Verdrag betreffende het internationale spoorwegvervoer ... - Cepa

1.6.4.30 De mobiele tanks en MEGC’s die niet voldoen aan de vanaf 1 januari 2007 van toepassing zijndeontwerpvoorschriften, maar die gebouwd werden conform goedkeuringscertificaat voor hetprototype dat voor 1 januari 2008 werd afgeleverd, mogen nog worden gebruikt.1.6.4.31 Voor de stoffen waaraan in kolom (11) van de tabel A van hoofdstuk 3.2 de bijzondere bepalingTP35 is toegekend, mag de instructie voor het vervoer in mobiele tanks T14, voorgeschreven inhet RID van toepassing tot en met 31 december 2008, nog tot en met 31 december 2014 verderworden gebruikt.1.6.4.32 Wanneer de houder van een tankcontainer al voor 1 januari 2009 door middel van schotten ofslingerschotten in afdelingen met een inhoud van ten hoogste 7500 liter onderverdeeld was, ishet niet nodig om in de door 6.8.2.5.1 vereiste gegevens aan de inhoud het symbool « S » toe tevoegen tot de volgende periodieke keuring overeenkomstig 6.8.2.4.2 uitgevoerd is.1.6.4.33 In weerwil van de bepalingen van 4.3.2.2.4 mogen tankcontainers, die bestemd zijn voor hetvervoer van vloeibaar gemaakte gassen of sterk gekoelde vloeibaar gemaakte gassen en diebeantwoorden aan de van toepassing zijnde constructievoorschriften van het RID, maar die voor1 juli 2009 door middel van schotten of slingerschotten in afdelingen met een inhoud van meerdan 7500 liter onderverdeeld werden, nog steeds tot meer dan 20% en minder dan 80% van huncapaciteit gevuld worden.1.6.4.34 RID-Verdragstaten moeten de voorschriften van 1.8.6, van 1.8.7 en van de bijzondere bepalingenTA4 en TT9 in 6.8.4 niet toepassen vóór 1 juli 2011.1.6.4.35 De typegoedkeuringen voor de tankcontainers en MEGC’s die voor 1 juli 2011 afgeleverdwerden, moeten voor 1 januari 2013 worden herbekeken en in overeenstemming gebracht met debepalingen van 1.8.7.2.4 of 6.8.2.3.3.1.6.4.36 Voor de stoffen waaraan in kolom (11) van tabel A in hoofdstuk 3.2 de bijzondere bepaling TP37toegekend is, mag de instructie voor vervoer in mobiele tanks die in het tot en met 31 december2010 van toepassing zijnde RID voorgeschreven was, nog tot en met 31 december 2016 verderworden gebruikt.1.6.4.37 De voor 1 januari 2012 gebouwde mobiele tanks en MEGC’s, die beantwoorden aan de tot enmet 31 december 2010 van toepassing zijnde voorschriften betreffende het kenmerk van, alnaargelang het geval, 6.7.2.20.1, 6.7.3.16.1, 6.7.4.15.1 of 6.7.5.13.1, mogen verder gebruiktworden indien ze beantwoorden aan alle andere pertinente bepalingen van het vanaf 1 januari2011 van toepassing zijnde RID, in voorkomend geval met inbegrip van de bepaling van6.7.2.20.1 g) betreffende de plaatsing van het symbool “S” op de plaat wanneer de houder of hetcompartiment door middel van slingerschotten in afdelingen met een capaciteit van ten hoogste7.500 liter onderverdeeld is. Wanneer de houder of het compartiment reeds voor 1 januari 2012door middel van slingerschotten in afdelingen met een capaciteit van ten hoogste 7.500 literonderverdeeld was, is het niet nodig om aan de watercapaciteit van de houder of van hetcompartiment het symbool “S” toe te voegen vooraleer de volgende periodieke controle ofbeproeving overeenkomstig 6.7.2.19.5 uitgevoerd is.1.6.4.38 Op de voor 1 januari 2014 gebouwde mobiele tanks moet de in 6.7.2.20.2, 6.7.3.16.2 en6.7.4.15.2 voorgeschreven aanduiding van de instructie voor vervoer in mobiele tanks nietaangebracht worden vooraleer de volgende periodieke controle of beproeving uitgevoerd is.1.6.4.39 De tankcontainers en MEGC’s, die ontworpen en gebouwd werden volgens normen die vantoepassing waren op het ogenblik van hun bouw (zie 6.8.2.6 en 6.8.3.6) conform de op datogenblik van toepassing zijnde bepalingen van het RID, mogen verder gebruikt worden tenzij ditgebruik beperkt wordt door een specifieke overgangsmaatregel.1.6.4.40 De tankcontainers die voor 1 juli 2011 gebouwd werden volgens de tot en met 31 december 2010van kracht zijnde voorschriften van 6.8.2.2.3, maar die evenwel niet beantwoorden aan devoorschriften van de derde paragraaf van 6.8.2.2.3 betreffende de positie van de “flame traps” of“flame arresters”, mogen verder worden gebruikt.1.6.4.41 Voor de stoffen die giftig zijn bij het inademen van UN-nummers 1092, 1238, 1239, 1244, 1251,1510, 1580, 1810, 1834, 1838, 2474, 2486, 2668, 3381, 3383, 3385, 3387 en 3389, mag de inkolom (12) van tabel A in hoofdstuk 3.2 aangegeven tankcode die tot en met 31 december 2010van toepassing was verder gebruikt worden tot en met 31 december 2016 voor de tankcontainersdie voor 1 juli 2011 gebouwd werden.1.6.5 (Voorbehouden)1.6.6 Klasse 71.6.6.1 Colli waarvan het model niet werd goedgekeurd door de bevoegde overheid in het kader van deuitgaven van 1985 en 1985 (herwerking van 1990) van de Veiligheidsreeks Nr. 6 van de IAEA(Internationale Organisatie voor Atoomenergie)De vrijgestelde colli, de industriële colli van het type 1, van het type 2 en van het type 3 en de colli van hettype A waarvan het model niet werd goedgekeurd door de bevoegde overheid en die voldoen aan de1.6-7