Verdrag betreffende het internationale spoorwegvervoer ... - Cepa

1.6.4.3 Tankcontainers die vóór 1 januari 1995 volgens de tot en met 31 december 1994 geldende voorschriftenzijn gebouwd, maar niet voldoen aan de vanaf 1 januari 1995 geldende voorschriften, mogen verderworden gebruikt.1.6.4.4 Tankcontainers, bestemd voor het vervoer van brandbare vloeistoffen met een vlampunt hoger dan 55°Cdoch ten hoogste 60°C, die vóór 1 januari 1997 volg ens de tot en met 31 december 1996 geldendevoorschriften van Aanhangsel X, randnummers 1.2.7, 1.3.8 en 3.3.3 zijn gebouwd, maar die niet voldoenaan de vanaf 1 januari 1997 geldende voorschriften van deze randnummers, mogen verder wordengebruikt.1.6.4.5 Wanneer – naar aanleiding van wijzigingen in het RID – bepaalde officiële vervoersnamen van gassenwerden aangepast, is het niet nodig deze benamingen op de plaat of op de houder zelf te wijzigen (zie6.8.3.5.2 of 6.8.3.5.3) op voorwaarde dat de benaming van de gassen op de tankcontainers en MEGS’c ofop hun platen [zie 6.8.3.5.6 b) of c)] aangepast worden tijdens de eerstvolgende periodieke beproeving.1.6.4.6 De tankcontainers die voor 1 januari 2007 gebouwd werden volgens de tot en met 31 december 2006 vankracht zijnde voorschriften en die niet beantwoorden aan de vanaf 1 januari 2007 van toepassing zijndevoorschriften betreffende de kenmerking van de uitwendige berekeningsdruk conform 6.8.2.5.1, mogenverder worden gebruikt.1.6.4.7 Tankcontainers, die gebouwd zijn vóór 1 januari 1997 volgens de tot en met 31 december 1996 geldendevoorschriften, maar die niet voldoen aan de met ingang van 1 januari 1997 geldende voorschriften vanAanhangsel X, randnummers 3.3.3 en 3.3.4, mogen verder worden gebruikt.1.6.4.8 Tankcontainers, die vóór 1 januari 1999 volgens de tot en met 31 december 1998 geldende voorschriftenvan Aanhangsel X, randnummer 5.3.6.3 zijn gebouwd en die niet voldoen aan de met ingang van 1 januari1999 geldende voorschriften van Aanhangsel X, randnummer 5.3.6.3, mogen verder worden gebruikt.1.6.4.9 De tankcontainers en de MEGC’s die ontworpen en gebouwd werden conform een technische code dieerkend was op het ogenblik van hun bouw volgens de bepalingen van 6.8.2.7 die toen van toepassingwaren, mogen verder gebruikt worden.1.6.4.10 (voorbehouden)1.6.4.11 (voorbehouden)1.6.4.12 De tankcontainers en MEGC’s die vóór 1 januari 2003 gebouwd werden volgens de tot en met 30 juni2001 van kracht zijnde voorschriften maar die niet voldoen aan de voorschriften die vanaf 1 juli 2001 vantoepassing zijn, mogen verder gebruikt worden.1.6-6Ze moeten evenwel gekenmerkt worden met de relevante tankcode en, in voorkomend geval, met derelevante alfanumerische codes van alle bijzondere bepalingen met TC en TE overeenkomstig 6.8.4.1.6.4.13 Tankcontainers die gebouwd zijn vóór 1 juli 2003 volgens de tot en met 31 december 2002 geldendevoorschriften, maar die niet voldoen aan de met ingang van 1 januari 2003 geldende voorschriften van6.8.2.1.7 en de bijzondere bepaling TE15 van 6.8.4 b) geldend vanaf 1 januari 2003 tot en met 31december 2006, mogen verder worden gebruikt.1.6.4.14 Tankcontainers, bestemd voor het vervoer van gassen van de UN-nummers 1052, 1790 en 2073, diegebouwd zijn vóór 1 januari 2003 volgens de tot en met 31 december 2002 geldende voorschriften, maardie niet voldoen aan de met ingang van 1 januari 2003 geldende voorschriften van 6.8.5.1.1 b), mogenverder worden gebruikt.1.6.4.15 Het is niet nodig op de kenplaat van de tank het type beproeving ("P" of "L") aan te brengen zoalsvoorgeschreven in 6.8.2.5.1 voordat de eerste beproeving uitgevoerd werd die na 1 januari 2007 moetplaatsvinden.1.6.4.16 (Geschrapt)1.6.4.17 De tankcontainers die voor 1 juli 2007 gebouwd werden volgens de tot 31 december 2006 van krachtzijnde voorschriften en die niet beantwoorden aan de voorschriften van 6.8.2.2.3 die vanaf 1 januari 2007van toepassing zijn, mogen nog tot de eerstvolgende periodieke keuring verder worden gebruikt.1.6.4.18 Voor de tankcontainers en MEGC’s die voor 1 januari 2007 gebouwd werden en die niet voldoen aan devoorschriften van 4.3.2, 6.8.2.3, 6.8.2.4 en 6.8.3.4 betreffende het tankdossier, moet het bijhouden van degegevens voor het tankdossier ten laatste bij de eerstvolgende periodieke keuring beginnen.1.6.4.19 De tankcontainers bestemd voor het vervoer van de stoffen van de klasse 3, verpakkingsgroep I, met eendampdruk bij 50°C van ten hoogte 175 kPa (1,75 bar) (absolute druk), die voor 1 juli 2007 gebouwdwerden volgens de tot en met 31 december 2006 van kracht zijnde voorschriften en waaraan de tankcodeL1,5BN werd toegekend conform de voorschriften die tot 31 december 2006 van toepassing waren,mogen nog tot 31 december 2016 verder worden gebruikt voor het vervoer van de bovenvermelde stoffen.1.6.4.20 De vacüumtankcontainers voor afvalstoffen die voor 1 juli 2005 gebouwd werden volgens de tot en met 31december 2004 van kracht zijnde voorschriften, maar die niet voldoen aan de voorschriften van 6.10.3.9die vanaf 1 januari 2005 van toepassing zijn, mogen verder gebruikt worden.1.6.4.21 t/m 1.6.4.29 (voorbehouden)