Verdrag betreffende het internationale spoorwegvervoer ... - Cepa

ReferentieTitel van het documentOvereenkomstige onderafdelingenen paragrafenToepassingtoegelaten(1) (2) (3) (4)EN 12972:2007 Tanks for transport of dangerous goods -Testing, inspection and marking ofmetallic tanks6.8.2.46.8.3.4Tot nader order6.8.2.7 Voorschriften van toepassing op tanks die niet ontworpen, gebouwd en beproefd worden volgensnormen waarnaar verwezen isTeneinde rekening te houden met de wetenschappelijke en technische vooruitgang, of wanneer naar geenenkele norm verwezen wordt in 6.8.2.6, of om specifieke aspecten te behandelen die niet voorzien zijn in eennorm waarnaar in 6.8.2.6 verwezen wordt, kan de bevoegde overheid het gebruik van een technische codegoedkeuren die hetzelfde veiligheidsniveau garandeert. De tanks dienen evenwel te voldoen aan deminimale eisen van 6.8.2.De bevoegde overheid moet aan het secretariaat van de ECE-VN een lijst overmaken van alle technischecodes die zij erkent. Deze lijst dient de volgende gegevens te bevatten: naam en datum van de code,voorwerp van de code en informatie over waar ze kan bekomen worden. Het secretariaat zal dezeinformatie publiek maken op zijn internetsite.Een norm die voor verwijzing in een toekomstige uitgave van het RID aangenomen werd, mag door debevoegde overheid voor gebruik goedgekeurd worden, zonder dat dit aan het secretariaat van de OTIFmoet gemeld worden.Voor de beproevingen, controles en kenmerking mag ook gebruik gemaakt worden van de toepasselijkenorm waarnaar in 6.8.2.6 wordt verwezen.6.8.3 Bijzondere voorschriften die van toepassing zijn op klasse 26.8.3.1 Constructie van de houders6.8.3.1.1 Houders, bestemd voor het vervoer van samengeperste, voeibaar gemaakte of opgeloste gassen, moetenvervaardigd zijn uit staal.In afwijking van 6.8.2.1.12 mag voor niet-gelaste houders een minimale rek bij breuk van 14% toegelatenworden, evenals een spanning σ die ten hoogste gelijk is aan de hiernavolgende limieten, in functie van dematerialen:a) indien de verhouding Re/Rm (minimaal gewaarborgde karakteristieken na thermische behandeling)groter is dan 0,66 maar niet groter dan 0,85:σ ≤ 0,75 Re;b) indien de verhouding Re/Rm (minimaal gewaarborgde karakteristieken na thermische behandeling)groter is dan 0,85:σ ≤ 0,5 Rm.6.8.3.1.2 De voorschriften van 6.8.5 zijn van toepassing op de materialen en op de bouw van gelaste houders.6.8.3.1.3 In afwijking van de voorschriften van 6.8.2.1.18 magbij dubbelwandige houders de wanddikte van debinnenste houder 3 mm bedragen indien een metaalgebruikt wordt dat goed bestand is tegen lagetemperaturen, met een minimale treksterkteRm = 490 N/mm² en een minimale rek bij breukA = 30%.Worden andere materialen gebruikt, dan moet eengelijkwaardige minimale wanddikte wordenaangehouden, te berekenen met de formule in devoetnoot 5 van 6.8.2.1.18, waarbij Rm 0 = 490 N/mm²en A 0 = 30%.De buitenmantel moet in dat geval ten minste 6 mmdik zijn indien hij uit zacht staal is vervaardigd. Bijgebruik van andere materialen moet eengelijkwaardige wanddikte worden aangehouden, teberekenen met de formule van 6.8.2.1.18.6.8-16