IBC moet een typehomologatiecertificaat en een kenmerk(overeenkomstig de voorschriften van 6.5.2) worden afgeleverd die staven dat het constructietype, metinbegrip van zijn uitrusting, voldoet aan de beproevingseisen.6.5.4.4 Inspecties en beproevingenOPMERKING.Zie ook 6.5.4.5 voor de inspecties en beproevingen van gerepareerde IBC’s.6.5.4.4.1 Alle metalen IBC's, alle IBC's uit stijve kunststof en alle combinatie-IBC's moeten tot voldoening van debevoegde overheid geïnspecteerd worden:a) voor hun ingebruikname (met inbegrip van na reconstructie), en vervolgens met tussenperioden vanniet meer dan vijf jaar; voor wat betreft:i) de gelijkvormigheid met het constructietype, met inbegrip van het kenmerk;ii)de inwendige en uitwendige toestand;iii) de goede werking van de dienstuitrusting.De eventuele isolatie dient slechts verwijderd te worden indien zulks onontbeerlijk is voor een degelijkonderzoek van het verpakkingslichaam van de IBC;b) met tussenperioden van niet meer dan twee en een half jaar; voor wat betreft:i) de uitwendige toestand;ii)de goede werking van de dienstuitrusting;Elke IBC moet in alle opzichten gelijkvormig zijn met zijn constructietype.De eventuele isolatie dient slechts verwijderd te worden indien zulks onontbeerlijk is voor een degelijkonderzoek van het verpakkingslichaam van de IBC;6.5.4.4.2 Elke metalen IBC, IBC uit stijve kunststof of composiet-IBC die bestemd is voor het vervoer vanvloeistoffen, of van vaste stoffen met vulling of lediging onder druk, moet voldoen aan eendichtheidsbeproeving die ten minste gelijkwaardig is aan de in 6.5.6.7.3 voorgeschreven beproeving enmoet aan het in 6.5.6.7.3 aangegeven beproevingsniveau kunnen weerstaan :a) voordat hij voor het eerst voor het vervoer wordt gebruikt;b) met intervallen van ten hoogste twee en een half jaar.Voor deze beproeving dient de IBC voorzien te zijn van de de eerste bodemafsluiter. Het binnenrecipiëntvan een composiet-IBC mag beproefd worden zonder het uitwendig omhulsel, op voorwaarde dat dit deresultaten van de beproeving niet beïnvloedt.6.5.4.4.3 Van elke inspectie en beproeving wordt een rapport opgemaakt dat door de eigenaar van de IBC tenminste tot de datum van de volgende inspectie of beproeving bewaard dient te worden. Het rapport moetde resultaten van de inspectie en van de beproeving bevatten en de partij identificeren die de inspectieheeft uitgevoerd (zie ook de voorschriften van 6.5.2.2.1 met betrekking tot het kenmerk).6.5.4.4.4 De bevoegde overheid kan op elk ogenblik het bewijs eisen dat de IBC's voldoen aan de vereisten van debeproevingen op het constructietype; dit door de in onderhavig hoofdstuk voorgeschreven beproevingen telaten uitvoeren.6.5.4.5 Gerepareerde IBC’s6.5.4.5.1 Indien een IBC door een schok (tijdens een ongeluk bijvoorbeeld) of door andere oorzakenbeschadigingen heeft opgelopen, moet de IBC zodanig hersteld worden of een onderhoud ondergaan (ziede definitie van “regelmatig onderhoud van een IBC” in 1.2.1) dat hij conform blijft aan het constructietype.Wanneer een houder van een IBC uit stijve kunststof of de binnenrecipiënten van composiet-IBC’sbeschadigd zijn, moeten ze vervangen worden.6.5-6