Verdrag betreffende het internationale spoorwegvervoer ... - Cepa

worden,- vloeibaar gemaakte of sterk gekoelde vloeibaregassen en- opgeloste gassenop zodanige wijze worden vastgesteld, dat rekeningwordt gehouden met de hoogst toelaatbare massavan de lading van de tank, afhankelijk van devervoerde stof; bij tanks voor verscheiden gebruikmoet bij de hoogst toegelaten vulmassa telkens deofficiële benaming voor het transport van hetvervoerde gas vermeld worden op hetzelfdeklapbord.De klapborden moeten zodanig ontworpen zijn enkunnen worden vastgezet zodanig dat ze gedurendehet vervoer niet kunnen neerklappen of loskomenvan hun houder (in het bijzonder ten gevolge vanschokken of niet bedoelde handelingen).6.8.3.5.8 Op de borden van de draagwagons voorafneembare tanks volgens 6.8.3.2.13 moeten de in6.8.2.5.2 en 6.8.3.5.6 voorziene aanduidingen nietvoorkomen.6.8.3.5.9 (voorbehouden)Kenmerk van de batterijwagons en MEGC’s6.8.3.5.10 Elke batterijwagon en elke MEGC moet voorzien zijn van een kenplaatje uit corrosievast metaal, dat oppermanente wijze bevestigd is op een plaats die gemakkelijk bereikbaar is voor controle. Op dat plaatjemoeten ten minste de volgende gegevens ingeslagen of op een gelijkaardige wijze aangebracht zijn:- goedkeuringsnummer;- naam of merk van de fabrikant;- serienummer van de fabricage;- bouwjaar;- beproevingsdruk (manometerdruk) 19 ;- berekeningstemperatuur (enkel indien deze meer dan +50°C of minder dan –20°C bedraagt) 19 ;- datum (maand, jaar) van de eerste keuring en van de laatste periodieke keuring volgens 6.8.3.4.10t/m 6.8.3.4.13;- waarmerk van de deskundige die de proeven heeft uitgevoerd;6.8.3.5.11 De volgende gegevens moeten op de beidezijkanten van de batterijwagon of op een bordworden aangebracht:- de naam van de exploitant;- het aantal elementen;- de totale inhoud van de elementen 19 ;- de hoogst toegelaten massa in functie van hetwagontype en van de categorieën van degebruikte spoorlijnen;- de tankcode volgens het goedkeuringscertificaat(zie 6.8.2.3.1) met de werkelijke beproevingsdrukvan de batterijwagon;- de officiële vervoersnaam van het gas enbovendien, voor de gassen die bij een n.e.g.-positie zijn ingedeeld, de technische naam 18 vande gassen waarvoor batterijwagons voor hetvervoer gebruikt worden;- de datum (maand, jaar) van de volgende proefDe volgende gegevens moeten op de MEGC zelf ofop een bord worden aangebracht:- de naam van de eigenaar en van de exploitant;- het aantal elementen- de totale inhoud van de elementen 19 ;- de hoogst toegelaten massa 19 ;- de tankcode volgens het goedkeuringscertificaat(zie 6.8.2.3.1) met de werkelijke beproevingsdrukvan de MEGC;- de vervoersnaam van het gas en bovendien,voor de gassen die bij een n.e.g.-positie zijningedeeld, de technische naam 18 van de gassenwaarvoor MEGC’s voor het vervoer gebruiktworden;;en voor een MEGC die op massa gevuld wordt :- de tarra 19 .19 Achter de numerieke waarde moet de eenheid aangegeven worden.6.8-23