Verdrag betreffende het internationale spoorwegvervoer ... - Cepa

HOOFDSTUK 6.2VOORSCHRIFTEN MET BETREKKING TOT DE CONSTRUCTIE VAN DRUKRECIPIËNTEN,SPUITBUSSEN (AEROSOLEN), RECIPIËNTEN, KLEIN, MET GAS (GASPATRONEN) ENPATRONEN VOOR BRANDSTOFCELLEN DIE EEN BRANDBAAR VLOEIBAAR GEMAAKT GASBEVATTEN, EN TOT DE BEPROEVINGEN DIE ZE MOETEN ONDERGAANOPMERKING : De spuitbussen (aërosolen), de recipiënten, klein, met gas (gaspatronen)en de patronen voor brandstofcellen die een brandbaar vloeibaar gemaakt gas bevattenzijn niet onderworpen aan de voorschriften van 6.2.1 tot en met 6.2.5.6.2.1 Algemene voorschriften6.2.1.1 Ontwerp en constructie6.2.1.1.1 De drukrecipiënten en hun sluitingen moeten dermate ontworpen, gebouwd, getest enuitgerust zijn dat ze kunnen weerstaan aan alle normale gebruiks- envervoersomstandigheden, met inbegrip van de moeheid.6.2.1.1.2 (Voorbehouden)6.2.1.1.3 De minimale wanddikte mag in geen geval kleiner zijn dan deze die in de technischeontwerp- en constructienormen is vastgelegd.6.2.1.1.4 Voor gelaste drukrecipiënten mogen slechts metalen worden gebruikt die voortreffelijklasbaar zijn.6.2.1.1.5 De beproevingsdruk van flessen, cylinders, drukvaten en flessenbatterijen moetbeantwoorden aan verpakkingsinstructie P200 in 4.1.4.1. Voor gesloten cryogenedrukrecipiënten moet hij beantwoorden aan verpakkingsinstructie P203 in 4.1.4.1. Debeproevingsdruk van een opslagsysteem met metaalhydriden moet beantwoorden aanverpakkingsinstructie P205 in 4.1.4.1.6.2.1.1.6 De tot een batterij gebundelde drukrecipiënten moeten geschraagd worden door eenstructuur en onderling zo verbonden zijn dat ze een eenheid vormen. Ze moeten zodanigvastgezet worden dat elke beweging ten opzichte van de structurele eenheid vermedenwordt, evenals elke beweging die tot een concentratie van gevaarlijke lokale spanningenkan leiden. De ensembles van verzamelleidingen (bijvoorbeeld verzamelleidingen, kranenen manometers) moeten zodanig ontworpen en gebouwd worden dat ze beschermd zijntegen schokken en tegen de spanningen die onder normale vervoersomstandighedenoptreden. De verzamelleidingen moeten op zijn minst dezelfde proefdruk hebben als deflessen. Voor de giftige vloeibaar gemaakte gassen moet elk drukrecipiënt voorzien zijnvan een isolatiekraan opdat elk drukrecipiënt afzonderlijk gevuld kan worden en opdatgedurende het vervoer geen inhoud kan uitgewisseld worden tussen de drukrecipiënten.OPMERKING : De classificatiecodes van de giftige vloeibaar gemaakte gassen zijn 2T,2TF, 2TC, 2TO, 2TFC of 2TOC6.2.1.1.7 Elk contact tussen verschillende metalen, dat beschadigingen door galvanische inwerkingzou kunnen veroorzaken, dient vermeden te worden.6.2.1.1.8 Bijkomende voorschriften voor de constructie van de gesloten cryogene drukrecipiëntenvoor het vervoer van sterk gekoelde vloeibaar gemaakte gassen6.2.1.1.8.1 De mechanische eigenschappen van het gebruikt metaal, met inbegrip van dekerfslagwaarde en de buigingscoëfficiënt, dienen voor ieder drukrecipiënt bepaald teworden.OPMERKING : Onderafdeling 6.8.5.3 geeft in detail beproevingsvoorschriften die voor watbetreft de kerfslagwaarde kunnen gebruikt worden.6.2.1.1.8.2 De drukrecipiënten moeten thermisch geïsoleerd zijn. De warmteisolatie moet tegenschokken beschermd worden door middel van een mantel. Indien de ruimte tussen hetdrukrecipiënt en deze mantel luchtledig is (vacuumisolatie), moet de mantel zo ontworpenworden dat hij zonder permanente vervorming aan een uitwendige druk van ten minste6.2- 1