Verdrag betreffende het internationale spoorwegvervoer ... - Cepa

h) de naam en het adres van de geadresseerde(n) [zie ook art. 7§1 g) van het CIM];i) een verklaring volgens de bepalingen van elk eventueel bijzondere overeenkomst;j) Wanneer een kenteken conform 5.3.2.1 is vereist, moet het identificatienummer van het gevaarvoorafgaan aan het UN-nummer.Het identificatienummer van het gevaar moet eveneens vermeld worden wanneer een wagon geladenmet colli met één en hetzelfde goed, voorzien zijn van een kenmerking volgens 5.3.2.1.De plaats en de volgorde van deze gegevens in het vervoerdocument mogen vrij gekozen worden. Degegevens a), b), c), d) moeten echter in de hierboven gebruikte volgorde [met andere woorden a), b), c),d)] vermeld worden; dit zonder tussenvoeging van andere gegevens, behalve die welke in het RIDvoorzien zijn.Voorbeelden van toegelaten omschrijvingen van gevaarlijke goederen:“UN 1098 ALLYLALCOHOL, 6.1 (3), I” of“UN 1098 ALLYLALCOHOL, 6.1 (3), VG I”,Wanneer een signalisatie conform 5.3.2.1 is vereist, moeten a), b), c), d) en j) in de volgorde j), a), b), c),d); dit zonder tussenvoeging van andere gegevens, behalve die welke door het RID voorzien zijn.Voorbeelden van toegelaten omschrijvingen van gevaarlijke goederen, rekening houdend met designalisatie conform 5.3.2.1:“663, UN 1098 ALLYLALCOHOL, 6.1 (3), I” of“663, UN 1098 ALLYLALCOHOL, 6.1 (3), VG I”,5.4.1.1.2 De in het vervoerdocument vereiste gegevens moeten leesbaar zijn.Ofschoon in hoofdstuk 3.1 en in tabel A van hoofdstuk 3.2 gebruik gemaakt wordt van hoofdletters om deelementen aan te duiden die deel moeten uitmaken van de officiële vervoersnaam, en ofschoonhoofdletters en kleine letters gebruikt worden in onderhavig hoofdstuk om de gegevens aan te duiden dievereist zijn in het vervoerdocument, mag men vrij kiezen of men deze gegevens in hoofdletters of in kleineletters in het vervoerdocument vermeldt.5.4.1.1.3 Bijzondere bepalingen betreffende afvalstoffen5.4.1.1.4 (Afgeschaft)Wanneer afvalstoffen vervoerd worden die gevaarlijke goederen bevatten (andere dan radioactieveafvalstoffen), moet de officiële benaming voor het vervoer voorafgegaan worden door het woord“ AFVALSTOF[FEN] ” , tenzij deze term al deel uitmaakt van de officiële benaming voor het vervoer,bijvoorbeeld:“UN 1230 AFVALSTOF, METHANOL, 3 (6.1), II” of“UN 1230 AFVALSTOF, METHANOL, 3 (6.1), VG II ” of“UN 1993 AFVALSTOF, BRANDBARE VLOEISTOF, N.E.G. (tolueen en ethanol), 3, II” of“UN 1993 AFVALSTOF, BRANDBARE VLOEISTOF, N.E.G. (tolueen en ethanol), 3, VG II”.Wanneer een signalisatie conform 5.3.2.1 is voorgeschreven, moet het identificatienummer van het gevaarvolgens 5.41.1.1 j) voorafgegaan worden door het woord “AFVALSTOF”, bijvoorbeeld:“AFVALSTOF, 33 UN 1993 BRANDBARE VLOEISTOF, N.E.G. (tolueen en ethylalcohol), 3, II” of“AFVALSTOF, 33 UN 1993 BRANDBARE VLOEISTOF, N.E.G. (tolueen en ethylalcohol), 3, VG II ”Wanneer de in 2.1.3.5.5 opgenomen bepaling betreffende afvalstoffen toegepast wordt, moet de volgendevermelding toegevoegd worden aan de officiële vervoersnaam:“AFVALSTOF CONFORM 2.1.3.5.5” (bijvoorbeeld “UN 3264 BIJTENDE ZURE ORGANISCHEVLOEISTOF, N.E.G., 8, II, AFVALSTOF CONFORM 2.1.3.5.5”).De door de bijzondere bepaling 274 van hoofdstuk 3.3 voorgeschreven technische benaming moet niettoegevoegd worden.5.4.1.1.5 Bijzondere bepalingen betreffende bergingsverpakkingenWanneer gevaarlijke goederen vervoerd worden in een bergingsverpakking, moeten de woorden“BERGINGSVERPAKKING” in het vervoerdocument bijgevoegd worden na de benaming van degoederen.5.4.1.1.6 Bijzondere bepalingen betreffende de lege, niet gereinigde omsluitingsmiddelen5.4.1.1.6.1 Bij de lege, niet gereinigde omsluitingsmiddelen die residus van andere gevaarlijke goederen bevatten dandie van klasse 7, dienen de woorden “LEEG, NIET GEREINIGD” of “RESIDU, VORIGE INHOUD”5.4-2