Verdrag betreffende het internationale spoorwegvervoer ... - Cepa

6.1.5.3.6.4 Noch de buitenste laag van een zak, noch een buitenverpakking mag beschadigingen vertonen die deveiligheid van het vervoer in het gedrang kunnen brengen.6.1.5.3.6.5 Een zeer licht verlies via de sluiting(en) tijdens de schok mag niet als een tekortkoming van de verpakkingworden beschouwd indien geen andere lekken voorkomen.6.1.5.3.6.6 In verpakkingen voor stoffen van klasse 1 is geen enkele breuk toegelaten die vrije ontplofbare stoffen ofvoorwerpen uit de buitenverpakking zou kunnen laten ontsnappen.6.1.5.4 DichtheidsproefDe dichtheidsproef moet uitgevoerd worden op de constructietypes van alle verpakkingen die bestemd zijnom vloeistoffen te bevatten; ze is echter niet nodig voor :- de binnenverpakkingen van samengestelde verpakkingen;- de binnenrecipiënten van combinatieverpakkingen (glas, porselein of aardewerk) met de vermelding“RID/ADR” overeenkomstig 6.1.3.1 a) ii);- de lichte metalen verpakkingen met de vermelding “RID/ADR” overeenkomstig 6.1.3.1 a) ii), bestemdom stoffen te bevatten wier viscositeit bij 23°C ho ger is dan 200 mm²/s.6.1.5.4.1 Aantal proefmonsters : Drie monsters per constructietype en per fabrikant.6.1.5.4.2 Speciale voorbereiding van de proefmonsters op de proefDe sluitingen voorzien van een ventilatieinrichting moeten vervangen worden door sluitingen zonder eendergelijke inrichting, of de ventilatieinrichting moet afgedicht worden.6.1.5.4.3 Beproevingsmethode en toe te passen beproevingsdrukDe verpakkingen, met inbegrip van hun sluitingen, moeten gedurende vijf minuten onder water gehoudenworden terwijl ze inwendig onderworpen zijn aan een luchtdruk; de manier waarop ze onder water wordengehouden, mag het resultaat van de proef niet vervalsen.De toe te passen luchtdruk (manometrisch) is de volgende :Verpakkingsgroep I Verpakkingsgroep II Verpakkingsgroep IIIten minste 30 kPa (0,3 bar) ten minste 20 kPa (0,2 bar) ten minste 20 kPa (0,2 bar)Andere methodes mogen gebruikt worden indien ze ten minste even doelmatig zijn.6.1.5.4.4 GoedkeuringscriteriumEr mag geen enkel lek waargenomen worden.6.1.5.5 Hydraulische drukproef6.1.5.5.1 Verpakkingen die aan de proeven moeten onderworpen worden:De hydraulische drukproef moet uitgevoerd worden op de constructietypes van alle verpakkingen uitmetaal of kunststof en op alle combinatieverpakkingen die bestemd zijn om vloeistoffen te bevatten; ze isechter niet nodig voor :- de binnenverpakkingen van samengestelde verpakkingen;- de binnenrecipiënten van combinatieverpakkingen (glas, porselein of aardewerk) met de vermelding“RID/ADR” overeenkomstig 6.1.3.1 a) ii);- de lichte metalen verpakkingen met de vermelding “RID/ADR” overeenkomstig 6.1.3.1 a) ii), bestemdom stoffen te bevatten wier viscositeit bij 23°C ho ger is dan 200 mm²/s.6.1.5.5.2 Aantal proefmonsters : drie monsters per constructietype en per fabrikant.6.1.5.5.3 Speciale voorbereiding van de proefmonsters op de proefDe sluitingen voorzien van een ventilatieinrichting moeten vervangen worden door sluitingen zonder eendergelijke inrichting, of de ventilatieinrichting moet afgedicht worden.6.1.5.5.4 Beproevingsmethode en toe te passen beproevingsdrukDe verpakkingen uit metaal en de combinatieverpakkingen (glas, porselein of aardewerk) moeten met hunsluitingen gedurende 5 minuten aan de beproevingsdruk onderworpen worden. De verpakkingen uitkunststof en de combinatieverpakkingen (kunststof) moeten met hun sluitingen gedurende 30 minuten aande beproevingsdruk onderworpen worden. Deze druk is die dewelke in het in 6.1.3.1 d) vereist kenmerkmoet opgenomen worden. De manier waarop de verpakkingen onder water worden gehouden, mag hetresultaat van de proef niet vervalsen. De beproevingsdruk moet onafgebroken en gelijkmatig toegepastworden; hij moet tijdens de hele duur van de proef constant blijven. De toegepaste hydraulische druk(manometerdruk), zoals bepaald via één van de volgende methodes, moet :6.1-22