Verdrag betreffende het internationale spoorwegvervoer ... - Cepa

OPMERKING.Het “binnenelement” van de “samengestelde verpakking” wordt altijd als “binnenverpakking” en niet “binnenrecipiënt”aangeduid. Een glazen fles is een voorbeeld van een dergelijke “binnenverpakking”.sluiting: een voorziening die ertoe dient de opening van een recipiënt te sluiten;soepele IBC: zie flexibele IBC;spoel (klasse 1): een inrichting van kunststof, hout, karton, metaal of van een ander geschikt materiaal diebestaat uit een centrale as en eventuele zijwanden aan elk uiteinde van de as. De voorwerpen en destoffen moeten kunnen op de as opgerold en in voorkomend geval door de zijwanden vastgehoudenworden;spoorweginfrastructuur: alle spoorwegen en vaste installaties, voor zover deze voor het rijden vanspoorwegmaterieel en voor de verkeersveiligheid noodzakelijk zijn;spoor/wegverkeer, gecombineerd: zie gecombineerd spoor/wegverkeer;spuitbus (aërosol): een niet hervulbaar recipiënt van metaal, glas of kunststof dat voldoet aan devoorschriften van 6.2.6, dat een samengeperst, onder druk vloeibaar gemaakt of onder druk opgelost gasbevat, al dan niet samen met een vloeibare, pastavormige of poedervormige stof, en dat voorzien is vaneen aftapinrichting die het mogelijk maakt om de inhoud uit te stoten in de vorm van een suspensie vanvaste of vloeibare deeltjes in een gas, in de vorm van schuim, pasta of poeder of in vloeibare ofgasvormige toestand;staal, referentie-: zie referentiestaal;staal, zacht: zie zacht staal;stijf binnenrecipiënt (voor composiet-IBC's): een recipiënt die zijn normale vorm in lege toestand behoudtzonder dat de sluitingen zich op de juiste plaats bevinden en zonder steun van het uitwendige omhulsel.Binnenrecipiënten die niet "stijf" zijn, worden als “flexibel” beschouwd;stofdichte verpakking: een verpakking die geen droge inhoud doorlaat, met inbegrip van poedervormigevaste stoffen die tijdens het vervoer zijn ontstaan;stralingsniveau: voor het vervoer van de stoffen van de klasse 7, het overeenkomstig dosisdebiet,uitgedrukt in millisievert per uur;structuuruitrusting:a) van de tank van een tankwagon : de buiten of binnen de houder aangebrachte verstevigings-,bevestigings- of beschermingselementen;b) van de tank van een tankcontainer : de buiten of binnen de houder aangebrachte verstevigings-,bevestigings-, beschermings- of stabiliseringselementen;OPMERKING.Voor mobiele tanks, zie hoofdstuk 6.7.c) van de elementen van een batterijwagon of MEGC : de buiten of binnen de houder of de recipiëntaangebrachte verstevigings-, bevestigings- of beschermings- of stabiliseringselementen;d) van een IBC (met uitzondering van flexibele IBC's): de verstevigings-, bevestigings-, behandelings-,beschermings- of stabiliseringselementen van het verpakkingslichaam (met inbegrip van debodempallet voor combinatie-IBC's met binnenrecipiënt van kunststof).Ttank: een houder met inbegrip van de bedrijfsuitrusting en de structuuruitrustingIndien deze term zonder nadere precisering wordt gebruikt, omvat hij de tankcontainers, mobiele tanks,tankwagons, afneembare tanks zoals gedefinieerd in onderhavig deel, alsook de tanks die elementen zijnvan batterijwagon of van MEGC’s;OPMERKING.Voor mobiele tanks, zie hoofdstuk 6.7.4.1.tank, afneembare: zie afneembare tank;tank, hermetisch gesloten: zie hermetisch gesloten tank;tank, mobiele: zie mobiele tank;tank, vaste: zie vaste tank;tankcontainer: een vervoermiddel dat voldoet aan de definitie van container en dat bestaat uit een houderen uitrustingen, daaronder begrepen de uitrustingen die de verplaatsing van de tankcontainer mogelijkmaken zonder een aanmerkelijke wijziging te brengen in de ligging van de tankcontainer in deevenwichtstoestand en dat gebruikt wordt voor het vervoer van gasvormige, vloeibare, poedervormige of1.2-13