Verdrag betreffende het internationale spoorwegvervoer ... - Cepa

4.1.5.8 In water oplosbare ontplofbare stoffen moeten in waterbestendige verpakkingen verpakt worden. Deverpakkingen voor gedesensibiliseerde of geflegmatiseerde stoffen moeten zodanig afgesloten zijn datconcentratieveranderingen tijdens het vervoer verhinderd worden.4.1.5.9 (voorbehouden)4.1.5.10 Spijkers, krammen en andere metalen sluitmiddelen zonder een beschermende bekleding, mogen niet totde binnenkant van de buitenverpakking doordringen, tenzij de binnenverpakking de ontplofbare stoffen envoorwerpen op doelmatige wijze tegen contact met het metaal beschermt.4.1.5.11 De binnenverpakkingen, de buffers, de vulmiddelen en de schikking van de ontplofbare stoffen ofvoorwerpen in de colli moeten zodanig zijn dat de ontplofbare stof zich onder normalevervoersvoorwaarden niet in de buitenverpakking kan verspreiden. Metalen onderdelen van voorwerpenmogen niet in contact kunnen komen met metalen verpakkingen. Voorwerpen die ontplofbare stoffenbevatten en die niet in een uitwendige omsluiting vervat zijn, moeten zodanig van elkaar gescheiden zijndat wrijving en botsingen voorkomen worden. Hiertoe kunnen vullingen, bladen, tussenschotten in debinnen- of buitenverpakking, voorgevormd materiaal of recipiënten gebruikt worden.4.1.5.12 De verpakkingen moeten uit materialen vervaardigd worden die verenigbaar zijn met de in het collovervatte ontplofbare stoffen en er ondoorlaatbaar voor zijn, zodanig dat noch de wisselwerking tussen deontplofbare stoffen en de verpakkingsmaterialen, noch lekkage uit de verpakking er toe leiden dat deontplofbare stoffen en voorwerpen de veiligheid van het transport in het gedrang brengen of de subklasseof de compatibiliteitsgroep veranderen.4.1.5.13 Het binnendringen van ontplofbare stoffen in de tussenruimten van de naden van gefelsde metalenverpakkingen moet voorkomen worden.4.1.5.14 De verpakkingen uit kunststof mogen niet in staat zijn om een zodanige hoeveelheid statische elektriciteitop te wekken of te accumuleren dat deze via een ontlading de ontsteking, de inleiding of het functionerenvan de verpakte ontplofbare stoffen of voorwerpen kan veroorzaken.4.1.5.15 Normaal voor militair gebruik bestemde grote en robuuste ontplofbare voorwerpen die geen inleimiddelenbevatten of waarvan de inleimiddelen voorzien zijn van ten minste twee doeltreffendeveiligheidsvoorzieningen, mogen zonder verpakking vervoerd worden. Indien deze voorwerpen voorzienzijn van voortdrijvende ladingen of zelfaandrijvend zijn, moeten hun ontstekingssystemen beschermd zijntegen stimulantia die onder normale vervoersvoorwaarden kunnen voorkomen. Wanneer de resultaten vande beproevingen van testserie 4 op een onverpakt voorwerp negatief zijn komt het transport van dezevoorwerpen zonder verpakking in aanmerking. Dergelijke onverpakte voorwerpen mogen op onderstellenbevestigd worden of in manden of andere manipulatie-, stockage- of lanceringsinrichtingen geplaatst zijn ;deze laatste moeten zodanig aangepaste zijn dat de voorwerpen niet kunnen vrijkomen onder normalevervoersomstandigheden.4.1-106Indien dergelijke grote ontplofbare voorwerpen - in het kader van het testen van hun werkingsveiligheid engeschiktheid - onderworpen worden aan beproevingsregimes die beantwoorden aan de bedoelingen vanhet RID, en deze beproevingen met succes werden doorstaan, kan de bevoegde overheid het vervoer vandeze voorwerpen goedkeuren overeenkomstig het RID.4.1.5.16 Ontplofbare stoffen mogen niet in binnen- of buitenverpakkingen verpakt worden waarin de verschillentussen inwendige en uitwendige drukken tengevolge van thermische of andere effecten een explosie ofhet scheuren van het collo kunnen veroorzaken.4.1.5.17 Wanneer vrije ontplofbare stoffen of de ontplofbare stof van een geheel of gedeeltelijk omhuld voorwerp incontact kunnen komen met het inwendig oppervlak van metalen verpakkingen (1A2, 1B2, 4A, 4B enmetalen recipiënten), dient de metalen verpakking voorzien te worden van een inwendige voering ofbinnenbekleding (zie 4.1.1.2).4.1.5.18 Ongeacht of de verpakking al dan niet beantwoordt aan de in kolom (8) van tabel A in hoofdstuk 3.2toegewezen verpakkingsinstructie, mag verpakkingsinstructie P101 voor alle ontplofbare stoffen envoorwerpen gebruikt worden, op voorwaarde dat de verpakking door een bevoegde overheid isgoedgekeurd.4.1.6 Bijzondere bepalingen met betrekking tot het verpakken van de goederen van klasse 2 en van degoederen van de andere klassen waaraan verpakkingsinstructie P200 is toegewezen4.1.6.1 Onderhavige afdeling bevat de algemene voorschriften die van toepassing zijn op het gebruik van dedrukrecipiënten en de open cryogene recipiënten voor het vervoer van stoffen van klasse 2 en vangevaarlijke goederen van de andere klassen waaraan verpakkingsinstructie P200 is toegewezen(bijvoorbeeld UN 1051 cyaanwaterstof, gestabiliseerd). De drukrecipiënten moeten zodanig vervaardigd engesloten zijn dat de normale vervoersomstandigheden, met inbegrip van de trillingen of de temperatuurs-,vochtigheids- of drukveranderingen (omwille van een verandering van de hoogte bijvoorbeeld), geenverlies van de inhoud kunnen veroorzaken.4.1.6.2 De gedeelten van de drukrecipiënten en van de open cryogene recipiënten die in rechtstreeks contactkomen met de gevaarlijke goederen mogen er niet door aangetast of verzwakt worden en geen gevaarlijkeeffecten veroorzaken (bijvoorbeeld door de rol van katalysator bij een reactie te vervullen of door met degevaarlijke goederen te reageren).