Verdrag betreffende het internationale spoorwegvervoer ... - Cepa

Hoofdstuk 6.9 - Voorschriften met betrekking tot het ontwerp, de constructie, deuitrusting, de goedkeuring van het type, de beproevingen en dekenmerking van tankcontainers met inbegrip vanwissellaadtanks uit vezelversterkte kunststofOPMERKING.Zie hoofdstuk 6.7 voor de mobiele tanks en UN-gecertificeerde MEGC’s ; zie hoofdstuk 6.8 voor de tankwagons,afneembare tanks, tankcontainers en wissellaadtanks waarvan de houders uit metaal vervaardigd zijn, en voor debatterijwagons en de gascontainers met verscheidene elementen (MEGC’s), zie hoofdstuk 6.8; zie hoofdstuk 6.10 voorvacuümtanks voor afvalstoffen.6.9.1 Algemeenheden6.9.1.1 De tankcontainers met inbegrip van wissellaadtanks uit vezelversterkte kunststof moeten conform eendoor de bevoegde overheid erkend kwaliteitsborgingsprogramma ontworpen, vervaardigd en beproefdworden; in het bijzonder mag het lamineren en lassen van thermoplastische binnenbekledingen slechtsuitgevoerd worden door gekwalificeerd personeel en volgens een door de bevoegde overheid erkendeprocedure.6.9.1.2 De voorschriften van 6.8.2.1.1, 6.8.2.1.7, 6.8.2.1.13, 6.8.2.1.14 a) en b), 6.8.2.1.25, 6.8.2.1.27 en 6.8.2.2.3zijn ook van toepassing op het ontwerp van tankcontainers met inbegrip van wissellaadtanks uitvezelversterkte kunststof en op de beproevingen die ze moeten ondergaan.6.9.1.3 Bij tankcontainers met inbegrip van wissellaadtanks uit vezelversterkte kunststof mag geen gebruikgemaakt worden van verwarmingselementen.6.9.1.4 (voorbehouden)6.9.2 Constructie6.9.2.1 De houders moeten vervaardigd worden uit geschikte materialen die bestand dienen te zijn tegen de tevervoeren stoffen bij bedrijfstemperaturen gaande van -40°C tot +50°C, tenzij door de bevoegde overhei dvan het land waar het vervoer wordt uitgevoerd voor bijzondere klimatologische omstandigheden anderetemperatuurbereiken worden gespecificeerd.6.9.2.2 De wanden van de houders moeten uit de volgende drie elementen bestaan :- binnenbekleding,- dragende laag,- buitenlaag.6.9.2.2.1 De binnenbekleding is het inwendig gedeelte van de wand van de houder, dat als eerste barrière eenlangdurige chemische bestendigheid ten opzichte van de te vervoeren stoffen moet verschaffen en moetvoorkomen dat gevaarlijke reacties met de inhoud van de tank optreden, dat zich gevaarlijke verbindingenvormen of dat een aanzienlijke verzwakking van de dragende laag ontstaat door diffusie van stoffendoorheen de binnenbekleding.De binnenbekleding kan een bekleding uit vezelversterkte kunststof zijn of een thermoplastischebekleding.6.9.2.2.2 De bekledingen uit vezelversterkte kunststof moeten bestaan uit :a) een oppervlaktelaag ("gel-coat"): een oppervlaktelaag die rijk is aan harsen, versterkt met een weefseldat compatibel is met het hars en de inhoud. Deze laag mag ten hoogste 30 massa-% vezels bevattenen ze moet tussen 0,25 en 0,60 mm dik zijn;b) versterkingsla(a)g(en): één of meerdere lagen met een minimale dikte van 2 mm, die ten minste900 g/m² glasmat of gehakte vezels bevatten met een glasgehalte van ten minste 30 massa-%, tenzijaangetoond is dat een lager glasgehalte dezelfde veiligheidsgraad biedt.6.9.2.2.3 Thermoplastische bekledingen bestaan uit thermoplastische bladen zoals vermeld in 6.9.2.3.4, die in devereiste vorm aan elkaar worden gelast en waaraan de dragende lagen vastgehecht moeten worden.Tussen de bekledingen en de dragende laag moet met behulp van een geschikte lijm een duurzameverbinding bewerkstelligd worden.OPMERKING.Teneinde de opbouw van elektrostatische ladingen te voorkomen, kan – voor het vervoer van brandbare vloeistoffen –de binnenlaag overeenkomstig 6.9.2.14 aan aanvullende voorzieningen onderworpen zijn.6.9.2.2.4 De dragende laag van de houder is het element dat overeenkomstig 6.9.2.4 t/m 6.9.2.6 uitdrukkelijkontworpen is om aan de mechanische belastingen te weerstaan. Dit gedeelte bestaat gewoonlijk uitmeerdere lagen die versterkt zijn met in welbepaalde oriëntaties geschikte vezels.6.9.2.2.5 De buitenlaag is het deel van de houder dat rechtstreeks blootgesteld is aan de atmosfeer. Ze moetbestaan uit een laag die rijk is aan harsen, met een dikte van ten minste 0,2 mm. Bij diktes van meer dan0,5 mm moet gebruik gemaakt worden van een mat. Deze laag moet minder dan 30 massa-% glas6.9-1