Verdrag betreffende het internationale spoorwegvervoer ... - Cepa

6.1.5.1.10 Op één en hetzelfde monster mogen meerdere beproevingen uitgevoerd worden, indien zulks degeldigheid van de resultaten niet beïnvloedt en mits de bevoegde overheid er zijn toestemming voor heeftgegeven.6.1.5.1.11 BergingsverpakkingenBergingsverpakkingen (zie 1.2.1) moeten beproefd en van een kenmerk voorzien worden overeenkomstigde bepalingen die gelden voor verpakkingen van verpakkingsgroep II, bestemd voor het vervoer van vastestoffen of binnenverpakkingen, maar :a) de bij het uitvoeren van de beproevingen gebruikte stof is water, en de verpakkingen moeten gevuldzijn tot ten minste 98% van hun maximale inhoud. Het is toegelaten om bijvoorbeeld zakken metloodkorrels te gebruiken om de vereiste totale massa van het collo te bekomen, op voorwaarde datdeze zodanig geplaatst zijn dat zij het resultaat van de beproevingen niet vervalsen. Bij het uitvoerenvan de valproef kan men ook de valhoogte laten variëren overeenkomstig de bepalingen van6.1.5.3.5 b);b) de verpakkingen moeten bovendien met goed gevolg de dichtheidsproef bij 30 kPa doorstaan hebbenen de resultaten van deze beproeving moeten in het door 6.1.5.8 voorgeschreven beproevingsrapportopgetekend worden; enc) zoals aangegeven in 6.1.2.4 moeten de verpakkingen van de letter “T” voorzien zijn.6.1.5.2 Voorbereiding van de verpakkingen op de beproevingen6.1.5.2.1 De beproevingen moeten uitgevoerd worden op verpakkingen die klaar zijn voor het vervoer (met inbegripvan de gebruikte binnenverpakkingen bij de samengestelde verpakkingen). De recipiënten ofbinnenverpakkingen of enkelvoudige verpakkingen, behalve de zakken, moeten tot ten minste 95% van hunmaximale inhoud gevuld zijn voor vaste stoffen, en tot ten minste 98% voor vloeistoffen. De zakken moetengevuld zijn tot de maximale massa waarvoor ze gebruikt kunnen worden. Voor een samengesteldeverpakking, waarvan de binnenverpakkingen bestemd zijn om zowel vloeistoffen als vaste stoffen tebevatten, zijn afzonderlijke proeven vereist voor de vaste en de vloeibare inhoud. De in de verpakkingen tevervoeren stoffen of voorwerpen mogen door andere vervangen worden, behalve indien zulks deresultaten van de beproevingen zou kunnen beïnvloeden. Indien vaste stoffen door een andere stofvervangen worden, moet deze dezelfde fysische eigenschappen (massa, korrelgrootte, enz.) bezitten alsde stof die zal vervoerd worden. Het is evenwel toegestaan om bijkomende ladingen (zoals zakken metloodkorrels) te gebruiken om de vereiste totale massa van het collo te bekomen; deze moeten echterzodanig geplaatst zijn dat zij het resultaat van de beproevingen niet vervalsen.6.1.5.2.2 Wanneer een andere dan de te vervoeren stof wordt gebruikt voor valproeven op verpakkingen of collibestemd voor vloeistoffen, moet deze dezelfde densiteit en viscositeit hebben als de te vervoeren stof.Voor de valproef mag ook water gebruikt worden onder de voorwaarden vastgesteld in 6.1.5.3.5.6.1.5.2.3 Papieren of kartonnen verpakkingen moeten vóór de beproevingen gedurende ten minste 24 uur in eenatmosfeer met een gecontroleerde relatieve vochtigheid en temperatuur vertoeven. Hierbij bestaan driemogelijkheden : bij voorkeur wordt een temperatuur van 23°C ± 2°C en een relatieve vochtigheid van 50%± 2% aangehouden, maar 20°C ± 2°C met 65% ± 2% of 2 7°C ± 2°C met 65% ± 2% zijn ook toegelaten.OPMERKING.De gemiddelde waarden moeten zich binnen deze grenzen bevinden. Kortstondige fluctuaties en meetbegrenzingenmogen voor de individuele metingen afwijkingen tot ± 5% voor de relatieve vochtigheid opleveren, zonder dat dit eenbetekenisvolle uitwerking heeft op de reproduceerbaarheid van de beproevingsresultaten6.1.5.2.4 (Voorbehouden)6.1.5.2.5 Om aan te tonen dat de vaten en jerrycans uit kunststof, die beantwoorden aan 6.1.4.8, en – indien nodig– de combinatieverpakkingen (kunststof), die beantwoorden aan 6.1.4.19, in voldoende mate chemischbestendig zijn t.o.v. de te vervoeren vloeistoffen moeten proefmonsters gedurende zes maand bijomgevingstemperatuur en gevuld met de te vervoeren goederen opgeslagen worden.Tijdens de eerste en de laatste 24 uur van de opslag moeten de proef monsters met de sluiting naarbeneden geplaatst worden; indien de monsters voorzien zijn van een ventilatieinrichting worden dezeperiodes echter herleid tot 5 minuten. Na de opslag moeten de proefmonsters onderworpen worden aande beproevingen, vastgesteld in 6.1.5.3 t/m 6.1.5.6.Voor binnenrecipiënten van combinatieverpakkingen (kunststof) moet de voldoende chemischebestendigheid niet aangetoond worden indien bekend is dat de mechanische eigenschappen van dekunststof niet merkbaar veranderen onder invloed van de vulstof.Volgende veranderingen van mechanische eigenschappen komen in aanmerking :a) een duidelijk brosser worden; ofb) een aanzienlijke verlaging van de elasticiteitsgrens, tenzij deze gepaard gaat met een minstensevenredige verhoging van de rek bij de elasticiteitsgrens.6.1-18