Verdrag betreffende het internationale spoorwegvervoer ... - Cepa

P600 VERPAKKINGSINSTRUCTIE P600Deze instructie is van toepassing op de stoffen van de UN-nummers 1700, 2016 en 2017.De volgende verpakkingen zijn toegelaten indien aan de algemene bepalingen van 4.1.1 en 4.1.3 is voldaan:Buitenverpakkingen (1A2, 1B2, 1N2, 1H2, 1D, 1G, 4A, 4B, 4C1, 4C2, 4D, 4F, 4G of 4H2) die voldoen aan hetbeproevingsniveau van verpakkingsgroep II. De voorwerpen moeten afzonderlijk verpakt worden en van elkaargescheiden zijn door schotten, scheidingen, binnenverpakkingen of opvulmateriaal teneinde het ongewild afgaan ondernormale vervoersomstandigheden te verhinderen.Maximale netto massa : 75 kg.P601 VERPAKKINGSINSTRUCTIE P601De volgende verpakkingen zijn toegelaten indien aan de algemene bepalingen van de afdelingen 4.1.1 en 4.1.3 isvoldaan en indien de verpakkingen hermetisch gesloten zijn:1) Samengestelde verpakkingen met een maximale bruto massa van 15 kg, die bestaan uit:- één of meerdere binnenverpakkingen uit glas, elk met een maximale hoeveelheid van 1 liter en gevuld tot tenhoogste 90 % van hun capaciteit, waarvan de sluiting fysiek op zijn plaats moet worden gehouden door eenvoorziening die in staat is om het wegvallen of het loskomen van de sluiting door schokken of trillingen tijdenshet vervoer te verhinderen, afzonderlijk verpakt in- metalen recipiënten, met opvulmateriaal en met absorberend materiaal dat in staat is om de totaliteit van deinhoud van de glazen binnenverpakking(en) te absorberen, op hun beurt verpakt in- buitenverpakkingen: 1A2, 1B2, 1N2, 1H2, 1D, 1G, 4A, 4B, 4C1, 4C2, 4D, 4F, 4G of 4H2.2) Samengestelde verpakkingen die binnenverpakkingen uit metaal omvatten, met een maximale inhoud van 5 liter;deze binnenverpakkingen worden elk afzonderlijk omgeven door een voldoende hoeveelheid absorberendmateriaal om de totaliteit van de inhoud te absorberen en door inert opvulmateriaal, en in een buitenverpakking(1A2, 1B2, 1N2, 1H2, 1D, 1G, 4A, 4B, 4C1, 4C2, 4D, 4F, 4G of 4H2) met een maximale bruto massa van 75 kgverpakt. De binnenverpakkingen mogen tot ten hoogste 90 % van hun inhoud gevuld zijn. De sluiting van iederebinnenverpakking moet fysiek op zijn plaats worden gehouden door een voorziening die in staat is om hetwegvallen of het loskomen van de sluiting door schokken of trillingen tijdens het vervoer te verhinderen.3) Verpakkingen bestaande uit de volgende elementen:Buitenverpakkingen : vaten uit staal of kunststof met afneembaar deksel (1A2 of 1H2), die conform de voorschriftenvan 6.1.5 beproefd werden met een massa die overeenstemt met die van het geassembleerd collo, en dit ofwel alsverpakking ontworpen om binnenverpakkingen te bevatten, ofwel als enkelvoudige verpakking ontworpen om vastestoffen of vloeistoffen te bevatten, en dienovereenkomstig gekenmerkt.Binnenverpakkingen:Vaten en composietverpakkingen (1A1, 1B1, 1N1, 1H1 of 6HA1), die voldoen aan de voorschriften van hoofdstuk6.1 voor enkelvoudige verpakkingen en die onderworpen zijn aan de volgende voorwaarden :a) de hydraulische drukproef moet uitgevoerd worden bij een druk van ten minste 0,3 MPa (3 bar)(manometerdruk);b) de dichtheidsbeproevingen in de ontwerpfase en in de productiefase moeten uitgevoerd worden bij een drukvan 30 kPa (0.3 bar) ;c) ze moeten van het buitenvat afgezonderd worden met behulp van een inert vulmateriaal dat de schokkenabsorbeert en de binnenverpakkingen aan alle zijden omsluit;d) de inhoud van een binnenvat mag niet groter zijn dan 125 liter;e) de sluitingen moeten schroefstoppen zijn, die:i) fysiek op hun plaats worden gehouden door een voorziening die in staat is om het wegvallen of hetloskomen van de sluiting door schokken of trillingen tijdens het vervoer te verhinderen;ii) voorzien zijn van een afdichtingskap;f) de binnen- en buitenverpakkingen moeten periodiek onderworpen worden aan een dichtheidsbeproevingovereenkomstig (b), en dit ten minste om de twee en een half jaar;g) de volledige verpakking moet ten minste om de 3 jaar visueel geïnspecteerd worden tot voldoening van debevoegde overheid;h) De buiten- en binnenverpakkingen moeten op een goed leesbare en duurzame wijze voorzien zijn van:i) de datum (maand, jaar) van de initiële beproeving en van de laatste periodieke beproeving en inspectie;ii) het waarmerk van de deskundige die de proeven heeft uitgevoerd.4) Drukrecipiënten, indien voldaan wordt aan de algemene bepalingen van 4.1.3.6. Ze moeten onderworpen wordenaan een initiële beproeving en vervolgens om de 10 jaar aan periodoeke beproevingen bij een druk die niet lagermag zijn dan 1 MPa (10 bar, manometerdruk). De drukrecipiënten mogen niet voorzien zijn vandrukontlastingsinrichtingen. Elk drukrecipiënt, dat een vloeistof bevat die giftig is bij inademen met een LC50waarde lager dan of gelijk aan 200 ml/m3 (ppm), moet afgesloten zijn met behulp van een stop of een afsluitkraandie beantwoordt aan de volgende voorschriften:4.1-82