Verdrag betreffende het internationale spoorwegvervoer ... - Cepa

6.8-12moet verwezen worden naar de lijst van de stoffen die die in deze tank toegelaten zijn tot het vervoer ofnaar de tankcode en de alfanumerische codes van de bijzondere bepalingen, conform 6.8.2.3.Een kopie van de getuigschriften moet toegevoegd worden aan het tankdossier van iedere tank,batterijwagon of MEGC die wordt gekeurd (zie 4.3.2.1.7).Deskundigen voor het uitvoeren van proeven optanks van tankwagons6.8.2.4.6 Om als deskundigen volgens 6.8.2.4.5 beschouwdte worden, moet men erkend worden door debevoegde overheid en beantwoorden aan volgendeeisen. Deze wederzijdse erkenning is evenwel nietvan toepassing op bewerkingen die verband houdenmet een wijziging van het goedgekeurd prototype.1. De deskundige moet onafhankelijk zijn van debetrokken partijen. Hij mag noch de ontwerper,noch de maker, noch de leverancier, noch dekoper, noch de bezitter, noch de gebruiker,noch de gemachtigde van één van deze partijenzijn.2. De deskundige neemt deel aan geen enkeleactiviteit die de onafhankelijkheid van zijnoordeel kan ondermijnen en zijn integriteit bijzijn controle-activiteiten kan beïnvloeden. Dedeskundige moet meer bepaald vrij zijn vanelke commerciële, financiële, of andere druk,die zijn beoordeling kan beïnvloeden, in hetbijzonder wanneer deze druk wordt uitgeoefenddoor personen of organisaties extern aan hetcontroleorganisme, maar die geïnteresseerdzijn in de resultaten van de uitgevoerdecontroles. De onpartijdigheid van hetinspectiepersoneel moet gewaarborgd blijven.3. De deskundige moet over de infrastructuurbeschikken, noodzakelijk voor het juistuitvoeren van de technische en administratievetaken die verband houden met de activiteitenvan controle en nazicht. Hij moet eveneenstoegang hebben tot de uitrustingen vereist voorhet uitvoeren van bijzondere controles.4. De deskundige moet beschikken over geschiktekwalificaties, een deugdelijke beroeps- entechnische opleiding, een voldoende kennis vande uit te voeren controles, evenals een voordeze bewerkingen geschikte ervaring. Teneindeeen hoog veiligheidsniveau te waarborgen,moet de deskundige in staat zijn zijn kennis opgebied van veiligheid van tanks van tankwagonsaan te wenden. Hij moet in staat zijncertificaten, dossiers en verslagen op te stellendie aantonen dat de controles werden uitgevoerd.5. De deskundige moet eveneens voldoendekennis hebben betreffende de technologieëndie gebruikt worden voor de bouw van tanks,met inbegrip van hun toebehoren, die hij moetcontroleren, over de wijze waarop de uitrustingen– onderworpen aan de controle –gebruikt worden of gebruikt zullen worden enover defecten die mogelijk kunnen optredentijdens het gebruik of in bedrijf.6. De deskundige moet de evaluaties en denazichten uitvoeren met de hoogste graad vande professionele integriteit en technische bekwaamheid.Hij moet toezien op de vertrouwelijkheidvan de informatie verkregen tijdens zijncontroleactiviteiten. De eigendomsrechten(voorbehouden)