Verdrag betreffende het internationale spoorwegvervoer ... - Cepa

evoegde overheid goedgekeurd programma. Ze mogen pas opnieuw gevuld worden nadat het volledigprogramma voor de periodieke controles is afgewerkt.6.4.21.4 Het nazicht van de constructiekenmerken moet aantonen dat de specificaties van het constructietype envan het fabricageprogramma nageleefd werden.6.4.21.5 Voor de initiële structurele beproeving moeten de verpakkingen, die ontworpen zijn om ten minste 0,1 kguraanhexafluoride te bevatten, onderworpen worden aan een hydraulische drukproef bij een inwendigedruk van ten minste 1,38 MPa (13,8 bar); indien de beproevingsdruk lager is dan 2,76 MPa (27,6 bar) isvoor het model echter een multilaterale goedkeuring vereist. Voor de verpakkingen die onderworpenworden aan een herbeproeving mag – onder voorbehoud van multilaterale goedkeuring – een anderegelijkwaardige niet-destructieve methode toegepast worden.6.4.21.6 De dichtheidsbeproeving moet uitgevoerd worden volgens een methode die lekken in de borghouder kanaantonen met een gevoeligheid van 0,1 Pa.liter/s (10 -6 bar.liter/s).6.4.21.7 De inhoud van de verpakkingen in liter moet vastgesteld worden met een nauwkeurigheid van ± 0,25% bijeen referentietemperatuur van 15°C. Het volume moet op het kenplaatje aangegeven worden zoalsvoorgeschreven in 6.4.21.8.6.4.21.8 Elke verpakking moet voorzien zijn van een plaat uit corrosievast metaal die op een gemakkelijktoegankelijke plaats duurzaam is bevestigd. De bevestigingswijze van deze plaat mag de sterkte van deverpakking niet nadelig beïnvloeden. Op de plaat moeten ten minste de hierna volgende gegevensingeslagen of op andere vergelijkbare wijze aangebracht zijn :- goedkeuringsnummer;- serienummer van de fabrikant (fabricagenummer);- maximale bedrijfsdruk (manometerdruk);- beproevingsdruk (manometerdruk);- inhoud : uraanhexafluoride;- inhoud in liter;- maximaal toelaatbare vulmassa uraanhexafluoride;- tarra;- datum (maand, jaar) van de initiële controle en van de laatste periodieke controle;- waarmerk van de deskundige die de beproevingen heeft verricht.6.4.22 Goedkeuring van de modellen van colli en van de stoffen6.4.22.1 De modellen van de colli die 0,1 kg of meer uraanhexafluoride bevatten worden als volgt goedgekeurd :a) voor elk model dat voldoet aan de voorschriften van 6.4.6.4 is een multilaterale goedkeuring vereist;b) voor elk model dat voldoet aan de voorschriften van 6.4.6.1 tot en met 6.4.6.3 is een unilateralegoedkeuring door de bevoegde overheid van het land van herkomst van het model vereist, tenzijelders door het RID een multilaterale goedkeuring wordt vereist.;6.4.22.2 Voor elk model van collo van type B(U) en van type C is een unilaterale goedkeuring vereist, behalve:a) voor een model van collo voor splijtstoffen dat tevens onderworpen is aan de voorschriften van6.4.22.4, 6.4.23.7 en 5.1.5.2.1, waarvoor een multilaterale goedkeuring vereist is; enb) voor een model van collo van type B(U) voor weinig verspreidbare radioactieve stoffen, waarvoor eenmultilaterale goedkeuring vereist is.6.4.22.3 Voor alle modellen van colli van type B(M) – met inbegrip van die voor splijtstoffen die tevens onderworpenzijn aan de voorschriften van 6.4.22.4, 6.4.23.7 en 5.1.5.2.1, en die voor weinig verspreidbare radioactievestoffen – is een multilaterale goedkeuring vereist.6.4.22.4 Voor alle modellen van colli voor splijtstoffen, die niet overeenkomstig 6.4.11.2 vrijgesteld zijn van devoorschriften die specifiek van toepassing zijn op colli die splijtstoffen bevatten, is een multilateralegoedkeuring vereist.6.4.22.5 Voor de modellen van radioactieve stoffen in speciale toestand is een unilaterale goedkeuring vereist.Voor de modellen van weinig verspreidbare radioactieve stoffen is een multilaterale goedkeuring vereist(zie ook 6.4.23.8).6.4.22.6 Elk model van collo dat een unilaterale goedkeuring vereist en op punt gesteld wordt in een land die RID-Verdragstaat is, moet goedgekeurd worden door de bevoegde overheid van dat land. Indien het land waarhet collo werd ontworpen geen RID-Verdragstaat is, is het vervoer mogelijk op voorwaarde :6.4-12