Verdrag betreffende het internationale spoorwegvervoer ... - Cepa

nazicht van de uitwendige toestand van het opslagsysteem met metaalhydriden,uitgevoerd worden op een adequaat staal van opslagsystemen met metaalhydriden.Bovendien moeten alle opslagsystemen met metaalhydriden de in 6.2.1.5.1 h) en i)voorgeschreven eerste onderzoeken en beproevingen ondergaan, evenals eendichtheidsbeproeving en een test om zich te vergewissen van de goede werking van debedrijfsuitrusting.6.2.1.6 Periodieke onderzoeken en beproevingen6.2.1.6.1 De hervulbare drukrecipiënten, met uitzondering van de cryogene recipiënten, moetenperiodieke onderzoeken en beproevingen ondergaan die uitgevoerd worden door een doorde bevoegde overheid erkende instelling, overeenkomstig volgende modaliteiten :a) onderzoek van de uitwendige toestand van het drukrecipiënt en nazicht van de uitrustingen van de opschriften ;b) onderzoek van de inwendige toestand van het drukrecipiënt (bijvoorbeeld inwendigonderzoek, controle van de minimale wanddikte) ;c) inspectie van de schroefdraad van de hals wanneer er tekenen van corrosie zijn ofwanneer de uitrustingsstukken verwijderd werden ;d) hydraulische drukproef en, indien nodig, nazicht van de eigenschappen van hetmateriaal door middel van daartoe geschikte testen.e) onderzoek van de bedrijfsuitrusting, andere toebehoren en decompressieinrichtingen,indien ze opnieuw in dienst worden gesteld.OPMERKINGEN : 1. Mits de bevoegde overheid er mee instemt, mag de hydraulischedrukproef vervangen worden door een beproeving met een gas, indien zulks geen gevaaroplevert.2. Mits de bevoegde overheid er mee instemt, mag de hydraulischedrukproef op de flessen of de cylinders vervangen worden door een gelijkwaardigemethode die een test met geluidsemissies omvat, of een combinatie van een test metgeluidsemissies en een ultrasoon onderzoek. De ISO-norm 16148:2006 kan dienen alsleidraad voor de procedures bij de testen met geluidsemissies.3. De hydraulische drukproef mag vervangen worden door eenultrasoon onderzoek, uitgevoerd overeenkomstig ISO-norm 10461:2005 + A1:2006 voor denaadloze gasflessen uit een aluminiumlegering en overeenkomstig ISO-norm 6406:2005voor de naadloze stalen gasflessen.4. Zie verpakkingsinstructie P200 in 4.1.4.1 voor de frequenties vande periodieke onderzoeken en beproevingen.6.2.1.6.2 Bij de drukrecipiënten die bestemd zijn voor het vervoer van UN 1001 acetyleen, opgelost(ethyn, opgelost) en UN 3374 acetyleen zonder oplosmiddel (ethyn zonder oplosmiddel) zijnenkel de onderzoeken van 6.2.1.6.1 a), c) en e) vereist. Bovendien moet de toestand van deporeuze materie (bijvoorbeeld barsten, vrije ruimte bovenaan, loskomen, inzakking)onderzocht worden.6.2.1.7 Eisen gesteld aan de fabrikanten6.2.1.7.1 De fabrikant dient technisch in staat te zijn om op bevredigende wijze de drukrecipiënten tevervaardigen en moet daartoe over al de gepaste middelen beschikken ; hiertoe dient hij inhet bijzonder te beschikken over personeel dat bekwaam is om :a) toezicht te houden op het volledig fabricageproces ;b) de verbindingen tussen de materialen uit te voeren ; enc) de pertinente beproevingen uit te voeren.6.2.1.7.2 De geschiktheid van de fabrikant dient in alle gevallen beoordeeld te worden door eencontrole-instelling die erkend is door de bevoegde overheid van het land van goedkeuring.6.2.1.8 Eisen gesteld aan de controle-instellingen6.2.1.8.1 De controle-instellingen moeten onafhankelijk zijn van de fabricagebedrijven en over devereiste competenties te beschikken om de voorgeschreven onderzoeken en beproevingenuit te voeren en de goedkeuringen te verlenen.6.2.2 Voorschriften voor de “UN” drukrecipiëntenNaast de algemene voorschriften van 6.2.1 moeten de “UN” drukrecipiënten ook voldoenaan de voorschriften van onderhavige afdeling, in voorkomend geval met inbegrip van de6.2- 5