Verdrag betreffende het internationale spoorwegvervoer ... - Cepa

5.2.2 Etiketteren van colli5.2-4OPMERKING.Voor de etikettering worden de kleine containers beschouwd als colli.5.2.2.1 Voorschriften voor het etiketteren5.2.2.1.1 Voor elke stof of voorwerp opgenomen in de tabel A van hoofdstuk 3.2 moeten de etiketten opgenomen inde kolom (5) aangebracht worden, tenzij anders bepaald wordt in een bijzondere bepaling van kolom (6).5.2.2.1.2 De etiketten mogen vervangen worden door onuitwisbare kentekens die volledig overeenstemmen met devoorgeschreven modellen.5.2.2.1.3 - }5.2.2.1.5 } (voorbehouden)5.2.2.1.6 Onder voorbehoud van de bepalingen van 5.2.2.2.1.2 moeten alle etiketten:a) moeten aangebracht worden op hetzelfde oppervlak van het collo, indien de afmetingen van het collodit toelaten; bij de colli van de klassen 1 en 7 moeten deze aangebracht worden bij het kenteken diede officiële benaming voor het vervoer aanduidt;b) moeten op danige wijze op het collo aangebracht worden dat ze noch bedekt noch verbergen wordtdoor om het even welk deel of element van de verpakking of door enig ander etiket of kenteken;c) moeten naast elkaar geplaatst worden wanneer meer dan één etiket vereist is.Indien een collo een zodanige grillige vorm of kleine omvang heeft dat een etiket niet op bevredigendewijze kan worden aangebracht, mag het etiket door middel van een koord of een ander geschikt middelaan het collo worden bevestigd.5.2.2.1.7 De IBC’s met een inhoud van meer dan 450 liter en de grote verpakkingen moeten voorzien zijn vanetiketten op twee tegenoverliggende zijden.5.2.2.1.8 Bijzondere voorschriften voor de etikettering van colli van ontplofbare stoffen en voorwerpen alsmilitaire zendingenBij het vervoer van militaire zendingen, in de zin van 1.5.2, als wagenlading of volledige lading, is het nietnoodzakelijk de colli te voorzien van gevaarsetiketten voorgeschreven in kolom (5) van de tabel A vanhoofdstuk 3.2, op voorwaarde dat de samenladingsverboden voorgeschreven in 7.5.2 gerespecteerdworden op basis van de vermeldingen in het vervoerdocument volgens 5.4.1.2.1 f).5.2.2.1.9 Bijzondere voorschriften voor de etikettering van zelfontledende stoffen en organische peroxidena) Het etiket dat overeenkomt met model Nr. 4.1 duidt op zichzelf aan dat het product brandbaar kanzijn, en een etiket dat overeenkomt met het model Nr. 3 is dus niet vereist. Bovendien moet een etiketdat overeenkomt met het model Nr. 1 aangebracht worden bij zelfontledende stoffen van het type B,tenzij de bevoegde overheid voor een specifieke verpakking een afwijking toestaat omdat ze vanoordeel is, volgens de beproevingsresultaten, dat de zelfontledende stof in deze verpakking geenontplofbaar gedrag vertoont;b) Het etiket dat overeenkomt met model Nr. 5.2 duidt op zichzelf aan dat het product brandbaar kanzijn, en een etiket dat overeenkomt met het model Nr. 3 is dus niet vereist. Bovendien moeten hiernavolgende etiketten aangebracht worden in volgende gevallen:i) een etiket dat overeenkomt met model Nr. 1 bij de organische peroxiden van het type B, tenzij debevoegde overheid voor een specifieke verpakking een afwijking toestaat omdat ze van oordeelis, volgens de beproevingsresultaten, dat het organische peroxide in deze verpakking geenontplofbaar gedrag vertoont;ii)een etiket dat overeenkomt met model Nr. 8 indien de stof beantwoordt aan de criteria vanverpakkingsgroepen I of II voor de klasse 8.Voor de met naam genoemde zelfontledende stoffen en organische peroxiden zijn de aan te brengenetiketten opgenomen respectievelijk in de lijsten van 2.2.41.4 en 2.2.52.4.5.2.2.1.10 Bijzondere voorschriften voor de etikettering van colli van infectueuze stoffenNaast de etiketten die overeenkomen met model Nr. 6.2 moeten de colli van infectueuze stoffenbovendien voorzien zijn van alle andere etiketten vereist door de aard van de inhoud.5.2.2.1.11 Bijzondere bepalingen voor de etikettering van radioactieve stoffen5.2.2.1.11.1 Op elk collo, oververpakking en container die radioactieve stoffen bevat, behalve wanneer vergrotemodellen van etiketten gebruikt worden conform 5.3.1.1.3, moeten tenminste twee etiketten aangebrachtzijn die overeenkomen met modellen Nr. 7A, 7B en 7C, naargelang de categorie van deze verpakking,oververpakking of container (zie 5.1.3.5.4). De etiketten moeten aangebracht worden aan de buitenzijdeop twee tegenoverliggende zijden voor een collo en op de vier zijden voor een container. Op elkeoververpakking die radioactieve stoffen bevat, moeten minstens twee etiketten aangebracht worden op