Verdrag betreffende het internationale spoorwegvervoer ... - Cepa

a) de bescherming tegen laterale stoten, die kan bestaan uit stangen in de lengterichting die de houderaan beide zijden ter hoogte van zijn zwaartelijn beschermen;b) de bescherming van de mobiele tank tegen het omkantelen, die kan bestaan uit versterkingsringen ofuit dwars over het raamwerk aangebrachte stangen;c) de bescherming tegen stoten van achteruit, die kan bestaan uit een schokbreker of een raamwerk;d) bescherming van de houder tegen beschadigingen ten gevolge van stoten of het omkantelen doorgebruik te maken van een ISO-raamwerk volgens ISO 1496-3:1995.6.7.2.18 Goedkeuring van het prototype6.7.2.18.1 De bevoegde overheid of een door haar aangewezen instelling moet voor elk nieuw prototype van mobieletank een goedkeuringscertificaat voor het prototype opmaken. Dit certificaat moet bevestigen dat demobiele tank door de overheid is onderzocht, geschikt is voor het gebruik waarvoor ze is bestemd envoldoet aan de algemene voorschriften van onderhavig hoofdstuk en - in voorkomend geval - aan debepalingen in verband met de stoffen die in hoofdstuk 4.2 en in tabel A van hoofdstuk 3.2 voorzien zijn.Wanneer een reeks mobiele tanks gebouwd wordt zonder wijziging aan het ontwerp, is het certificaatgeldig voor heel de reeks. Het certificaat moet melding maken van het beproevingsrapport van hetprototype, van de stoffen of groepen van stoffen die mogen vervoerd worden, van de constructiematerialenvan de houder en in voorkomend geval van de inwendige bekleding en van een goedkeuringsnummer.Dit goedkeuringsnummer moet bestaan uit het symbool van de Staat waar de goedkeuring werdverleend, d.w.z. het kenteken voor auto’s in het internationaal wegverkeer dat in het Verdrag van Wenenover het wegverkeer (Wenen, 1968) werd vastgelegd, en een registratienummer. De certificaten moetenmelding maken van de eventuele alternatieve regelingen conform 6.7.1.2. Een prototypegoedkeuring magdienen voor de goedkeuring van kleinere mobiele tanks, vervaardigd met behulp van dezelfde fabricagetechniekuit soortgelijke materialen van dezelfde dikte, met identieke steunen en gelijkwaardige sluitingenen andere toebehoren.6.7.2.18.2 Het beproevingsrapport van het prototype moet ten minste het volgende omvatten:a) de resultaten van de van toepassing zijnde beproevingen op het raamwerk, gespecificeerd in de ISOnorm1496-3:1995;b) de resultaten van de eerste controle en de eerste beproeving conform 6.7.2.19.3; enc) in voorkomend geval de resultaten van de oploopproef van 6.7.2.19.1.6.7.2.19 Controles en beproevingen6.7.2.19.1 Mobiele tanks die beantwoorden aan de definitie van container in de Internationale Conventie voor VeiligeContainers (CSC) van 1972, zoals gewijzigd, mogen niet gebruikt worden tenzij wanneer aangetoondwordt dat ze geschikt zijn door een representatief prototype van elk ontwerp met succes te onderwerpenaan de dynamische longitudinale impacttest die in afdeling 41 van deel IV van het handboek van testen encriteria is voorgeschreven.6.7.2.19.2 De houder en de uitrustingen van elke mobiele tank moeten aan een eerste controle en een eerstebeproeving onderworpen worden vooraleer ze voor het eerst in gebruik worden genomen (initiële controleen beproeving) en vervolgens aan controles en beproevingen met tussenpozen van ten hoogste vijf jaar(vijfjaarlijkse periodieke controles en beproevingen), met een tussentijdse periodieke controle enbeproeving halverwege de vijfjaarlijkse periodieke controles en beproevingen (periodieke controle enbeproeving om de 2,5 jaar). De periodieke controles en beproevingen om de 2,5 jaar mogen uitgevoerdworden in de drie maanden die de aangegeven datum voorafgaan of volgen. Een uitzonderlijke controleen beproeving moet uitgevoerd worden wanneer dat volgens 6.7.2.19.7 noodzakelijk is, zonder rekening tehouden met de laatste periodieke controle en beproeving.6.7.2.19.3 De eerste controle en beproeving van een mobiele tank moet een nazicht van de karakteristieken van hetontwerp omvatten, een inwendig en uitwendig onderzoek van de mobiele tank en van zijn uitrustingsstukkendat rekening houdt met de te vervoeren stoffen, en een drukproef. Vooraleer de mobiele tank ingebruik wordt genomen moet een dichtheidsbeproeving en een nazicht van het goed functioneren van debedrijfsuitrusting worden uitgevoerd. Indien de houder en zijn uitrustingsstukken afzonderlijk een drukproefondergingen, moeten ze samen in geassembleerde toestand aan een dichtheidsbeproeving onderworpenworden.6.7.2.19.4 De vijfjaarlijkse periodieke controles en beproevingen moeten een inwendig en een uitwendig onderzoekomvatten en – als algemene regel – een hydraulische drukproef. Warmteisolerende of andere bekledingenmoeten maar worden verwijderd in de mate die noodzakelijk is voor een betrouwbare beoordeling van detoestand van de mobiele tank. Indien de houder en zijn uitrustingsstukken afzonderlijk de drukproefondergingen, moeten ze samen in geassembleerde toestand aan een dichtheidsbeproeving onderworpenworden.6.7.2.19.5 De tussentijdse periodieke controles en beproevingen om de 2,5 jaar moeten ten minste een inwendig enuitwendig onderzoek omvatten van de mobiele tank en van zijn uitrustingsstukken, dat rekening houdt metde te vervoeren stoffen, een dichtheidsbeproeving en een nazicht van de goede werking van de gehelebedrijfsuitrusting Warmteisolerende of andere bekledingen moeten maar worden verwijderd in de mate die6.7-12