Verdrag betreffende het internationale spoorwegvervoer ... - Cepa

a) zonder lekkage en zonder ontoelaatbaar gebrek, zoals aangegeven in ISO-norm 7195:2005,weerstaan aan de in 6.4.21.5 gespecificeerde structurele beproeving;b) zonder verlies of verspreiding van het uraanhexafluoride aan de in 6.4.15.4 gespecificeerde vrijevalproef weerstaan; enc) zonder breuk van de borghouder aan de in 6.4.17.3 gespecificeerde thermische beproevingweerstaan.6.4.6.3 De colli die ontworpen zijn om 0,1 kg of meer uraanhexafluoride te bevatten mogen niet uitgerust zijn metontspanningsinrichtingen.6.4.6.4 De colli die ontworpen zijn om 0,1 kg of meer uraanhexafluoride te bevatten mogen – onder voorbehoudvan de goedkeuring door de bevoegde overheid – vervoerd worden indien :a) de colli ontworpen zijn volgens andere internationale of nationale normen dan de norm ISO7195:2005, op voorwaarde dat een gelijkwaardig veiligheidsniveau gehandhaafd wordt ;b) de colli ontworpen zijn om zonder lekkage en zonder ontoelaatbaar gebrek te weerstaan aan eenbeproevingdruk van minder dan 2,76 MPa, zoals aangegeven in 6.4.21.5; ofc) de colli, die ontworpen zijn om 9000 kg of meer uraanhexafluoride te bevatten, niet voldoen aan devoorschriften van 6.4.6.2 c).In alle andere opzichten moet aan de voorschriften van 6.4.6.1 tot en met 6.4.6.3 voldaan worden.6.4.7 Voorschriften betreffende colli van type A6.4.7.1 De colli van type A moeten ontworpen zijn om te voldoen aan de algemene voorschriften van 6.4.2 en aande voorschriften van 6.4.7.2 t/m 6.4.7.17.6.4.7.2 De kleinste totale uitwendige afmeting van het collo mag niet minder zijn dan 10 cm.6.4.7.3 Elk collo moet aan de buitenzijde een voorziening – bijvoorbeeld een verzegeling – omvatten die nietgemakkelijk te verbreken is en die, wanneer ze intact is, bewijst dat het collo niet werd geopend.6.4.7.4 De aanhechtingspunten voor het vastzetten van het collo moeten zodanig ontworpen zijn dat de krachten,die tijdens het vervoer zowel in normale omstandigheden als bij ongevallen in deze punten optreden, nietbeletten dat het collo aan de voorschriften van het RID voldoet.6.4.7.5 Bij het ontwerpen van het collo, moet voor de onderdelen van de verpakking rekening gehouden wordenmet temperaturen die gaan van -40°C tot +70°C. Er mo et daarbij bijzondere aandacht besteed worden aande stollingstemperaturen voor de vloeistoffen en aan de potentiële degradatie van de verpakkingsmaterialenin dit temperatuurbereik.6.4.7.6 Het model en de fabricagetechnieken moeten beantwoorden aan internationale of nationale normen, ofaan andere voorschriften die aanvaardbaar zijn voor de bevoegde overheid.6.4.7.7 Het model moet een borghouder omvatten die hermetisch afgesloten wordt door middel van een positievevergrendelingsinrichting, die niet onvrijwillig of door een druk in het collo geopend kan worden.6.4.7.8 Radioactieve stoffen in speciale toestand mogen aanzien worden als een onderdeel van de borghouder.6.4.7.9 Indien de borghouder een apart onderdeel van het collo is, moet hij hermetisch afgesloten kunnen wordendoor middel van een positieve vergrendelingsinrichting die onafhankelijk is van elk ander deel van deverpakking.6.4.7.10 Bij het ontwerpen van de onderdelen van de borghouder moet, in voorkomend geval, rekening gehoudenworden met de radiolytische ontleding van vloeistoffen en andere kwetsbare materialen en met deontwikkeling van gassen door chemische reactie en radiolyse.6.4.7.11 De borghouder moet de radioactieve inhoud blijven weerhouden wanneer de omgevingsdruk tot 60 kPaverlaagt.6.4.7.12 Alle kleppen, met uitzondering van de veiligheidskleppen, moeten voorzien zijn van een inrichting die delekkages via de klep weerhoudt.6.4.7.13 Een stralingsafscherming die een onderdeel van het collo omsluit en die volgens de specificaties deeluitmaakt van de borghouder, moet zodanig ontworpen zijn dat het onvrijwillig vrijkomen van dat onderdeeluit de afscherming wordt verhinderd. Wanneer de stralingsafscherming en het onderdeel dat ze omsluiteen afzonderlijke eenheid vormen, moet de stralingsafscherming hermetisch afgesloten kunnen wordendoor middel van een positieve vergrendelingsinrichting die onafhankelijk is van elke andere structuur vande verpakking.6.4.7.14 De colli moeten zodanig ontworpen zijn dat, mochten ze onderworpen worden aan de in 6.4.15omschreven beproevingen :a) het verlies of de verspreiding van de radioactieve inhoud zouden beletten, en6.4-3