Verdrag betreffende het internationale spoorwegvervoer ... - Cepa

– vlak zijn, en vrij van lokale defecten die de resultaten van de proef kunnen beïnvloeden ;– voldoende stijf zijn om bij de beproevingsvoorwaarden niet vervormbaar te blijven en door deproeven niet beschadigd te kunnen worden ; en– voldoende groot zijn om te garanderen dat het aan de proef onderworpen collo volledig op zijnoppervlak valt.6.1.5.3.5 ValhoogteVoor vaste stoffen en vloeistoffen, indien de beproeving wordt uitgevoerd met de te vervoeren vaste stof ofvloeistof of met een andere stof die in essentie dezelfde fysische eigenschappen bezit :Verpakkingsgroep I Verpakkingsgroep II Verpakkingsgroep III1,8 m 1,2 m 0,8 mVoor de vloeistoffen in enkelvoudige verpakkingen en voor de binnenverpakkingen van samengesteldeverpakkingen, indien de beproeving wordt uitgevoerd met water :OPMERKING.Onder “water” verstaat men ook de oplossingen van water/antivriesmidddel met een minimale densiteit van 0,95 voor deproeven bij –18 °C.a) wanneer de densiteit van de te vervoeren stoffen niet meer dan 1,2 bedraagt :Verpakkingsgroep I Verpakkingsgroep II Verpakkingsgroep III1,8 m 1,2 m 0,8 mb) wanneer de densiteit van de te vervoeren stoffen meer dan 1,2 bedraagt : de valhoogte wordt opbasis van de densiteit (d) van de te vervoeren stof (naar boven afgerond tot op de eerste decimaal)als volgt berekend :Verpakkingsgroep I Verpakkingsgroep II Verpakkingsgroep IIId × 1,5 (m) d × 1,0 (m) d × 0,67 (m)c) wanneer – voor lichte metalen verpakkingen die overeenkomstig 6.1.3.1 a) ii) de vermelding“RID/ADR” dragen en bestemd zijn voor het vervoer van stoffen wier viscositeit bij 23°C hoger is dan200 mm²/s (dit stemt overeen met een uitlooptijd van 30 seconden uit een genormaliseerd vat met eenuitloopdiameter van 6 mm volgens de norm ISO 2431:1993) –i) de densiteit van deze stoffen niet meer dan 1,2 bedraagt :Verpakkingsgroep IIVerpakkingsgroep III0,6 m 0,4 mii)de densiteit van deze stoffen meer dan 1,2 bedraagt : de valhoogte wordt, op basis van dedensiteit (d) van de te vervoeren stof (naar boven afgerond tot op de eerste decimaal), als volgtberekend :Verpakkingsgroep IId × 0,5 (m)Verpakkingsgroep IIId × 0,33 (m)6.1.5.3.6 Goedkeuringscriteria6.1.5.3.6.1 Iedere verpakking die een vloeistof bevat, moet dicht zijn nadat het evenwicht tussen de binnen- enbuitendruk tot stand is gekomen; voor binnenverpakkingen van samengestelde verpakkingen en voorbinnenrecipiënten van combinatieverpakkingen (glas, porselein of aardewerk) die overeenkomstig 6.1.3.1a) ii) van de vermelding “RID/ADR” voorzien zijn is het echter niet nodig dat het evenwicht tussen dedrukken bereikt wordt.6.1.5.3.6.2 Indien een verpakking voor het vervoer van vaste stoffen bij een valproef de stootvloer met de bovenzijdegeraakt heeft, heeft het proefmonster de proef met succes doorstaan indien de inhoud volledig door eenbinnenverpakking of binnenrecipiënt (bijvoorbeeld een zak uit kunststof) omsloten blijft; dit ook al is desluiting – terwijl ze haar retentiefunctie blijft behouden – niet meer dicht voor poeder.6.1.5.3.6.3 De verpakking of de buitenverpakking van een composietverpakking of van een samengesteldeverpakking mag geen beschadigingen vertonen die de veiligheid tijdens het vervoer in het gedrang kunnenbrengen. De binnenrecipiënten, de binnenverpakkingen of de voorwerpen moeten helemaal in debuitenverpakking blijven en er mag geen enkele lekkage optreden van de stof die zich in debinnenrecipiënt(en) of binnenverpakking(en) bevindt.6.1-21