Verdrag betreffende het internationale spoorwegvervoer ... - Cepa

5.5.2.3.5 Cargo-transporteenheden onder fumigatie mogen niet geëtiketteerd worden met grote etiketten dieovereenstemmen met model nr. 9 (zie 5.2.2.2.2), tenzij deze etikettering vereist is voor andere stoffen ofvoorwerpen van klasse 9 die zich in de cargo-transporteenheid bevinden.5.5.2.4 Documentatie5.5.2.4.1 De documenten met betrekking tot het vervoer van cargo-transporteenheden die eenfumigatiebehandeling ondergaan hebben en die niet volledig geventileerd werden voor het vervoer,moeten de volgende gegevens bevatten :− “UN 3359 cargo-transporteenheid onder fumigatie, 9”, of“UN 3359 cargo-transporteenheid onder fumigatie, klasse 9” ; of− de datum en het uur van de fumigatie ; en− het type en de hoeveelheid gebruikt fumigatieagens.Deze gegevens moeten in een officiële taal van het land van verzending opgesteld zijn en bovendien inhet Frans, Duits, Italiaans of Engels, indien deze officiële taal geen van de vier genoemde is, tenzijovereenkomsten tussen de bij het vervoer betrokken landen anders bepalen.5.5.2.4.2 De documenten mogen om het even welke vorm aannemen, op voorwaarde dat ze alle in 5.5.2.4.1vereiste gegevens bevatten. Deze gegevens moeten gemakkelijk te identificeren, leesbaar en duurzaamzijn.5.5.2.4.3 Instructies moeten gegeven worden betreffende de manier waarop de resten van het fumigatieagensverwijderd dienen te worden, met inbegrip van de gebruikte fumigatietoestellen (in voorkomend geval).5.5.2.4.4 Er is geen document vereist indien de cargo-transporteenheid die een fumigatiebehandeling heeftondergaan volledig geventileerd werd en de datum waarop hij werd geventileerd op het verwittigingsignaalvoorkomt (zie paragrafen 5.5.2.3.3 en 5.5.2.3.4).5.5-2