Verdrag betreffende het internationale spoorwegvervoer ... - Cepa

P602 VERPAKKINGSINSTRUCTIE P602De volgende verpakkingen zijn toegelaten indien aan de algemene bepalingen van de afdelingen 4.1.1 en 4.1.3 isvoldaan en indien de verpakkingen hermetisch gesloten zijn:1) Samengestelde verpakkingen die bestaan uit glazen binnenverpakkingen, omgeven door een voldoendehoeveelheid absorberend materiaal om de totaliteit van de inhoud te absorberen en door inert opvulmateriaal, engeplaatst in metalen recipiënten die elk afzonderlijk verpakt zijn in een buitenverpakking (1A2, 1B2, 1N2, 1H2, 1D,1G, 4A, 4B, 4C1, 4C2, 4D, 4F, 4G of 4H2) met een maximale bruto massa van 50 kg. De binnenverpakkingenmogen tot ten hoogste 90 % van hun inhoud gevuld zijn. De sluiting van iedere binnenverpakking moet fysiek opzijn plaats worden gehouden door een voorziening die in staat is om het wegvallen of het loskomen van de sluitingdoor schokken of trillingen tijdens het vervoer te verhinderen. De inhoud van de binnenverpakkingen mag niet groterzijn dan 1 liter.2) Samengestelde verpakkingen die bestaan uit metalen binnenverpakkingen, elk afzonderlijk omgeven door eenvoldoende hoeveelheid absorberend materiaal om de totaliteit van de inhoud te absorberen en door inertopvulmateriaal, en geplaatst in een buitenverpakking (1A2, 1B2, 1N2, 1H2, 1D, 1G, 4A, 4B, 4C1, 4C2, 4D, 4F, 4Gof 4H2) met een maximale bruto massa van 75 kg. De binnenverpakkingen mogen tot ten hoogste 90 % van huninhoud gevuld zijn. De sluiting van iedere binnenverpakking moet fysiek op zijn plaats worden gehouden door eenvoorziening die in staat is om het wegvallen of het loskomen van de sluiting door schokken of trillingen tijdens hetvervoer te verhinderen. De inhoud van de binnenverpakkingen mag niet groter zijn dan 5 liter.3) Vaten en composietverpakkingen (1A1, 1B1, 1N1, 1H1, 6HA1 of 6HH1), die onderworpen zijn aan de volgendevoorwaarden:a) de hydraulische drukproef moet uitgevoerd worden bij een druk van ten minste 0,3 MPa (3 bar)(manometerdruk);b) de dichtheidsbeproevingen in de ontwerpfase en in de productiefase moeten uitgevoerd worden bij een drukvan 30 kPa (0,3 bar);c) de sluitingen moeten schroefstoppen zijn, die:i) fysiek op hun plaats worden gehouden door een voorziening die in staat is om het wegvallen of hetloskomen van de sluiting door schokken of trillingen tijdens het vervoer te verhinderen;ii) voorzien zijn van een afdichtingskap.4) Flessen, cylinders en drukvaten met een minimale beproevingsdruk van 1 MPa (10 bar) (manometerdruk), diebeantwoorden aan de bepalingen van verpakkingsinstructie P200. Geen enkele fles, geen enkele cylinder en geenenkel drukvat mag voorzien zijn van een decompressieinrichting. De kranen van de flessen, cylinders en drukvatenmoeten beschermd zijn.4.1-84