Verdrag betreffende het internationale spoorwegvervoer ... - Cepa

1.6.1 DiversenHoofdstuk 1.6 - Overgangsvoorschriften1.6.1.1 Behalve indien anders wordt voorgeschreven, mogen de stoffen en voorwerpen van het RID tot en met 30juni 2011 vervoerd worden volgens de voorschriften van het RID 14 die er tot en met 31 december 2010 opvan toepassing zijn.1.6.1.2 (Afgeschaft)OPMERKING.Voor de vermelding in het vervoerdocument zie 5.4.1.1.12.1.6.1.3 Stoffen en voorwerpen van klasse 1, die toebehoren aan de krijgsmacht van een RID-Verdragstaat en dievóór 1 januari 1990, in overeenstemming met de destijds geldende voorschriften van het RID 15 , verpaktzijn, mogen na 31 december 1989 worden vervoerd op voorwaarde dat de verpakkingen in goede staatverkeren en dat in het vervoerdocument wordt vermeld, dat het militaire goederen betreft, die vóór 1januari 1990 zijn verpakt. De overige, vanaf 1 januari 1990 geldende voorschriften voor deze klassemoeten in acht worden genomen.1.6.1.4 Stoffen en voorwerpen van klasse 1, die tussen 1 januari 1990 en 31 december 1996 in overeenstemmingmet de gedurende die periode geldende voorschriften van het RID 16 verpakt zijn, mogen na 31 december1996 worden vervoerd op voorwaarde dat de verpakkingen in goede staat verkeren en dat in hetvervoerdocument wordt aangegeven, dat het goederen van klasse 1 betreft, die tussen 1 januari 1990 en31 december 1996 verpakt zijn.1.6.1.5 IBC’s die gebouwd zijn volgens de vóór 1 januari 1999 geldende voorschriften van rn. 405 (5) en 555 (3),maar die echter niet voldoen aan de met ingang van 1 januari 1999 geldende voorschriften van rn. 405 (5)en 555 (3), mogen verder worden gebruikt.1.6.1.6 De grote recipiënten voor los gestort vervoer (IBC’s) die vóór 1 januari 2003 werden gebouwd volgens devoorschriften van randnummer 1612 (1) die tot 30 juni 2001 van kracht waren, maar die niet beantwoordenaan de bepalingen van 6.5.2.1.1 met betrekking tot de hoogte van de letters, cijfers en symbolen die vanaf1 juli 2001 in voege traden, mogen verder worden gebruikt.1.6.1.7 De goedkeuringen van het prototype van uit polyethyleen met hoge of gemiddelde moleculaire massavervaardigde vaten, jerrycans en composietverpakkingen, die vóór 1 juli 2005 werden afgeleverd volgensde voorschriften van 6.1.5.2.6 die tot 31 december 2004 van kracht waren, maar die niet beantwoordenaan de bepalingen van 4.1.1.19, blijven geldig tot 31 december 2009. Alle op basis van dezeprototypegoedkeuringen vervaardigde en gekenmerkte verpakkingen mogen verder gebruikt worden tothet einde van hun in 4.1.1.15 vastgelegde gebruiksduur.1.6.1.8 De nog bestaande oranje borden die voldoen aan de tot 31 december 2004 van kracht zijnde voorschriftenvan onderafdeling 5.3.2.2, mogen verder gebruikt worden op voorwaarde dat de voorschriften van5.3.2.2.1 en 5.3.2.2.2, die stipuleren dat het schild, de cijfers en de letters op hun plaats moeten blijven bijom het even welke oriëntatie van de wagon, nageleefd worden.1.6.1.9 (voorbehouden)1.6.1.10 De voor 1 juli 2003 vervaardigde lithiumcellen en lithiumbatterijen, die beproefd werden volgens de tot enmet 31 december 2002 geldende voorschriften en die niet beproefd werden volgens de vanaf 1 januari2003 geldende voorschriften, evenals de apparaten die dergelijke lithiumcellen en lithiumbatterijenbevatten, mogen nog vervoerd worden tot en met 30 juni 2013 indien aan alle andere desbetreffendevoorschriften wordt voldaan.1.6.1.11 De prototypegoedkeuringen van de uit polyethyleen met hoge of gemiddelde moleculaire massavervaardigde vaten, jerrycans en composietverpakkingen, en van de uit polyethyleen met hogemoleculaire massa vervaardigde IBC’s, die vóór 1 juli 2007 werden afgeleverd volgens de voorschriftenvan 6.1.6.1 a) die tot 31 december 2006 van kracht waren, maar die niet beantwoorden aan de bepalingenvan 6.1.6.1 a) die vanaf 1 januari 2007 van kracht zijn, blijven geldig.1.6.1.12 (Voorbehouden)1.6.1.13 (afgeschaft)1.6.1.14 De IBC’s, die gebouwd werden vóór 1 januari 2011 en beantwoordend aan een constructietype dat nietheeft voldaan aan de vibratietest van 6.5.6.13 of dat niet diende te voldoen aan de criteria van 6.5.6.9.5 d)op het ogenblik dat het aan de valproef onderworpen werd, mogen verder gebruikt worden.1.6.1.15 Het is niet nodig om op de IBC’s, die gebouwd, gereconstrueerd of gerepareerd werden vóór 1 januari2011, het kenmerk van de maximaal toegelaten stapellast aan te brengen conform 6.5.2.2.2. Deze IBC’sdie niet voorzien zijn van het kenmerk conform 6.5.2.2.2 mogen nog na december 2010 gebruikt worden,14 Uitgave van het RID van 1.1.2009.15 Uitgave van het RID van 1.5.1985.16 Uitgaven van het RID van 1.1.1990, 1.1.1993 en 1.1.19951.6-1