Verdrag betreffende het internationale spoorwegvervoer ... - Cepa

4.1.1.8.1 Binnenverpakkingen mogen maar met vloeistoffen gevuld worden indien deze verpakkingen eenvoldoende weerstand bezitten tegen de inwendige druk die zich onder normale vervoersomstandighedenkan ontwikkelen.4.1.1.9 De nieuwe, gereconstrueerde of herbruikte verpakkingen (met inbegrip van de IBC’s en de groteverpakkingen) of de gereconditioneerde verpakkingen, de gerepareerde IBC’s en de regelmatigonderhouden IBC’s moeten de beproevingen die al naargelang van het geval in de afdelingen 6.1.5, 6.3.2,6.5.6 en 6.6.5 voorgeschreven zijn, met goed gevolg kunnen doorstaan. Alvorens gevuld en ten vervoeraangeboden te worden, moet iedere verpakking (met inbegrip van een IBC en een grote verpakking)gecontroleerd worden, waarbij geen corrosie, contaminatie of andere beschadigingen mogen vastgesteldworden; tevens moet bij elke IBC de goede werking van zijn eventuele bedrijfsuitrusting nagezien worden.Elke verpakking met tekens die op een verzwakking t.o.v. het goedgekeurd constructietype wijzen magniet meer worden gebruikt of moet zodanig worden gereconditioneerd dat ze de beproevingen voor hetconstructietype kan doorstaan. Elke IBC met tekens die op een verzwakking t.o.v. het goedgekeurdconstructietype wijzen mag niet meer worden gebruikt of moet zodanig worden gerepareerd of eenregelmatig onderhoud ondergaan dat hij de beproevingen voor het constructietype kan doorstaan.4.1.1.10 Vloeistoffen mogen slechts worden geladen in verpakkingen (met inbegrip van de IBC’s) die eenvoldoende weerstand bieden aan de inwendige druk die zich in normale vervoersomstandigheden kanontwikkelen. Verpakkingen en IBC’s waarop de respectievelijk in 6.1.3.1 d) en 6.5.2.2.1 voorgeschrevenhydraulische beproevingsdruk vermeld staat, mogen slechts gevuld worden met vloeistoffen waarvan dedampspanning :a) ofwel dusdanig is dat de totale manometrische druk in de verpakking of de IBC bij 55°C(dampspanning van de vervatte stof + partiële druk van de lucht of andere inerte gassen - 100 kPa),bepaald op basis van de maximale vullingsgraad overeenkomstig onderafdeling 4.1.1.4 en eenvultemperatuur van 15°C, niet meer bedraagt dan 2/3 van de vermelde beproevingsdruk ;b) ofwel bij 50°C lager is dan 4/7 van de som van d e vermelde beproevingsdruk en 100 kPa ;c) ofwel bij 55°C lager is dan 2/3 van de som van d e vermelde beproevingsdruk en 100 kPa.De IBC’s die bestemd zijn voor het vervoer van vloeistoffen mogen niet gebruikt worden voor het vervoervan vloeistoffen met een dampspanning van meer dan 110 kPa (1,1 bar) bij 50°C of 130 kPa (1,3 bar) bij55°C.Voorbeelden van op de verpakking (met inbegrip van de IBC’s) te vermeldenbeproevingsdrukken, waarden berekend volgens 4.1.1.10 c)Naam2056 Tetrahydrofuran2247 n-Decaan1593 Dichloormethaan1155 DiëthyletherOPMERKINGEN.336.13UNnummerKlasseVerpakkingsgroepIIIIIIIIIV p55(kPa)701,4164199(V p55 x 1,5)(kPa)1052,1246299(V p55 x 1,5) – 100(kPa)5- 97,9146199Minimaal vereistebeproevingsdruk(manometerdruk)volgens 6.1.5.5.4 c)(kPa)100100146199Op de verpakking tevermelden minimalebeproevingsdruk(manometerdruk)(kPa)1. Voor zuivere vloeistoffen kan de dampspanning bij 55°C (Vp55) dikwijls verkregen worden uit tabellen i n dewetenschappelijke literatuur.2. De in de tabel opgegeven minimale beproevingsdrukken zijn deze die uitsluitend door toepassing van devermeldingen in 4.1.1.10 c) bekomen worden, wat beduidt dat de aangegeven beproevingsdruk anderhalve keergroter moet zijn dan de dampspanning bij 55°C, min 100 kPa. Wanneer bijvoorbeeld de beproevingsdruk vannormaal decaan overeenkomstig de bepalingen van 6.1.5.5.4 a) vastgesteld wordt, kan de minimalebeproevingsdruk die moet vermeld worden kleiner zijn.3. Voor diëthylether is de door 6.1.5.5.5 voorgeschreven minimale beproevingsdruk 250 kPa.4.1.1.11 De ongereinigde lege verpakkingen (met inbegrip van de lege IBC’s en grote verpakkingen), die eengevaarlijk goed hebben bevat, zijn onderworpen aan dezelfde voorschriften als toen ze gevuld waren,tenzij gepaste maatregelen werden getroffen om de mogelijke risico’s uit te sluiten.4.1.1.12 Elke in hoofdstuk 6.1 gespecificeerde verpakking die bestemd is om vloeistoffen te bevatten moet metgoed gevolg een gepaste dichtheidsbeproeving ondergaan en moet kunnen weerstaan aan hetbeproevingsniveau dat in 6.1.5.4.3 is aangegeven, of in 6.5.4.7 voor de verschillende types van IBCa) alvorens ze voor het eerst voor het vervoer wordt gebruikt;b) alvorens ze, na reconstructie of reconditionering (voor een verpakking), opnieuw voor het vervoerwordt gebruikt.Het is niet nodig dat de verpakkingen bij deze beproeving voorzien zijn van hun eigen sluitingen. Debinnenrecipiënt van composietverpakkingen mag zonder de buitenverpakking beproefd worden, indien ditde resultaten van de beproeving niet beïnvloedt.Deze beproeving is niet vereist voor:1001001502504.1-3