Verdrag betreffende het internationale spoorwegvervoer ... - Cepa

Hoofdstuk 6.3 - Voorschriften met betrekking tot de constructie van deverpakkingen voor stoffen (categorie a) van de klasse 6.2 en totde beproevingen die ze moeten ondergaanOPMERKING.De voorschriften van onderhavig hoofdstuk zijn niet van toepassing op verpakkingen die overeenkomstigverpakkingsinstructie P621 van 4.1.4.1 gebruikt worden voor het vervoer van stoffen van klasse 6.2.6.3.1 Algemeenheden6.3.1.1 Onderhavig hoofdstuk is van toepassing op de verpakkingen voor het vervoer van infectueuze stoffen vancategorie A.6.3.2 Voorschriften inzake de verpakkingen6.3.2.1 De voorschriften in onderhavige afdeling zijn gebaseerd op de verpakkingen, zoals gedefinieerd in 6.1.4,die thans gebruikt worden. Teneinde rekening te houden met de wetenschappelijke en technischevooruitgang mogen verpakkingen gebruikt worden waarvan de specificaties afwijken van deze die inonderhavig hoofdstuk gedefinieerd zijn ; dit op voorwaarde dat zij even deugdelijk zijn, aanvaardbaar zijnvoor de bevoegde overheid en de in 6.3.5 beschreven beproevingen met goed gevolg kunnen doorstaan.Andere beproevingsmethodes dan deze beschreven in het RID zijn toegelaten indien ze equivalent zijn endoor de bevoegde overheid erkend werden.6.3.2.2 Teneinde te garanderen dat elke verpakking voldoet aan de voorschriften van onderhavig hoofdstuk,moeten de verpakkingen vervaardigd en beproefd worden volgens een door de bevoegde overheidaanvaard kwaliteitsborgingsprogramma.OPMERKING.De norm ISO 16106:2006 "Packaging – Transport packages for dangerous goods – Dangerous goods packagings,intermediate bulk containers (IBCs) and large packagings – Guidelines for the application of ISO 9001" bevatbevredigende richtlijnen betreffende de procedures die kunnen gevolgd worden.6.3.2.3 De fabrikanten en de verdelers van verpakkingen moeten inlichtingen verstrekken betreffende de te volgenprocedures, evenals een beschrijving van de types en afmetingen van de sluitingen (met inbegrip van devereiste dichtingen) en van elk ander onderdeel dat nodig is om te garanderen dat de colli die klaar zijnvoor het transport met goed gevolg de van toepassing zijnde beproevingen van onderhavig hoofdstuk kunnendoorstaan.6.3.3 Code die het verpakkingstype aanduidt6.3.3.1 De codes van de verpakkingstypes zijn opgesomd in 6.1.2.7.6.3.3.2 De code van de verpakking kan gevolgd worden door de letters “U” of “W”. De letter “U” geeft aan dat heteen speciale verpakking is die beantwoordt aan de voorschriften v.1.6. De letter “W” geeft aan dat deverpakking – ofschoon ze van hetzelfde type is als datgene dat door de code wordt aangegeven –gebouwd werd volgens een specificatie die verschilt van die in 6.1.4, maar als equivalent wordtbeschouwd in de betekenis van 6.3.2.1.6.3.4 KenmerkOPMERKINGEN.1. Het kenmerk op de verpakking geeft aan dat deze laatste overeenstemt met een constructietype dat met succesde beproevingen heeft doorstaan en voldoet aan de bepalingen van onderhavig hoofdstuk betreffende de fabricage,maar niet aan deze betreffende het gebruik van de verpakking.2. Het kenmerk is bedoeld om de taak van de fabricanten, recondi-tioneerders en gebruikers van de verpakkingen,van de vervoerders en van de regelgevende overheden te vergemakkelijken.3. Het kenmerk geeft niet altijd alle details, bijvoorbeeld over het beproevingsniveau ; het kan nodig zijn om met dezeaspecten ook rekening te houden door gebruik te maken van een beproevingsrapport, testverslagen of eenregister van met goed gevolg geteste verpakkingen.6.3.4.1 Elke verpakking die bestemd is om overeenkomstig het RID gebruikt te worden, moet een duurzaam enleesbaar kenmerk dragen, aangebracht op een dusdanige plaats en van een dusdanige grootte tenopzichte van de verpakking, dat ze goed zichtbaar zijn. Op colli met een bruto massa van meer dan 30 kgmoeten de kenmerken – of een reproductie ervan – op de bovenzijde of op een van de zijkanten van deverpakking voorkomen. De letters, getallen en symbolen moeten ten minste 12 mm hoog zijn, behalve opde verpakkingen met een capaciteit van 30 l of 30 kg of minder waar ze ten minste 6 mm hoog moetenzijn, en op de verpakkingen met een capaciteit van 5 l of 5 kg of minder waar ze gepaste afmetingendienen te bezitten.6.3.4.2 Een verpakking die voldoet aan de voorschriften van onderhavige afdeling en van 6.3.5 moet, indien debevoegde overheid zulks beslist, voorzien worden van de volgende merktekens:6.3-1