Verdrag betreffende het internationale spoorwegvervoer ... - Cepa

- de officiële vervoersnaam van het gas en – voor de gassen die bij een n.e.g.-positie ingedeeld zijn –bovendien de technische naam 18 .Deze vermelding:- moet, bij de tanks die bestemd zijn voor het vervoer van samengeperste gassen die op volume (druk)gevuld worden, aangevuld worden met de maximaal toegelaten vuldruk van de tank bij 15°C; en- moet, bij de tanks die bestemd zijn voor het vervoer van samengeperste gassen die op massa gevuldworden en van vloeibaar gemaakte gassen, van sterk gekoelde vloeibaar gemaakte gassen en vanonder druk opgeloste gassen, aangevuld worden met de maximaal toelaatbare vulmassa in kg en metde vultemperatuur indien deze laatste lager is dan –20°C.6.8.3.5.3 Indien de tanks bestemd zijn voor verscheiden gebruik:- voor alle gassen waarvoor de tank goedgekeurd is, de officiële vervoersnaam van de gassen en –voor de bij een n.e.g.-positie ingedeelde gassen – bovendien de technische naam 18 .Deze vermelding moeten aangevuld worden met de aanduiding van de maximaal toelaatbarevulmassa in kg voor elk van die gassen.6.8.3.5.4 Indien de tanks bestemd zijn voor het vervoer van de sterk gekoelde vloeibaar gemaakte gassen:- de maximaal toegelaten bedrijfsdruk.6.8.3.5.5 Indien de tanks voorzien zijn van een warmte-isolatie:- de vermelding "geïsoleerd" of "vacuumgeïsoleerd".6.8.3.5.6 Buiten de in 6.8.2.5.2 voorgeschreven opschriften moeten nog de volgende vermeldingen voorkomenop elke zijkant van de tankwagon of op platen:op de tankcontainer zelf of op een plaat:a) - de tankcode volgens het certificaat (zie 6.8.2.3.1) met de effectieve proefdruk van de tank;- het opschrift "toegelaten minimale vultemperatuur: ... ";b) indien de tanks bestemd zijn voor het vervoer van één enkele stof:- de officiële vervoersnaam van de gassen en - voor de bij een n.e.g.-positie ingedeelde gassen -bovendien de technische naam 18 ;c) Indien de tanks bestemd zijn voor verscheiden gebruik :- voor samengeperste gassen die op massagevuld worden en voor de vloeibaar gemaakte,sterk gekoelde vloeibare of opgeloste gassen,de maximaal toegelaten vulmassa in kg;- voor alle gassen waarvoor de tank goedgekeurd is, de officiële vervoersnaam van de gassen en -voor de bij een n.e.g.-positie ingedeelde gassen - bovendien de technische naam 18d) voor de houders voorzien van een warmte-isolatie:deze vermelding moet aangevuld worden met deaanduiding van de maximaal toelaatbare vulmassain kg voor elk van die gassen;- de vermelding "geïsoleerd" of "vacuümgeïsoleerd" in een officiële taal van het land van toelatingen bovendien, indien dit geen Duits, Engels, Frans of Italiaans is, in het Duits, in het Engels, inhet Frans of in het Italiaans, tenzij akkoorden afgesloten tussen landen die geïnteresseerd zijndoor het vervoer anders bepalen.6.8.3.5.7 De grenswaarden van de toelaatbare beladingvolgens 6.8.2.5.2 moeten voor- samengeperste gassen die op massa gevuld18 In plaats van de officiële vervoersnaam, in voorkomend geval gevolgd door de technische benaming van de n.e.g.-positie, mag eenvan de hiernavolgende benamingen gebruikt worden:- voor UN 1078 koelgas, n.e.g. : mengsel F1, mengsel F2, mengsel F3;- voor UN 1060 mengsel van methylacetyleen en propadieen, gestabiliseerd : mengsel P1, mengsel P2;- voor UN 1965 mengsel van koolwaterstofgassen, vloeibaar gemaakt, n.e.g. : mengsel A, mengsel A01, mengsel A02, mengselA0, mengsel A1, mengsel B1, mengsel B2, mengsel B, mengsel C.De handelsbenamingen die in 2.2.2.3 classificatiecode 2F, bij UN 1965 OPMERKING 1 aangegeven zijn, mogen slechts alsaanvulling gebruikt worden;- voor UN 1010 butadiënen, gestabiliseerd: 1,2-butadieen, gestabiliseerd, 1,3-butadieen, gestabiliseerd.6.8-22