Verdrag betreffende het internationale spoorwegvervoer ... - Cepa

6.7.3.2.9 De mobiele tanks en hun vasthechtingen moeten, bij de maximaal toelaatbare lading, aan de volgendeafzonderlijk aangebrachte statische krachten kunnen weerstaan:a) in de rijrichting: tweemaal de maximaal toelaatbare bruto massa, vermenigvuldigd met dezwaartekrachtversnelling (g) 4 ;b) horizontaal, dwars op de rijrichting : de maximaal toelaatbare bruto massa (indien de rijrichting nietduidelijk vaststaat moeten tweemaal de maximaal toelaatbare bruto massa genomen worden),vermenigvuldigd met zwaartekrachtversnelling (g) 4 ;c) verticaal, van onder naar boven : de maximaal toelaatbare bruto massa, vermenigvuldigd met dezwaartekrachtversnelling (g) 4 ; end) verticaal, van boven naar onder : tweemaal de maximaal toelaatbare bruto massa (de totale belastingdie het effect van de zwaartekracht omvat), vermenigvuldigd met de zwaartekrachtversnelling (g) 4 .6.7.3.2.10 Voor elk van de in 6.7.3.2.9 vernoemde krachten moeten de volgende veiligheidscoëfficiënten in achtgenomen worden:a) voor metalen met een uitgesproken elasticiteitsgrens, een veiligheidscoëfficiënt van 1,5 ten opzichtevan de gegarandeerde elasticiteitsgrens; ofb) voor metalen zonder uitgesproken elasticiteitsgrens, een veiligheidscoëfficiënt van 1,5 ten opzichtevan de gegarandeerde elasticiteitsgrens bij 0,2% rek en, voor austenietische staalsoorten, bij 1% rek.6.7.3.2.11 De waarde van de uitgesproken of gegarandeerde elasticiteitsgrens moet deze zijn die in de nationale ofinternationale materiaalnormen gespecificeerd wordt. Bij gebruik van austenietische staalsoorten mogende gespecificeerde minimale waarden van de uitgesproken of gegarandeerde elasticiteitsgrens volgens demateriaalnormen tot 15% overschreden worden, indien deze hogere waarden in de controlecertificaat vanhet materiaal geattesteerd worden. Indien voor het metaal in kwestie geen norm bestaat, moet de tegebruiken waarde van de uitgesproken of gegarandeerde elasticiteitsgrens goedgekeurd worden door debevoegde overheid.6.7.3.2.12 Indien houders die bestemd zijn voor het vervoer van niet gekoelde, vloeibaar gemaakte gassen voorzienzijn van een warmte-isolatie, moet deze beantwoorden aan de volgende voorwaarden :a) ze moet bestaan uit een scherm dat ten minste het bovenste derde deel en ten hoogste de bovenstehelft van het oppervlak van de houder bedekt en dat van de houder gescheiden is door een luchtlaagvan ongeveer 40 mm dikte; ofb) ze moet bestaan uit een volledige bekleding met warmte-isolerend materiaal van voldoende dikte diezodanig beschermd is dat onder normale vervoersomstandigheden geen vocht kan binnendringen ofbeschadigingen kunnen optreden, waardoor de thermische conductiviteit ten hoogste 0,67 W.m -2 .K -1bedraagt;c) indien het beschermend omhulsel gasdicht is, moet een inrichting er voor zorgen dat er zich in deisolatielaag geen gevaarlijke druk opbouwt wanneer de houder of zijn uitrusting lekt; end) De warmteisolatie mag de toegang tot de uitrustingsstukken en losinrichtingen niet belemmeren.6.7.3.2.13 De mobiele tanks die bestemd zijn voor het vervoer van brandbare niet gekoelde, vloeibaar gemaaktegassen, moeten elektrisch geaard kunnen worden.6.7.3.3 Ontwerpcriteria6.7.3.3.1 De houders moeten een cirkelvormige dwarsdoorsnede bezitten.6.7.3.3.2 De houders moeten ontworpen en vervaardigd worden om te kunnen weerstaan aan een beproevingsdrukvan ten minste 1,3 maal de berekeningsdruk. Het ontwerp van de houder moet rekening houden met deminimale waarden voor de MAWP die voor elk niet gekoeld, vloeibaar gemaakt gas aangegeven worden inde instructie voor vervoer in mobiele tanks T50 van 4.2.5.2.6. De voorschriften voor de minimalewanddikte van de houders, gespecificeerd in 6.7.3.4 mogen niet uit het oog verloren worden.6.7.3.3.3 Voor de staalsoorten die een uitgesproken elasticiteitsgrens bezitten of die door een gegarandeerdeelasticiteitsgrens worden gekenmerkt (in het algemeen de 0,2% elasticiteitsgrens, of de 1%elasticiteitsgrens voor austenietische staalsoorten) mag de primaire membraanspanning σ (sigma) van dehouder bij de beproevingsdruk niet groter zijn dan de kleinste van de waarden 0,75 Re of 0,50 Rm,waarbij:Re = uitgesproken elasticiteitsgrens of 0,2% elasticiteitsgrens (of 1% voor austenitische staalsoorten), inN/mm²;Rm = minimale waarde van de gewaarborgde treksterkte, in N/mm².6.7.3.3.3.1 Voor Re en Rm moeten gespecificeerde minimale waarden volgens nationale of internationalemateriaalnormen gebruikt worden. Bij gebruik van austenietische staalsoorten mogen de gespecificeerde4Voor berekeningsdoeleinden geldt : g = 9,81 m/s².6.7-18