Verdrag betreffende het internationale spoorwegvervoer ... - Cepa

Berekening van de wanddikte van de houder6.8.2.1.13 Om de wanddikte van de houder te berekenen, dient men zich te baseren op een druk die ten minste gelijkis aan de berekeningsdruk, maar men moet ook rekening houden met de belastingen die in 6.8.2.1.1beoogd worden en, in voorkomend geval, met de volgende belastingen:Bij wagons met een belaste zelfdragende tank, moetde houder zodanig berekend worden dat hij, naastde spanningen van een andere oorsprong, ook kanweerstaan aan de hierdoor uitgeoefendespanningen.Onder inwerking van de volgende belastingenmoeten volgende waarden voor de veiligheidscoëfficiëntin acht genomen worden :- voor metalen met een gedefinieerdeuitgesproken elasticiteitsgrens, een veiligheidscoëfficiëntvan 1,5 ten opzichte van degedefinieerde uitgesproken elasticiteitsgrens of,- voor metalen zonder gedefinieerde uitgesprokenelasticiteitsgrens, een veiligheidscoëfficiënt van1,5 ten opzichte van de gewaarborgdeelasticiteitsgrens bij 0,2% rek (bij 1% rekgrensvoor de austenitische staalsoorten).6.8.2.1.14 De berekeningsdruk wordt aangegeven in het tweede deel van de code (zie 4.3.4.1) volgens kolom (12)van tabel A in hoofdstuk 3.2.Wanneer een “G” aangegeven is, zijn de volgende voorschriften van toepassing:a) houders die met behulp van de zwaartekracht gelost worden, en die bestemd zijn voor het vervoervan stoffen wier dampspanning bij 50°C ten hoogste 110 kPa (1,1 bar) (absolute druk) bedraagt,moeten berekend worden voor een druk die gelijk is aan tweemaal de statische druk van de tevervoeren stof, met een minimum evenwel van het dubbele van de statische waterdruk;b) houders die onder druk gevuld of gelost worden, en die bestemd zijn voor het vervoer van stoffen wierdampspanning bij 50°C ten hoogste 110 kPa (1,1 bar) (absolute druk) bedraagt, moeten berekendworden voor een druk die gelijk is aan 1,3 maal de vul- of losdruk;Wanneer de numerieke waarde van de minimale berekeningsdruk in de code is aangegeven(manometerdruk), moet de houder berekend worden voor deze druk, met een minimum evenwel van 1,3maal de vul- of losdruk. In deze gevallen zijn volgende minimale vereisten van toepassing:c) houders die bestemd zijn voor het vervoer van stoffen met een dampspanning bij 50°C meer dan 110kPa (1,1 bar) en een kookpunt hoger dan 35°C, moeten – ongeacht de vul- of losmethode – berekendworden voor een druk die gelijk is aan 1,3 maal de vul- of losdruk, met een minimum evenwel van 150kPa (1,5 bar) (manometerdruk).d) houders die bestemd zijn voor het vervoer van stoffen met een kookpunt van ten hoogste 35°Cbedraagt, moeten – ongeacht de vul- of losmethode – berekend worden voor een druk die gelijk isaan 1,3 maal de vul- of losdruk, met een minimum evenwel van 0,4 MPa (4 bar) (manometerdruk).6.8.2.1.15 Bij de proefdruk mag de spanning σ op het meest belaste punt van de houder niet groter zijn dan degrenswaarden die hierna, in functie van de materialen, zijn vastgelegd. Met een eventuele verzwakkingdoor de lasnaden moet rekening worden gehouden.6.8.2.1.16 Voor alle metalen en legeringen moet de spanning σ bij de beproevingsdruk kleiner zijn dan de kleinstevan de waarden die via volgende formules bekomen worden :waarin:σ ≤ 0,75 Re of σ ≤ 0,5 RmRe = uitgesproken elasticiteitsgrens voor de staalsoorten met een gedefinieerde uitgesprokenelasticiteitsgrens; ofgegarandeerde elasticiteitsgrens bij 0,2% rek voor de staalsoorten zonder een gedefinieerdeuitgesproken elasticiteitsgrens (of 1% voor austenietische staalsoorten)Rm = treksterkte.Voor Re en Rm moeten gespecificeerde minimale waarden volgens materiaalnormen gebruikt worden.Indien voor het betreffend metaal of de betreffende legering geen materiaalnorm bestaat, moeten degebruikte waarden van Re en Rm goedgekeurd worden door de bevoegde overheid of door een door dezeoverheid aangewezen instelling.l = 5,65F 0waarbij F 0 de oorspronkelijke doorsnede van de proefstaaf is.6.8-3