Verdrag betreffende het internationale spoorwegvervoer ... - Cepa

eproeving om de 2,5 jaar). De periodieke controles en beproevingen om de 2,5 jaar mogen uitgevoerdworden in de drie maanden die de aangegeven datum voorafgaan of volgen. Een uitzonderlijke controleen beproeving moet uitgevoerd worden wanneer dat volgens 6.7.4.14.7 noodzakelijk is, zonder rekening tehouden met de laatste periodieke controle en beproeving.6.7.4.14.3 De eerste controle en beproeving van een mobiele tank moet een nazicht van de karakteristieken van hetontwerp omvatten, een inwendig en uitwendig onderzoek van de houder van de mobiele tank en van zijnuitrustingsstukken dat rekening houdt met de te vervoeren gekoelde, vloeibaar gemaakte gassen, en eendrukproef waarbij de beproevingsdrukken conform 6.7.4.3.2 gebruikt worden. De drukproef mag met wateruitgevoerd worden of met een andere vloeistof of met een gas indien de bevoegde overheid of de doorhaar aangewezen instelling er mee instemt. Vooraleer de mobiele tank in gebruik wordt genomen moeteen dichtheidsbeproeving en een nazicht van het goed functioneren van de bedrijfsuitrusting wordenuitgevoerd. Indien de houder en zijn uitrustingsstukken afzonderlijk een drukproef ondergingen, moeten zesamen in geassembleerde toestand aan een dichtheidsbeproeving onderworpen worden. Alle lasnadendie blootgesteld staan aan het volledig spanningniveau van de houder moeten tijdens de eerstebeproeving een niet-destructieve controle ondergaan met behulp van radiografieën, ultrasoon of eenandere geschikte methode. Dit is niet van toepassing op de mantel.6.7.4.14.4 De vijfjaarlijkse periodieke controles en beproevingen en de periodieke controles en beproevingen om de2,5 jaar moeten een uitwendig onderzoek omvatten van de mobiele tank en van zijn uitrustingsstukken datrekening houdt met de te vervoeren gekoelde, vloeibaar gemaakte gassen, een dichtheidsbeproeving, eennazicht van de goede werking van de gehele bedrijfsuitrusting en, in voorkomend geval, een meting vanhet vacuüm. Bij tanks die niet vacuümgeïsoleerd zijn moet de mantel en de isolatie verwijderd worden voorde periodieke controles en beproevingen om de 2,5 en de 5 jaar, maar enkel in de mate die noodzakelijk isvoor een betrouwbare beoordeling.6.7.4.14.5 (Afgeschaft)6.7.4.14.6 De mobiele tanks mogen niet meer gevuld en voor het vervoer aangeboden worden na het verstrijken vande in 6.7.4.14.2 voorgeschreven termijn voor de vijfjaarlijkse periodieke controle en beproeving of voor deperiodieke controle en beproeving om de 2,5 jaar. De mobiele tanks die gevuld werden voor het verstrijkenvan de termijn voor de laatste periodieke controle en beproeving, mogen echter gedurende een periodevan ten hoogste drie maanden na het verstrijken van deze termijn vervoerd worden. Ze mogen bovendienna het verstrijken van deze termijn vervoerd worden:a) na het ledigen maar vóór de reiniging, om onderworpen te worden aan de volgende beproeving ofcontrole vooraleer opnieuw gevuld te worden; enb) gedurende een periode van ten hoogste zes maanden wanneer ze gevaarlijke goederen bevatten dieteruggestuurd worden voor eliminatie of recyclage; dit voor zover door de bevoegde overheid nietanders is voorzien. Het vervoerdocument moet melding maken van deze vrijstelling.6.7.4.14.7 De uitzonderlijke controle en beproeving is vereist wanneer de mobiele tank tekenen van beschadiging,van corrosie, van lekkage of van andere tekortkomingen vertoont, die wijzen op een gebrek dat deintegriteit van de mobiele tank in gevaar zou kunnen brengen. De omvang van de uitzonderlijke controleen beproeving moet afhangen van de mate waarin de mobiele tank beschadigd of aangetast is. Ze moetten minste de periodieke controle en beproeving om de 2,5 jaar omvatten conform 6.7.4.14.4.6.7.4.14.8 De inwendige controle van de mobiele tank tijdens de initiële controle en beproeving moet waarborgen datde houder geïnspecteerd wordt op de aanwezigheid van putjes, corrosie, slijtage, slagsporen,vervormingen, gebreken aan de lasverbindingen en alle andere tekortkomingen die de veiligheid van demobiele tank tijdens het vervoer in het gedrang zouden kunnen brengen.6.7.4.14.9 De uitwendige controle van de mobiele tank moet waarborgen dat :a) de uitwendige leidingen, de afsluiters, in voorkomend geval de pressurisatie- en koelsystemen, en depakkingen geïnspecteerd worden op tekenen van corrosie, gebreken en andere tekortkomingen – metinbegrip van lekken – die de veiligheid van de mobiele tank tijdens het vullen, het lossen of hetvervoer in het gedrang zouden kunnen brengen;b) de mangatdeksels en hun pakkingen niet lekken;c) de ontbrekende of losse bouten of moeren van alle flensverbindingen of blindflenzen vervangen ofaangespannen worden;d) alle veiligheidsinrichtingen en veiligheidskleppen vrij zijn van corrosie, vervormingen enbeschadigingen of gebreken die hun normale werking zouden kunnen belemmeren. Desluitingsinrichtingen met afstandsbediening en de afsluiters met automatische sluiting moeten bediendworden om de goede werking ervan na te gaan;e) de op de mobiele tank voorgeschreven kenmerken leesbaar zijn en beantwoorden aan de vantoepassing zijnde voorschriften; enf) het raamwerk, de steunen en de hijsinrichtingen van de mobiele tank in goede staat zijn.6.7.4.14.10 De in 6.7.4.14.1, 6.7.4.14.3, 6.7.4.14.4, 6.7.4.14.5 en 6.7.4.14.7 vermelde controles en beproevingenmoeten uitgevoerd worden door, of in aanwezigheid van een deskundige die door de bevoegde overheid6.7-35