Verdrag betreffende het internationale spoorwegvervoer ... - Cepa

e) één op een hoek .6.3.5.3.3 Indien de monsters vatvormig zijn, laat men er drie vallen in de volgende oriëntaties :a) één overhoeks op de felsrand bovenaan, met het zwaartepunt recht boven het trefpunt,;b) één overhoeks op de felsrand onderaan ;c) één plat op de zijkant.6.3.5.3.4 Het monster moet in de vereiste oriëntatie losgelaten worden, maar het is toegelaten dat de impact dooraërodynamische oorzaken niet in die oriëntatie plaatsvindt.6.3.5.3.5 Na de aangegeven reeks valproeven mag geen lekkage optreden vanuit het/de primair(e) recipiënt(en) ;dit/deze laatste moet(en) door het absorberend materiaal in de secundaire verpakking beschermd blijven.6.3.5.3.6 Speciale voorbereiding van de monsters voor de valproef6.3.5.3.6.1 Karton – Besproeiingsbeproeving met waterBuitenverpakkingen uit karton : het monster dient gedurende ten minste één uur blootgesteld te wordenaan een besproeiing met water, die een regenbui van ongeveer 5 cm per uur simuleert. Daarna moet hetaan de in 6.3.5.3.1 voorziene beproeving onderworpen worden ;6.3.5.3.6.2 Kunststof – Conditionering bij lage temperatuurPrimaire recipiënten of buitenverpakkingen uit kunststof : de tempperatuur van het monster en zijn inhoudmoet gedurende ten minste 24 uur tot – 18 °C of lager teruggebracht zijn ; het monster dient binnen de 15minuten die volgen op zijn verwijdering uit deze atmosfeer onderworpen te worden aan de in 6.3.5.3.1beschreven test. Indien het monster droog ijs bevat dient de duur van de contitionering tot vier uurteruggebracht worden ;6.3.5.3.6.3 Verpakkingen die bestemd zijn om droog ijs te bevatten – Aanvullende valproefIndien het de bedoeling is dat de verpakking droog ijs bevat, moet – naast de in 6.3.5.3.1 omschrevenbeproeving en, in voorkomend geval, deze omschreven in 6.3.5.3.6.1 of 6.3.5.3.6.2 – nog een aanvullendebeproeving uitgevoerd worden. Een monster moet opgeslagen worden zodat het droog ijs volledig ontwijkt,en vervolgens onderworpen worden aan de valproef in die oriëntatie van deze die in 6.3.5.3.2 beschrevenzijn, waarbij de kans het grootst is dat de verpakking bezwijkt.6.3.5.4 Perforatieproef6.3.5.4.1 Verpakkingen met een brutomassa van ten hoogste 7 kgDe monsters moeten op een vlak en hard oppervlak geplaatst worden. Een cylindrische stalen staaf moetvan een hoogte van 1 m, gemeten van zijn stooteinde tot het oppervlak waar het monster geraakt wordt, invrije val op het monster losgelaten worden. De staaf heeft een massa van ten minste 7 kg en een diametervan 38 mm, en zijn stooteinde is afgerond met een krommingsstraal van ten hoogste 6 mm (zie afbeelding6.3.5.4.2). Eén monster moet op zijn bodem geplaatst worden en een tweede loodrecht op de positie dievoor het eerste monster gebruikt wordt. In beide gevallen moet men de stalen staaf zodanig laten vallendat deze gericht is op het primaire recipiënt. Na iedere stoot is de perforatie van de secundaire verpakkingtoelaatbaar, op voorwaarde dat geen lekkage optreedt vanuit het (de) primair(e) recipiënt(en).6.3.5.4.2 Verpakkingen met een brutomassa van meer dan 7 kgDe monsters moeten op het uiteinde vallen van een cylindrische stalen staaf die vertikaal op een vlak enhard oppervlak dient geplaatst te zijn. De staaf moet een diameter van 38 mm bezitten en aan zijnbovenste uiteinde mag zijn krommingsstraal ten hoogste 6 mm bedragen (zie afbeelding 6.3.5.4.2). Deafstand waarmee de stalen staaf uit het oppervlak uitsteekt moet ten minste even groot zijn als de afstanddie bestaat tussen het midden van het (de) primaire recipiënt(en) en het buitenoppervlak van debuitenverpakking, maar met een minimum van 200 mm. Een monster, met aaa, moet in vrije en loodrechteval losgelaten worden van een hoogte van 1 m, gemeten van de top van de stalen staaf. Een tweedemonster moet van dezelfde hoogte losgelaten worden in een positie loodrecht op deze die voor het eerstemonster werd gebruikt. In beide gevallen moet de positie van het collo zodanig zijn, dat de stalen staaf het(de) primaire recipiënt(en) mogelijk kan doorboren. Na iedere stoot is de perforatie van de secundiareverpakking toelaatbaar, op voorwaarde dat geen lekkage optreedt vanuit het (de) primair(e) recipiënt(en).6.3-5