Verdrag betreffende het internationale spoorwegvervoer ... - Cepa

Hoofdstuk 5.2 - Kenmerken en etiketteren5.2.1 Kenmerken van colliOPMERKING.Zie in deel 6 voor de merktekens betreffende de constructie, de beproevingen en de goedkeuring van de verpakkingen,grote verpakkingen, recipiënten voor gassen en IBC’s.5.2.1.1 Behalve indien anders bepaald, moet in het RID het UN-nummer, dat overeenstemt met de verpaktegoederen en dat voorafgegaan wordt door de letters “UN” op een duidelijke en duurzame wijze voorkomenop elk collo. Bij niet verpakte voorwerpen moet het kenteken voorkomen op het voorwerp, zijn wieg of zijninrichting voor behandeling, opslag of lancering.5.2.1.2 Alle kentekens voorgeschreven in dit hoofdstuk:a) moeten goed zichtbaar en leesbaar zijn;b) moeten aan weer en wind kunnen blootgesteld worden zonder zichtbare kwaliteitsvermindering;5.2.1.3 Op de bergingsverpakkingen moet bovendien het kenteken “BERGINGSVERPAKKING” aangebrachtworden.5.2.1.4 De IBC’s met een inhoud van meer dan 450 liter en de grote verpakkingen moeten voorzien zijn van eenkenteken op twee tegenover liggende zijden.5.2.1.5 Bijkomende voorschriften voor goederen van de klasse 1Bij de goederen van de klasse 1 moet op de colli bovendien de officiële benaming voor het vervoerbepaald overeenkomstig de afdeling 3.1.2 vermeld worden. Het goed zichtbaar en onuitwisbaar kentekenmoet in een officiële taal van het land van verzending gesteld zijn en daarenboven in het Duits, het Engels,het Frans of het Italiaans indien de officiële taal geen van de vier genoemde is; dit tenzij overeenkomstentussen de bij het vervoer betrokken landen anders bepalen.Bij militaire zendingen in de zin van 1.5.2, die per wagenlading of per volledige lading vervoerd worden,mogen op de colli in plaats van de officiële benamingen voor het vervoer de benamingen aangebrachtworden die door de militaire bevoegde overheid zijn voorgeschreven.5.2.1.6 Bijkomende voorschriften voor goederen van de klasse 2Op de hervulbare recipiënten moeten volgende kentekens goed leesbaar en duurzaam aangebrachtworden:a) het UN-nummer en de officiële benaming voor het vervoer van het gas of van het mengsel vangassen, bepaald volgens de afdeling 3.1.2.Bij de gassen, die bij een n.e.g.-positie ingedeeld zijn, moet enkel de technische naam 1 van het gasaangebracht worden aangevuld met het UN-nummer.Bij de mengsels volstaat het de twee bestanddelen te vermelden die op een belangrijke wijzebijdragen tot de gevaren;b) bij de samengeperste gassen die op massa geladen worden en bij de vloeibaar gemaakte gassen,ofwel de maximale vulmassa en de tarra van de recipiënt en van de hulpstukken op het ogenblik vanhet vullen, ofwel de bruto massa;c) de datum (jaar) van de volgende periodieke keuring.De kentekens mogen gegraveerd zijn, ofwel aangebracht worden op een aanduidingplaat of etiket die opeen duurzame wijze aan de recipiënt is bevestigd, of weergegeven worden door een goed zichtbaar enhechtend opschrift, bijvoorbeeld met verf of met een ander gelijkwaardig procédé.OPMERKING1. Zie ook onder 6.2.2.7.2. Voor de niet hervulbare recipiënten, zie onder 6.2.2.8.5.2.1.7 Bijzondere bepalingen voor het kenmerken van radioactieve stoffen van de klasse 75.2.1.7.1 Op elk collo moet op het buitenoppervlak van de verpakking de identificatie van de afzender of van degeadresseerde of van beiden op een leesbare en duurzame wijze weergegeven worden.1Het is toegelaten hierna volgende benamingen te gebruiken in de plaats van de technische naam:- Voor UN 1078 koelgas n.e.g.: mengsel F1, mengsel F2, mengsel F1, mengsel F3;- Voor UN 1060 mengsel van methylacetyleen en propadieen, gestabiliseerd: mengsel P1, mengsel P2;- Voor UN 1965 koolwaterstofgassen, vloeibaar, n.e.g.: mengsel A of butaan, mengsel A01 of butaan, mengsel A02 of butaan,mengsel A0 of butaan, mengsel A1, mengsel B1, mengsel B2, mengsel B, mengsel C of propaan;- Voor UN 1010 butadienen, gestabiliseerd: 1,2-butadieen, gestabiliseerd, 1,3-butadieen, gestabiliseerd.5.2-1