Verdrag betreffende het internationale spoorwegvervoer ... - Cepa

Hoofdstuk 6.6 - Voorschriften met betrekking tot de constructie van de groteverpakkingen en tot de beproevingen die ze moeten ondergaan6.6.1 Agemeenheden6.6.1.1 De voorschriften van onderhavig hoofdstuk zijn niet van toepassing op:- de verpakkingen voor klasse 2, met uitzondering van de grote verpakkingen voor voorwerpen vanklasse 2, met inbegrip van spuitbussen;- de verpakkingen voor klasse 6.2, met uitzondering van de grote verpakkingen voor ziekenhuisafval(UN-nummer 3291);- de colli van klasse 7 die radioactieve stoffen bevatten.6.6.1.2 De grote verpakkingen moeten vervaardigd, beproefd en gereconstrueerd worden volgens eenprogramma van kwaliteitsborging dat aan de bevoegde overheid voldoening schenkt; het moet garanderendat elke vervaardigde of gereconstrueerde grote verpakking voldoet aan de voorschriften van onderhavighoofdstuk.OPMERKING : De norm ISO 16106:2006 "Packaging – Transport packages for dangerous goods – Dangerous goodspackagings, intermediate bulk containers (IBCs) and large packagings – Guidelines for the application of ISO 9001"bevat bevredigende richtlijnen betreffende de procedures die kunnen gevolgd worden.6.6.1.3 De bijzondere voorschriften voor grote verpakkingen in 6.6.4 zijn gebaseerd op de grote verpakkingen diemomenteel gebruikt worden. Om rekening te houden met de wetenschappelijke en technische vooruitgangis het toegelaten grote verpakkingen te gebruiken waarvan de specificaties verschillen van deze die in6.6.4 aangegeven zijn, op voorwaarde dat ze even doelmatig zijn, dat ze aanvaardbaar zijn voor debevoegde overheid en dat ze kunnen voldoen aan de in 6.6.5 beschreven beproevingen. Anderebeproevingsmethodes dan die welke in het RID beschreven zijn, zijn toegelaten, voor zover zeevenwaardig en door de bevoegde overheid erkend zijn.6.6.1.4 De fabrikanten en de verdelers van verpakkingen moeten inlichtingen verstrekken betreffende de te volgenprocedures, evenals een beschrijving van de types en afmetingen van de sluitingen (met inbegrip van devereiste dichtingen) en van elk ander onderdeel dat nodig is om te garanderen dat de colli die klaar zijnvoor het transport met goed gevolg de van toepassing zijnde beproevingen van onderhavig hoofdstuk kunnendoorstaan.6.6.2 Code die de types van grote verpakkingen omschrijft6.6.2.1 De code die gebruikt wordt voor de grote verpakkingen bestaat uit :a) twee Arabische cijfers, te weten :50 voor de stijve grote verpakkingen,51 voor de soepele grote verpakkingen enb) een Latijnse hoofdletter die het constructiemateriaal aangeeft : hout, staal, enz., volgens de lijst van6.1.2.6.6.6.2.2 De code van de grote verpakking kan gevolgd worden door de letter “W”. Deze letter geeft aan dat degrote verpakking, die weliswaar van hetzelfde type is als datgene dat door de code is aangegeven,gefabriceerd werd volgens een specificatie die verschilt van deze die in 6.6.4 is opgenomen, maar die alsgelijkwaardig wordt beschouwd in de zin van de voorschriften van 6.6.1.3.6.6.3 Kenmerk6.6.3.1 Basiskenmerk : Elke grote verpakking die voor gebruik overeenkomstig de bepalingen van het RIDvervaardigd en bestemd is, moet voorzien zijn van een duurzaam en duidelijk leesbaar kenmerk, dat alsvolgt is samengesteld :a) het symbool van de UN voor de verpakkingen : .Dit symbool mag enkel gebruikt worden om te attesteren dat een verpakking, een mobiele tank of eenMEGC voldoet aan de van toepassing zijnde voorschriften van de hoofdstukken 6.1, 6.2, 6.3, 6.5, 6.6of 6.7. Indien het kenmerk op metalen grote verpakkingen wordt ingestampt of in reliëf wordtaangebracht mag dit symbool door de hoofdletters "UN" vervangen worden;b) het getal "50", dat een stijve grote verpakking aangeeft, of "51" voor een soepele grote verpakking,gevolgd door de letter van het materiaal volgens de lijst van 6.5.1.4.1 b);c) een hoofdletter die de verpakkingsgroep(en) aanduidt waarvoor het constructietype goedgekeurdwerd :X verpakkingsgroepen I, II en III;Y verpakkingsgroepen II en III;6.6-1