Verdrag betreffende het internationale spoorwegvervoer ... - Cepa

Hoofdstuk 7.7 - Het vervoer van gevaarlijke stoffen als handbagage of alsgeregistreerde bagage of in en op voertuigen (begeleideautotrein)OPMERKINGEN.De beperkingen die in het kader van de privaatrechterlijke vervoersvoorwaarden van toepassing zijn, worden niet indeze bepalingen behandeld.Het vervoer van gevaarlijke goederen als handbagage of geregistreerde bagage evenals in of op een voertuig (begeleideautotrein) is toegestaan als het gaat om:a) het vervoer van goederen die zijn verpakt voor de verkoop in de detailhandel en die voor persoonlijk ofhuishoudelijk gebruik dan wel voor recreatie- of sportactiviteiten zijn bestemd, op voorwaarde dat ermaatregelen werden getroffen om elk verlies van inhoud bij normale vervoersomstandigheden te vermijden.Wanneer het gaat om brandbare vloeistoffen die worden vervoerd in hervulbare recipiënten die door of voor eenparticulier worden gevuld, dan mag de totale hoeveelheid niet meer bedragen dan 60 liter per recipiënt. Degevaarlijke stoffen in IBC’s (grote verpakkingen voor losgestort vervoer), grote verpakkingen of tanks wordenniet beschouwd als verpakkingen voor detailhandel; ofb) het vervoer van niet nader aangeduide machines of materieel die gevaarlijke goederen bevatten als onderdeelvan hun structuur of in hun werkingscircuits, op voorwaarde dat er maatregelen werden getroffen om elk verliesvan inhoud bij normale vervoersomstandigheden te vermijden; ofc) het vervoer verricht door ondernemingen, dat ondergeschikt is aan hun hoofdactiviteit, zoals leveringen aanbouwwerven en de terugritten van deze werven, of het vervoer in het raam van civiele bouwkunde, of hetvervoer dat verband houdt met opmetingen, reparaties en onderhoud. Dit vervoer moet gebeuren inhoeveelheden van ten hoogste 450 liter per verpakking en met inachtneming van de in 1.1.3.6. gespecificeerdemaximale hoeveelheden. Er moeten maatregelen worden genomen om lekkage van de inhoud bij normalevervoersvoorwaarden te vermijden. Deze vrijstellingen zijn niet van toepassing op de klasse 7. Het vervoer datdoor dergelijke ondernemingen voor hun bevoorrading of externe dan wel interne distributie wordt verricht, valtevenwel niet onder het toepassingsgebied van deze vrijstelling; ofd) het vervoer dat wordt uitgevoerd door of onder het toezicht van interventiediensten, voor zover het noodzakelijkis voor de interventie bij een noodgeval, meer in het bijzonder als het gaat om vervoer uitgevoerd om de bij hetincident of ongeval betrokken gevaarlijke goederen te omsluiten, te recupereren en ze naar een veilige plaatsover te brengen; ofe) het vervoer naar aanleiding van noodgevallen en bedoeld om mensenlevens te redden of ter bescherming vanhet milieu, op voorwaarde dat alle maatregelen werden genomen om ervoor te zorgen dat dit vervoer volkomenveilig geschiedt; off) het vervoer van gassen vervat in de brandstoftanks van een vervoermiddel; de brandstofkraan tussen debrandstoftank en de motor moet gesloten zijn en het elektrisch contact moet verbroken zijn; ofg) het vervoer van gassen vervat in de uitrusting voor werking van de vervoerde voertuigen (bijvoorbeeldblusapparaten), met inbegrip van de wisselstukken (bijvoorbeeld opblaasbare band); ofh) het vervoer van gassen die zich in de bijzondere inrichtingen van wagons bevinden en die noodzakelijk zijn voorde werking van deze inrichtingen tijdens het vervoer (koelsystemen, viswagons, verwarmingsapparaten, enz.).Hetzelfde geldt voor het vervoer van gassen in reserverecipiënten voor dergelijke inrichtingen en de lege, nietgereinigdeomruilrecipiënten die met dezelfde wagon worden vervoerd; ofi) gassen die zich in voedingswaren bevinden (met uitzondering van UN 1950), met inbegrip vankoolzuurhoudende dranken; ofj) gassen in ballen die bestemd zijn voor gebruik bij sporten; ofk) gassen in elektrische lampen, op voorwaarde dat deze dusdanig verpakt zijn dat de scherfwerking ten gevolgevan het breken van de lamp begrensd blijft tot binnen het collo; ofl) brandstoffen in reservoirs van voertuigen of reservoirs van andere transportmiddelen (bijvoorbeeld schepen) diedienen voor de voortstuwing of voor de werking van één van de uitrustingen van deze voertuigen oftransportmiddelen. De kranen tussen de motor en het reservoir of tussen de uitrusting en het reservoir moetentijdens het vervoer gesloten zijn, behalve wanneer het noodzakelijk is dat deze uitrusting blijft werken. Invoorkomend geval moeten de voertuigen of andere transportmiddelen rechtop worden geladen en tegen elkeval worden gezekerd; ofm) vervoer dat overeenkomstig kolom (6) van Tabel A van hoofdstuk 3.2 onderworpen is aan een bijzonderebepaling die voorziet in een vrijstelling en indien aan de vereisten van deze bepaling werd voldaan; of7.7-1