Verdrag betreffende het internationale spoorwegvervoer ... - Cepa

OPMERKING.De ISO-norm 16103:2005 – “Packaging – Transport packaging for dangerous goods – Recycled plastics material” levertbijkomende leidraad betreffende de te volgen procedures voor de goedkeuring en het gebruik van gerecycleerdekunststof.6.1.4.8.9 Maximale inhoud van de vaten en jerrycans:1H1 en 1H2: 450 liter3H1 en 3H2: 60 liter.6.1.4.8.10 Maximale netto massa :1H1 en 1H2 : 400 kg3H1 en 3H2 : 120 kg.6.1.4.9 Kisten uit massief hout4C1 gewone4C2 met stofdichte wanden.6.1.4.9.1 Het gebruikt hout moet goed gedroogd zijn zodat het commercieel vochtvrij is, en mag geen gebrekenvertonen die de weerstand van elk onderdeel van de kist merkbaar kan verminderen. De weerstand vanhet gebruikt materiaal en de constructiewijze moeten aangepast zijn aan de inhoud van de kist en aan hetgebruik waartoe zij bestemd is. Het deksel en de bodem mogen uit spaanplaat bestaan die aan waterweerstaat (zoals hardboard of een ander geschikt type).6.1.4.9.2 De bevestigingsmiddelen moeten weerstaan aan de trillingen die in normale vervoersomstandighedenvoorkomen. In de mate van het mogelijke moet vermeden worden dat in het uiteinde van planken nagels inde richting van de draad van het hout ingeslagen worden. Verbindingen die aan sterke krachten kunnenonderhevig zijn moeten verwezenlijkt worden met behulp van omgeslagen nagels, nagels met ringschachtof gelijkwaardige bevesitgingsmiddelen.6.1.4.9.3 Kisten 4C2 : elk onderdeel van de kist moet uit één stuk bestaan of daaraan gelijkwaardig zijn; eenonderdeel wordt als gelijkwaardig beschouwd wanneer het aan elkaar gelijmd is via één van de volgendemethodes : Lindermann- of zwaluwstaartverbinding, keep en tongverbinding, overlappende verbinding ofstompe verbinding met ten minste twee gegolfde metalen nieten voor elke voeg.6.1.4.9.4 Maximale netto massa : 400 kg.6.1.4.10 Kisten uit gelamineerd hout4D6.1.4.10.1 Het gebruikt gelamineerd hout moet uit ten minste drie lagen goed gedroogd fineerhout bestaan. Hetfineerhout moet verkregen zijn door afschillen, snijden of zagen en commercieel vrij zijn van vochtigheid;het mag geen gebreken vertonen die de stevigheid van de kist kunnen verminderen. De weerstand vanhet gebruikt materiaal en de constructiewijze moeten aangepast zijn aan de inhoud van de kist en aan hetgebruik waartoe zij bestemd is. Alle lagen moeten met een waterbestendige lijm op elkaar worden gelijmd.Andere geschikte materialen mogen tezamen met gelamineerd hout voor het vervaardigen van de kistengebruikt worden. De wanden van de kisten moeten stevig op de hoekstijlen of op de uiteindenvastgespijkerd of verankerd worden of met andere even geschikte middelen geassembleerd worden.6.1.4.10.2 Maximale netto massa : 400 kg.6.1.4.11 Kisten uit spaanplaat4F6.1.4.11.1 De wanden van de kisten moeten uit spaanplaat bestaan die weerstaat aan water (zoals hardboard of eenander geschikt type). De weerstand van het gebruikt materiaal en de constructiewijze moeten aangepastzijn aan de inhoud van de kist en aan het gebruik waartoe ze bestemd is.6.1.4.11.2 De andere onderdelen van de kisten mogen bestaan uit andere geschikte materialen.6.1.4.11.3 De kisten moeten stevig en met geschikte middelen in elkaar gezet zijn.6.1.4.11.4 Maximale netto massa : 400 kg.6.1.4.12 Kisten uit karton4G6.1.4.12.1 Er moet gebruik gemaakt worden van een massief karton of van dubbelwandig golfkarton (met één ofmeer golflagen), van goede kwaliteit en aangepast aan de inhoud van de kist en aan het gebruik waartoeze bestemd is. De weerstand tegen water van het buitenoppervlak moet zodanig zijn dat demassatoename tijdens de beproeving ter vaststelling van de wateropslorping volgens de Cobb-methode,na 30 minuten niet meer bedraagt dan 155 g/m² (overeenkomstig de norm ISO 535:1991). Het karton moetzonder breuk gevouwen kunnen worden; het moet zodanig versneden, gevouwen (zonder kerf) en van6.1-11