Verdrag betreffende het internationale spoorwegvervoer ... - Cepa

6.7.2.3.3.4 Voor het bepalen van de reëele materiaalkarakteristieken moet bij platen de as van de trekproefstaafloodrecht (dwars) op de walsrichting staan. De blijvende rek bij breuk moet gemeten worden opproefstaven met een rechthoekige dwarsdoorsnede overeenkomstig de ISO-norm 6892:1998, waarbij eenlengte tussen de meetpunten van 50 mm gebruikt wordt.6.7.2.4 Minimale wanddikte van de houder6.7.2.4.1 De minimale wanddikte van de houder moet gelijk zijn aan de grootste van de volgende waarden:a) de minimale dikte, vastgesteld overeenkomstig de voorschriften van 6.7.2.4.2 t/m 6.7.2.4.10;b) de minimale dikte, vastgesteld overeenkomstig de erkende code voor drukhouders en rekeninghoudend met de voorschriften van 6.7.2.3; enc) de minimale dikte, gespecificeerd in de instructie voor vervoer in mobiele tanks, aangegeven in kolom(10) van tabel A in hoofdstuk 3.2 en beschreven in 4.2.5.2.6, of in een bijzondere bepaling metbetrekking tot de mobiele tanks, aangegeven in kolom (11) van tabel A in hoofdstuk 3.2 enbeschreven in 4.2.5.3.6.7.2.4.2 De wanden, de bodems en de mangatdeksels van de houders waarvan de diameter ten hoogste 1,80 mbedraagt moeten ten minste 5 mm dik zijn indien ze uit referentiestaal zijn vervaardigd; ze moeten eengelijkwaardige dikte bezitten indien ze uit een ander metaal bestaan. Wanneer de diameter groter is dan1,80 m wordt deze minimale dikte 6 mm indien de houders uit zacht staal zijn vervaardigd of eengelijkwaardige dikte indien ze uit een ander metaal bestaan; bij houders die bestemd zijn voor het vervoervan poedervormige of korrelvormige vaste stoffen van verpakkingsgroep II of III kan de vereiste minimaledikte echter verminderd worden tot 5 mm voor referentiestaal of een gelijkwaardige dikte voor een andermetaal.6.7.2.4.3 Indien de houder een bijkomende bescherming bezit tegen beschadigingen, mag – voor mobiele tankswaarvan de beproevingsdruk lager is dan 2,65 bar – de bevoegde overheid toelaten dat de voornoemdeminimale diktes verminderd worden in verhouding tot de geboden bescherming. Wanneer de houders eendiameter bezitten van ten hoogste 1,80 m mogen deze diktes nochtans nooit kleiner zijn dan 3 mm voorreferentiestaal of dan een equivalente waarde voor een ander metaal. Voor houders met een diameter vanmeer dan 1,80 m wordt deze minimale dikte 4 mm indien ze uit referentiestaal bestaan of eengelijkwaardige dikte indien ze uit een ander metaal zijn vervaardigd.6.7.2.4.4 De wanden, de bodems en de mangatdeksels van alle houders moeten ten minste 3 mm dik zijn, ongeachthet constructiemateriaal.6.7.2.4.5 De in 6.7.2.4.3 bedoelde bijkomende bescherming kan verzekerd worden door een volledige uitwendigestructurele bescherming, zoals een "sandwich" uitvoering met een aan de houder bevestigd omhulsel, eenconstructie met dubbele wanden of een constructie waarin de houder omgeven wordt door een volledigraamwerk dat longitudinale en transversale structuurelementen omvat.6.7.2.4.6 De gelijkwaardige dikte van een metaal, met uitzondering van die welke voor het referentiestaal in6.7.2.4.2 is voorgeschreven, moet bepaald worden met de volgende formule:waarin:e 1e oe =1321,4e10Rm A= vereiste gelijkwaardige dikte van het gebruikt metaal (in mm);= minimale dikte (in mm) die voor het referentiestaal gespecificeerd is in de instructie voor vervoerin mobiele tanks, aangegeven in kolom (10) van tabel A in hoofdstuk 3.2 en beschreven in4.2.5.2.6, of in een bijzondere bepaling met betrekking tot de mobiele tanks, aangegeven inkolom (11) van tabel A in hoofdstuk 3.2 en beschreven in 4.2.5.3;Rm 1 = gegarandeerde minimale treksterkte (in N/mm²) van het gebruikt metaal (zie 6.7.2.3.3);A 1= gegarandeerde minimale rek bij breuk van het gebruikt metaal volgens nationale of internationalenormen (in %).6.7.2.4.7 Wanneer in de van toepassing zijnde instructie voor vervoer in mobiele tanks van 4.2.5.2.6 een minimaledikte van 8 mm of 10 mm wordt gespecificeerd, dient men er rekening mee te houden dat deze diktesberekend werden aan de hand van de eigenschappen van het referentiestaal en van een diameter van dehouder van 1,80 m. Indien een ander metaal dan zacht staal (zie 6.7.2.1) wordt gebruikt, of indien dediameter van de houder groter is dan 1,80 m, moet de dikte bepaald worden met de volgende formule:waarin:e 121,4e0d1e1=1,83Rm A= vereiste gelijkwaardige dikte van het gebruikt metaal (in mm);1116.7-5