Verdrag betreffende het internationale spoorwegvervoer ... - Cepa

Hoofdstuk 6.1 - Voorschriften met betrekking tot de constructie van deverpakkingen en de beproevingen die ze moeten ondergaan6.1.1 Algemeenheden6.1.1.1 De voorschriften van onderhavig hoofdstuk zijn niet van toepassing op:a) colli die radioactieve stoffen van klasse 7 bevatten, tenzij anders is voorgeschreven (zie 4.1.9);b) colli die infectueuze stoffen van klasse 6.2 bevatten, tenzij anders is voorgeschreven (zie hoofdstuk6.3, opmerking, en verpakkingsinstructie P621 van 4.1.4.1);c) drukrecipiënten die gassen van klasse 2 bevatten;d) colli met een netto massa van meer dan 400 kg;e) verpakkingen met een inhoud van meer dan 450 liter.6.1.1.2 De voorschriften in 6.1.4 zijn gebaseerd op de thans gebruikte verpakkingen. Teneinde rekening tehouden met de wetenschappelijke en technische vooruitgang mogen verpakkingen gebruikt wordenwaarvan de specificaties afwijken van deze die in 6.1.4 gedefinieerd zijn, dit op voorwaarde dat zij evendeugdelijk zijn, aanvaardbaar zijn voor de bevoegde overheid en de in 6.1.1.3 en 6.1.5 beschrevenbeproevingen met goed gevolg kunnen doorstaan. Andere beproevingsmethodes dan deze beschreven inonderhavig hoofdstuk zijn toegelaten indien ze equivalent zijn en door de bevoegde overheid erkendwerden.6.1.1.3 Elke verpakking die bestemd is om vloeistoffen te bevatten moet voldoen aan een passendedichtheidsproef en moet in staat zijn om het in 6.1.5.4.3 aangegeven beproevingsniveau te halen :a) vooraleer ze voor het eerst voor het vervoer gebruikt wordt;b) na reconstructie of reconditionering, vooraleer opnieuw voor het vervoer gebruikt te worden.De verpakkingen moeten voor deze beproeving niet noodzakelijk van hun eigen sluitingen voorzien zijn.Het binnenrecipiënt van combinatieverpakkingen mag zonder buitenverpakking worden beproefd, opvoorwaarde dat dit de beproevingsresultaten niet beïnvloedt.Deze beproeving is niet vereist voor :- de binnenverpakkingen van samengestelde verpakkingen;- de binnenrecipiënten van combinatieverpakkingen (glas, porselein of aardewerk) die overeenkomstig6.1.3.1 a) ii) van het symbool “RID/ADR” voorzien zijn;- de lichte metalen verpakkingen die overeenkomstig 6.1.3.1 a) ii) van het symbool “RID/ADR” voorzienzijn.6.1.1.4 Teneinde te garanderen dat elke verpakking voldoet aan de voorschriften van onderhavig hoofdstuk,moeten de verpakkingen vervaardigd, gereconditioneerd en beproefd worden volgens een door debevoegde overheid aanvaard kwaliteitsborgingsprogramma.OPMERKING : De norm ISO 16106:2006 "Packaging – Transport packages for dangerous goods – Dangerous goodspackagings, intermediate bulk containers (IBCs) and large packagings – Guidelines for the application of ISO 9001"bevat bevredigende richtlijnen betreffende de procedures die kunnen gevolgd worden.6.1.1.5 De fabrikanten en de verdere verdelers van verpakkingen moeten inlichtingen verstrekken betreffende dete volgen procedures, evenals een beschrijving van de types en afmetingen van de sluitingen (metinbegrip van de vereiste dichtingen) en van elk ander onderdeel dat nodig is om te garanderen dat de collidie klaar zijn voor het transport met goed gevolg de van toepassing zijnde beproevingen van onderhavighoofdstuk kunnen doorstaan.6.1.2 Code voor de aanduiding van het verpakkingstype6.1.2.1 De code bestaat uit:a) een Arabisch cijfer dat de soort van de verpakking (vat, jerrycan, enz...) aanduidt, gevolgd doorb) één of meer Latijnse hoofdletters die het constructiemateriaal (staal, hout, enz...) aanduiden, invoorkomend geval gevolgd doorc) een Arabisch cijfer dat aanduidt over welke variante (categorie) van de verpakkingssoort het gaat.6.1.2.2 Bij combinatieverpakkingen moeten twee Latijnse hoofdletters achter elkaar voorkomen op de tweedepositie in de verpakkingscode. De eerste duidt het materiaal van het binnenrecipiënt aan en de tweede datvan de buitenverpakking.6.1.2.3 Bij samengestelde verpakkingen dient alleen de code voor de buitenverpakking gebruikt te worden.6.1.2.4 De code voor de verpakking kan door de letter "T", "V" of "W" gevolgd worden. De letter "T" duidt eenbergingsverpakking aan die beantwoordt aan de voorschriften van 6.1.5.1.11. De letter "V" duidt eenspeciale verpakking aan die beantwoordt aan de bepalingen van 6.1.5.1.7. De letter "W" geeft aan dat de6.1-1