Verdrag betreffende het internationale spoorwegvervoer ... - Cepa

a) ze voldoen aan de voorschriften van 6.4.5.1;b) ze ontworpen worden om te voldoen aan de voorschriften van hoofdstuk 6.1 voor deverpakkingsgroep I of II ; enc) ze, indien ze onderworpen zouden worden aan de beproevingen die in hoofdstuk 6.1 voorverpakkingsgroep I of II voorgeschreven zijn :i) het verlies of de verspreiding van de radioactieve inhoud zouden beletten; enii)een toename van het stralingsniveau met meer dan 20% op een willekeurig punt van hetbuitenoppervlak van het collo beletten.6.4.5.4.2 Mobiele tanks mogen als collo van type IP-2 of IP-3 gebruikt worden op voorwaarde dat:a) ze voldoen aan de voorschriften van 6.4.5.1;b) ze ontworpen worden om te voldoen aan de voorschriften van hoofdstuk 6.7 en ze in staat zijn om aaneen beproevingsdruk van 265 kPa te weerstaan ; enc) ze zodanig ontworpen zijn dat elke supplementaire afscherming die geïnstalleerd wordt in staat is omte weerstaan aan de statische en dynamische spanningen die het gevolg zijn van een normalebehandeling en van routinevervoersomstandigheden, en om een toename van het stralingsniveau metmeer dan 20% op een willekeurig punt van het buitenoppervlak van de mobiele tanks te beletten.6.4.5.4.3 De tanks, met uitzondering van mobiele tanks, en mobiele tanks, mogen ook gebruikt worden als collo vantype IP-2 of IP-3 voor het vervoer van LSA-I en LSA-II stoffen in vloeibare of gasvormige toestand, zoals isaangegeven in tabel 4.1.9.2.4, op voorwaarde dat:a) ze voldoen aan de voorschriften van 6.4.5.1 ;b) ze ontworpen zijn om te voldoen aan de voorschriften van hoofdstuk 6.8 ; enc) ze dermate ontworpen zijn dat elk supplementair beschermingsschild dat wordt aangebracht in staatis om te weerstaan aan de statische en dynamische belastingen die onder normale omstandighedenvan behandeling en vervoer kunnen optreden en dat een toename van het stralingsniveau met meerdan 20 % op een willekeurig punt van het buitenoppervlak van de containers wordt belet.6.4.5.4.4 Containers, aaa, mogen ook als collo van type IP-2 of IP-3 gebruikt worden op voorwaarde dat:a) de radioactieve inhoud uitsluitend bestaat uit vaste stoffen;b) ze voldoen aan de voorschriften van 6.4.5.1; enc) ze ontworpen zijn om te voldoen aan de ISO-norm 1496-1:1990 : "Series 1 Freight Containers -Specifications and Testing - Part 1: General Cargo Containers" en de latere wijzigingen 1:1993,2:1998, 3:2005, 4:2006 en 5:2006 met uitzondering van de afmetingen en de nominale waarden. Zemoeten zodanig zijn ontworpen dat ze, indien ze onderworpen zouden worden aan de beproevingendie in dit document beschreven zijn en aan de versnellingen die optreden tijdens de gewonevervoeren :i) het verlies of de verspreiding van de radioactieve inhoud zouden beletten; enii)een toename van het stralingsniveau met meer dan 20% op een willekeurig punt van hetbuitenoppervlak van de containers zouden beletten.6.4.5.4.5 Metalen IBC's mogen ook gebruikt worden als collo van type IP-2 of IP-3, op voorwaarde dat :a) ze voldoen aan de voorschriften van 6.4.5.1; enb) ze ontworpen zijn om te voldoen aan de voorschriften van hoofdstuk 6.5 voor verpakkingsgroep I of IIen – indien ze onderworpen zouden worden aan de in dit hoofdstuk voorgeschreven beproevingenwaarbij de valproef uitgevoerd wordt in de oriëntatie die de meeste schade teweegbrengt – ze :i) het verlies of de verspreiding van de radioactieve inhoud zouden beletten; enii)een toename van het stralingsniveau met meer dan 20% op een willekeurig punt van hetbuitenoppervlak van de IBC’s zouden beletten.6.4.6 Voorschriften betreffende colli die uraanhexafluoride bevatten6.4.6.1 De colli die ontworpen zijn om uraanhexafluoride te bevatten moeten voldoen aan de voorschriften van hetRID die betrekking hebben op de radioactieve en splijtings- eigenschappen van de stoffen. Metuitzondering van de in 6.4.6.4 voorziene gevallen, moet uraanhexafluoride in hoeveelheden van 0,1 kg ofmeer ook overeenkomstig de voorschriften van de ISO-norm 7195:2005 ["Nuclear Energy – Packaging ofuranium hexafluoride (UF6) for transport"] en de voorschriften van 6.4.6.2 en 6.4.6.3 verpakt en vervoerdworden.6.4.6.2 Elk collo dat ontworpen is om 0,1 kg of meer uraanhexafluoride te bevatten, moet zodanig ontworpenworden dat het voldoet aan de volgende voorschriften :6.4-2